"hand-me-down" meaning in อังกฤษ

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ประกอบด้วยวลี hand down",
  "lang": "อังกฤษ",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการยกข้อความ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2023 November 29, Paul Clifton, “West is best in the Highlands”, in RAIL, number 997, page 61:",
          "text": "But these routes have always had hand-me-downs that aren't really designed for the job.",
          "translation": "แต่เส้นทางเหล่านี้มักได้ของที่ส่งต่อมาซึ่งไม่ได้ออกแบบมาเพื่องานนี้จริง ๆ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ของที่ส่งต่อให้คนอื่นใช้"
      ],
      "id": "th-hand-me-down-en-noun--3gQ8xlJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "เสื้อผ้าหรือสิ่งของอื่น ๆ ของพี่ที่โตแล้วส่งต่อไปยังน้อง"
      ],
      "id": "th-hand-me-down-en-noun-0u2hQbkz",
      "raw_tags": [
        "โดยเฉพาะ"
      ]
    }
  ],
  "word": "hand-me-down"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ประกอบด้วยวลี hand down",
  "lang": "อังกฤษ",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการยกข้อความ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2022 November 2, Paul Bigland, “New trains, old trains, and splendid scenery”, in RAIL, number 969, page 58:",
          "text": "The old Pacers have vanished, replaced by a mix of hand-me-down fleets.",
          "translation": "รถดีเซลรางเพเซอร์เก่าได้หายไป แล้วถูกแทนที่ด้วยขบวนรถมือสองหลายแบบที่ได้รับส่งต่อมา"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ใช้แล้วหรือมือสอง ที่ผู้ใช้คนก่อนส่งต่อ"
      ],
      "id": "th-hand-me-down-en-adj-awCdgEwq"
    }
  ],
  "word": "hand-me-down"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ประกอบด้วยวลี hand down",
  "lang": "อังกฤษ",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการยกข้อความ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีนัยพบได้ยาก",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1963, Cleveland Amory; Earl Blackwell, editors, Celebrity Register: An Irreverent Compendium of American Quotable Notables, Harper & Row, page 40:",
          "text": "“See into life, don’t just look at it” is her [Anne Baxter’s] creditable credo, hand-me-downed from her famous architect grandfather, the late Frank Lloyd Wright.",
          "translation": "“มองเข้าไปในชีวิต อย่ามัวแต่จับจ้องมัน” คือหลักความเชื่อที่น่าเลื่อมใสของเธอ [แอนน์ แบกซ์เตอร์] ซึ่งได้รับส่งต่อมาจาก แฟรงก์ ลอยด์ ไรต์ คุณตาของเธอผู้ล่วงลับซึ่งเป็นสถาปนิกผู้โด่งดัง"
        },
        {
          "ref": "1966, Mike Cohen, The Bright Young Man, J. B. Lippincott Company, page 27:",
          "text": "The carpet was a montage of fade and unfade indicating that when new it had been used in another office—probably Mr. Barlowe’s—and then hand-me-downed when the decorators had cut loose.",
          "translation": "พรมมีการตัดต่อส่วนสีซีดจางและไม่ซีดจาง ซึ่งบ่งบอกว่าเมื่อยังใหม่มีการใช้ในสำนักงานอื่น—อาจเป็นของมิสเตอร์บาร์โลว์—แล้วจึงถูกส่งต่อมาเมื่อช่างตกแต่งตัดส่วนที่รุ่ยออก"
        },
        {
          "ref": "1990, Jan E. Dizard; Howard Gadlin, The Minimal Family, The University of Massachusetts Press, →ISBN, page 41:",
          "text": "The traditional family was poorly adapted to consumption: its raison d’être was rooted in sharing, hand-me-downing, and cooperative endeavor.",
          "translation": "ครอบครัวตามจารีตปรับตัวเข้ากับการบริโภคได้ไม่ดีนัก เหตุผลของการมีอยู่ ของครอบครัวมีรากฐานมาจากการแบ่งปัน การส่งต่อ และความพยายามในการร่วมมือกัน"
