"maanantaikappale" meaning in ฟินแลนด์

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำประสมภาษาฟินแลนด์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "maanantai (“วันจันทร์”) + kappale (“ชิ้นส่วน”); อ้างอิงถึงความเชื่อทั่วไปของผู้คนที่ว่าผลิตภัณฑ์ที่ผลิตออกมาในวันจันทร์จะเป็นของคุณภาพต่ำกว่ามาตรฐาน",
  "lang": "ฟินแลนด์",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Peugeot on surkea auto! --Ai, minun on ollut hyvin luotettava. --Ahaa, minulla taitaa sitten olla maanantaikappale.",
          "translation": "รถเปอโยต์นี่ห่วยแตกชะมัด! --โอ้ แต่รถของฉันวิ่งดีอยู่นะ --งั้นรถฉันคงจะผลิตออกมาในวันจันทร์แล้วล่ะ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "สินค้าหรือผลิตภัณฑ์ที่มีตำหนิหรือคุณภาพแย่ เมื่อเทียบกับสินค้าหรือผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ชนิดเดียวกัน"
      ],
      "id": "th-maanantaikappale-fi-noun-Y0DkuiYR"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pommi"
    },
    {
      "word": "susi"
    }
  ],
  "word": "maanantaikappale"
}

{
  "categories": [
    "คำประสมภาษาฟินแลนด์"
  ],
  "etymology_text": "maanantai (“วันจันทร์”) + kappale (“ชิ้นส่วน”); อ้างอิงถึงความเชื่อทั่วไปของผู้คนที่ว่าผลิตภัณฑ์ที่ผลิตออกมาในวันจันทร์จะเป็นของคุณภาพต่ำกว่ามาตรฐาน",
  "lang": "ฟินแลนด์",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Peugeot on surkea auto! --Ai, minun on ollut hyvin luotettava. --Ahaa, minulla taitaa sitten olla maanantaikappale.",
          "translation": "รถเปอโยต์นี่ห่วยแตกชะมัด! --โอ้ แต่รถของฉันวิ่งดีอยู่นะ --งั้นรถฉันคงจะผลิตออกมาในวันจันทร์แล้วล่ะ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "สินค้าหรือผลิตภัณฑ์ที่มีตำหนิหรือคุณภาพแย่ เมื่อเทียบกับสินค้าหรือผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ชนิดเดียวกัน"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pommi"
    },
    {
      "word": "susi"
    }
  ],
  "word": "maanantaikappale"
}