See 廣州 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "เมือง",
"orig": "zh:เมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำวิสามานยนามPuxian Min",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำวิสามานยนามภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำวิสามานยนามภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำวิสามานยนามภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำวิสามานยนามภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำวิสามานยนามภาษาหมิ่นตะวันออก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำวิสามานยนามภาษาห่อยซัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำวิสามานยนามภาษาอู๋",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำวิสามานยนามภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำวิสามานยนามภาษาแคะ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำวิสามานยนามภาษาแต้จิ๋ว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักPuxian Min",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาหมิ่นตะวันออก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาห่อยซัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาอู๋",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาแคะ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาแต้จิ๋ว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษากวางตุ้งที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 州",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 廣",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาแต้จิ๋วที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "廣州和約"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "廣州戲"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "廣州灣"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "廣州話"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "廣州起義"
}
],
"forms": [
{
"form": "广州",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "คำวิสามานยนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Wǒ zhù zài guǎngzhōu.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我住在廣州。",
"translation": "ฉันอาศัยอยู่ในเมืองกว่างโจว"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Wǒ zhù zài guǎngzhōu.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我住在广州。",
"translation": "ฉันอาศัยอยู่ในเมืองกว่างโจว"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Cóng Guǎngzhōu dào Běijīng de lùchéng hěn yuǎn.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "從廣州到北京的路程很遠。",
"translation": "ระยะทางจากกว่างโจวถึงปักกิ่งนั้นไกล"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Cóng Guǎngzhōu dào Běijīng de lùchéng hěn yuǎn.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "从广州到北京的路程很远。",
"translation": "ระยะทางจากกว่างโจวถึงปักกิ่งนั้นไกล"
}
],
"glosses": [
"(～市, อดีต ～府, ～路) กว่างโจว (เมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้ง ประเทศจีน)"
],
"id": "th-廣州-zh-name-OMo75oMo"
},
{
"glosses": [
"มณฑลกว่าง (เขตปกครองในสมัยราชวงศ์จีนบริเวณพื้นที่มณฑลกวางตุ้งและกวางสีในปัจจุบัน)"
],
"id": "th-廣州-zh-name-EpmBvaDn",
"raw_tags": [
"ประวัติศาสตร์"
]
},
{
"glosses": [
"(～市) ควังจู (เมืองในจังหวัดคย็องกี ประเทศเกาหลีใต้)"
],
"id": "th-廣州-zh-name-OzlAwkmt"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Guǎngzhōu"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄤˇ ㄓㄡ"
},
{
"audio": "Guangzhou pronunciation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Guangzhou_pronunciation.ogg/Guangzhou_pronunciation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Guangzhou pronunciation.ogg",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwong² zau¹"
},
{
"audio": "Yue-gwong2zau1.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Yue-gwong2zau1.opus/Yue-gwong2zau1.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Yue-gwong2zau1.opus/Yue-gwong2zau1.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Yue-gwong2zau1.opus",
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
]
},
{
"raw_tags": [
"Dongguan",
"Jyutping++"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "gwong² zaau¹"
},
{
"raw_tags": [
"ห่อยซัน"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gong² ziu¹"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Kóng-chû"
},
{
"raw_tags": [
"Hailu",
"HRS"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "gong^ˊ zhiu^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"Meixian",
"Guangdong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "guong³ zu¹"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Guōng-ciŭ"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Pouseng Ping'ing"
],
"zh_pron": "gung³ ziu¹"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Pouseng Ping'ing"
],
"zh_pron": "gng³ ziu¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Kńg-chiu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Kúiⁿ-chiu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "geng² ziu¹"
},
{
"audio": "Zh-nan-czhu, 廣州.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Zh-nan-czhu,_廣州.ogg/Zh-nan-czhu,_廣州.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-nan-czhu, 廣州.ogg",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
]
},
{
"raw_tags": [
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵kuaon-tseu"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Guǎngzhōu"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄤˇ ㄓㄡ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Guǎngjhou"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Kuang³-chou¹"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Gwǎng-jōu"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Goangjou"
},
{
"roman": "Guančžou",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Гуанчжоу"
},
{
"ipa": "/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwong² zau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwóng jāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gwong² dzau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "guong² zeo¹"
},
{
"ipa": "/kʷɔːŋ³⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Dongguan",
"Guancheng",
"Jyutping++"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "gwong² zaau¹"
},
{
"ipa": "/kʷɔŋ³⁵ t͡sau²¹³/",
"raw_tags": [
"Dongguan",
"Guancheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"ห่อยซัน",
"Taicheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gong² ziu¹"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵⁵ t͡siu³³/",
"raw_tags": [
"ห่อยซัน",
"Taicheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Kóng-chû"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "gong^ˋ zu^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa Pinyim"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "gong³ zu¹"
},