        },
        {
          "ref": "2012, Lee Beck, From a Dark Place, AuthorHouse, →ISBN, page 442:",
          "text": "He could not change the past but he was determined that he would not follow in the grand family hand-me-downed legacy.",
          "translation": "เขาไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอดีตได้ แต่เขาตั้งใจแน่วแน่ว่าจะไม่ติดตามมรดกของครอบครัวใหญ่ที่ได้รับตกทอดมา"
        },
        {
          "ref": "2017, Carol Zoref, Barren Island, New Issues Poetry & Prose, →ISBN, page 157:",
          "text": "Instead I changed into a blue skirt and a white blouse with a scalloped collar, hand-me-downs from Marie Dowd that she had gotten hand-me-downed from cousins in Brooklyn who went to Catholic school.",
          "translation": "แต่ฉันเปลี่ยนเป็นกระโปรงสีน้ำเงินและเสื้อสีขาวคอปกแบบสแกลลอป ซึ่งเป็นของที่ มารี โดวด์ ส่งต่อมาให้ฉันโดยบอกว่าเธอได้รับส่งต่อมาจากลูกพี่ลูกน้องในบรูคลินคนที่เรียนโรงเรียนคาทอลิก"
        },
        {
          "ref": "2018, Ty Marshall, “Love Seldom. Trust Never.”, in Goodfellas, w:Urban Books, →ISBN, chapter one (The Early Years):",
          "text": "He wore a white dress shirt that was buttoned uncomfortably tight around his neck, a black tie, and an oversized blazer that had been hand-me-downed from one of his older cousins.",
          "translation": "เขาสวมเสื้อเชิ้ตสีขาวที่ติดกระดุมรอบคอจนอึดอัด เนคไทสีดำ และเสื้อเบลเซอร์ตัวโคร่งที่ได้รับส่งต่อมาจากญาติที่อายุมากกว่าของเขาคนหนึ่ง"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ส่งต่อให้คนอื่น"
      ],
      "id": "th-hand-me-down-en-verb-SjdHxvPA",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "word": "hand-me-down"
}

{
  "categories": [
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ/m"
  ],
  "etymology_text": "ประกอบด้วยวลี hand down",
  "lang": "อังกฤษ",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการยกข้อความ"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2023 November 29, Paul Clifton, “West is best in the Highlands”, in RAIL, number 997, page 61:",
          "text": "But these routes have always had hand-me-downs that aren't really designed for the job.",
          "translation": "แต่เส้นทางเหล่านี้มักได้ของที่ส่งต่อมาซึ่งไม่ได้ออกแบบมาเพื่องานนี้จริง ๆ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ของที่ส่งต่อให้คนอื่นใช้"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "เสื้อผ้าหรือสิ่งของอื่น ๆ ของพี่ที่โตแล้วส่งต่อไปยังน้อง"
      ],
      "raw_tags": [
        "โดยเฉพาะ"
      ]
    }
  ],
  "word": "hand-me-down"
}

{
  "categories": [
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ/m"
  ],
  "etymology_text": "ประกอบด้วยวลี hand down",
  "lang": "อังกฤษ",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการยกข้อความ"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2022 November 2, Paul Bigland, “New trains, old trains, and splendid scenery”, in RAIL, number 969, page 58:",
          "text": "The old Pacers have vanished, replaced by a mix of hand-me-down fleets.",
          "translation": "รถดีเซลรางเพเซอร์เก่าได้หายไป แล้วถูกแทนที่ด้วยขบวนรถมือสองหลายแบบที่ได้รับส่งต่อมา"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ใช้แล้วหรือมือสอง ที่ผู้ใช้คนก่อนส่งต่อ"
      ]
    }
  ],
  "word": "hand-me-down"
}

{
  "categories": [
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ/m"
  ],
  "etymology_text": "ประกอบด้วยวลี hand down",
  "lang": "อังกฤษ",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการยกข้อความ",
        "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีนัยพบได้ยาก"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1963, Cleveland Amory; Earl Blackwell, editors, Celebrity Register: An Irreverent Compendium of American Quotable Notables, Harper & Row, page 40:",
          "text": "“See into life, don’t just look at it” is her [Anne Baxter’s] creditable credo, hand-me-downed from her famous architect grandfather, the late Frank Lloyd Wright.",
          "translation": "“มองเข้าไปในชีวิต อย่ามัวแต่จับจ้องมัน” คือหลักความเชื่อที่น่าเลื่อมใสของเธอ [แอนน์ แบกซ์เตอร์] ซึ่งได้รับส่งต่อมาจาก แฟรงก์ ลอยด์ ไรต์ คุณตาของเธอผู้ล่วงลับซึ่งเป็นสถาปนิกผู้โด่งดัง"
        },
        {
          "ref": "1966, Mike Cohen, The Bright Young Man, J. B. Lippincott Company, page 27:",
          "text": "The carpet was a montage of fade and unfade indicating that when new it had been used in another office—probably Mr. Barlowe’s—and then hand-me-downed when the decorators had cut loose.",
          "translation": "พรมมีการตัดต่อส่วนสีซีดจางและไม่ซีดจาง ซึ่งบ่งบอกว่าเมื่อยังใหม่มีการใช้ในสำนักงานอื่น—อาจเป็นของมิสเตอร์บาร์โลว์—แล้วจึงถูกส่งต่อมาเมื่อช่างตกแต่งตัดส่วนที่รุ่ยออก"
        },
        {
          "ref": "1990, Jan E. Dizard; Howard Gadlin, The Minimal Family, The University of Massachusetts Press, →ISBN, page 41:",
          "text": "The traditional family was poorly adapted to consumption: its raison d’être was rooted in sharing, hand-me-downing, and cooperative endeavor.",
          "translation": "ครอบครัวตามจารีตปรับตัวเข้ากับการบริโภคได้ไม่ดีนัก เหตุผลของการมีอยู่ ของครอบครัวมีรากฐานมาจากการแบ่งปัน การส่งต่อ และความพยายามในการร่วมมือกัน"
        },
        {
          "ref": "2012, Lee Beck, From a Dark Place, AuthorHouse, →ISBN, page 442:",
          "text": "He could not change the past but he was determined that he would not follow in the grand family hand-me-downed legacy.",
          "translation": "เขาไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอดีตได้ แต่เขาตั้งใจแน่วแน่ว่าจะไม่ติดตามมรดกของครอบครัวใหญ่ที่ได้รับตกทอดมา"
        },
        {
          "ref": "2017, Carol Zoref, Barren Island, New Issues Poetry & Prose, →ISBN, page 157:",
          "text": "Instead I changed into a blue skirt and a white blouse with a scalloped collar, hand-me-downs from Marie Dowd that she had gotten hand-me-downed from cousins in Brooklyn who went to Catholic school.",
          "translation": "แต่ฉันเปลี่ยนเป็นกระโปรงสีน้ำเงินและเสื้อสีขาวคอปกแบบสแกลลอป ซึ่งเป็นของที่ มารี โดวด์ ส่งต่อมาให้ฉันโดยบอกว่าเธอได้รับส่งต่อมาจากลูกพี่ลูกน้องในบรูคลินคนที่เรียนโรงเรียนคาทอลิก"
        },
        {
          "ref": "2018, Ty Marshall, “Love Seldom. Trust Never.”, in Goodfellas, w:Urban Books, →ISBN, chapter one (The Early Years):",
          "text": "He wore a white dress shirt that was buttoned uncomfortably tight around his neck, a black tie, and an oversized blazer that had been hand-me-downed from one of his older cousins.",
          "translation": "เขาสวมเสื้อเชิ้ตสีขาวที่ติดกระดุมรอบคอจนอึดอัด เนคไทสีดำ และเสื้อเบลเซอร์ตัวโคร่งที่ได้รับส่งต่อมาจากญาติที่อายุมากกว่าของเขาคนหนึ่ง"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ส่งต่อให้คนอื่น"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "word": "hand-me-down"
}