{
"ipa": "/koŋ³¹ t͡su²⁴/",
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "gong^ˊ zhiu^ˋ"
},
{
"ipa": "/koŋ²⁴⁻³³ t͡ʃiu⁵³/",
"raw_tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Meixian",
"Guangdong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "guong³ zu¹"
},
{
"ipa": "/kuɔŋ³¹ t͡su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Meixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Fuzhou",
"Bàng-uâ-cê"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"zh_pron": "Guōng-ciŭ"
},
{
"ipa": "/kuoŋ³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒieu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Fuzhou"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Pouseng Ping'ing"
],
"zh_pron": "gung³ ziu¹"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Pouseng Ping'ing",
"Phonetic"
],
"zh_pron": ": gung⁵ niu¹"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Báⁿ-uā-ci̍"
],
"zh_pron": "Gn̂g-ciu"
},
{
"ipa": "/kuŋ⁴⁵³⁻¹¹ ^((t͡s-))niu⁵³³/",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Sinological IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou",
"Pouseng Ping'ing"
],
"zh_pron": "gng³ ziu¹"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou",
"Pouseng Ping'ing",
"Phonetic"
],
"zh_pron": ": gng⁵ niu¹"
},
{
"ipa": "/kŋ̍³³²⁻²¹ ^((t͡s-))niu⁵⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou",
"Sinological IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"General Taiwanese",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"Penang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "Kńg-chiu"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"General Taiwanese",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"Penang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "Kńg-tsiu"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"General Taiwanese",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"Penang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kngfciw"
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"General Taiwanese",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"Penang",
"Xiamen",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siu³³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"General Taiwanese",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"Penang",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Philippines"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"General Taiwanese",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"Penang",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁴⁴⁵⁻⁴⁴ t͡siu³³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"General Taiwanese",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"Penang",
"Penang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁴²⁻²⁴ t͡siu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"General Taiwanese",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"Penang",
"Singapore"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "Kúiⁿ-chiu"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "Kuínn-tsiu"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kvuyciw"
},
{
"ipa": "/kuĩ⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "geng² ziu¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kṳ́ng tsiu"
},
{
"ipa": "/kɯŋ⁵²⁻³⁵ t͡siu³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵kuaon-tseu"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "kuaon^去 tseu"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²kuaan-tseu"
},
{
"ipa": "/kuɑ̃³³ t͡sɤ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"จีนยุคกลาง"
],
"zh_pron": "kwangX tsyuw"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "五羊城"
},
{
"word": "羊城"
},
{
"word": "五羊"
},
{
"word": "穗城"
},
{
"roman": "Shěngchéng",
"sense": "Shěngchéng",
"word": "省城"
}
],
"word": "廣州"
}
{
"categories": [
"zh:เมือง",
"คำวิสามานยนามPuxian Min",
"คำวิสามานยนามภาษากวางตุ้ง",
"คำวิสามานยนามภาษาจีน",
"คำวิสามานยนามภาษาจีนกลาง",
"คำวิสามานยนามภาษาจีนยุคกลาง",
"คำวิสามานยนามภาษาหมิ่นตะวันออก",
"คำวิสามานยนามภาษาห่อยซัน",
"คำวิสามานยนามภาษาอู๋",
"คำวิสามานยนามภาษาฮกเกี้ยน",
"คำวิสามานยนามภาษาแคะ",
"คำวิสามานยนามภาษาแต้จิ๋ว",
"คำหลักPuxian Min",
"คำหลักภาษากวางตุ้ง",
"คำหลักภาษาจีน",
"คำหลักภาษาจีนกลาง",
"คำหลักภาษาจีนยุคกลาง",
"คำหลักภาษาหมิ่นตะวันออก",
"คำหลักภาษาห่อยซัน",
"คำหลักภาษาอู๋",
"คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
"คำหลักภาษาแคะ",
"คำหลักภาษาแต้จิ๋ว",
"ศัพท์ภาษากวางตุ้งที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 州",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 廣",
"ศัพท์ภาษาแต้จิ๋วที่มีลิงก์เสียง",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "廣州和約"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "廣州戲"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "廣州灣"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "廣州話"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "廣州起義"
}
],
"forms": [
{
"form": "广州",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "คำวิสามานยนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Wǒ zhù zài guǎngzhōu.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我住在廣州。",
"translation": "ฉันอาศัยอยู่ในเมืองกว่างโจว"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Wǒ zhù zài guǎngzhōu.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我住在广州。",
"translation": "ฉันอาศัยอยู่ในเมืองกว่างโจว"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Cóng Guǎngzhōu dào Běijīng de lùchéng hěn yuǎn.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "從廣州到北京的路程很遠。",
"translation": "ระยะทางจากกว่างโจวถึงปักกิ่งนั้นไกล"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Cóng Guǎngzhōu dào Běijīng de lùchéng hěn yuǎn.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "从广州到北京的路程很远。",
"translation": "ระยะทางจากกว่างโจวถึงปักกิ่งนั้นไกล"
}
],
"glosses": [
"(～市, อดีต ～府, ～路) กว่างโจว (เมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้ง ประเทศจีน)"
]
},
{
"glosses": [
"มณฑลกว่าง (เขตปกครองในสมัยราชวงศ์จีนบริเวณพื้นที่มณฑลกวางตุ้งและกวางสีในปัจจุบัน)"
],
"raw_tags": [
"ประวัติศาสตร์"
]
},
{
"glosses": [
"(～市) ควังจู (เมืองในจังหวัดคย็องกี ประเทศเกาหลีใต้)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Guǎngzhōu"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄤˇ ㄓㄡ"
},
{
"audio": "Guangzhou pronunciation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Guangzhou_pronunciation.ogg/Guangzhou_pronunciation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Guangzhou pronunciation.ogg",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwong² zau¹"
},
{
"audio": "Yue-gwong2zau1.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Yue-gwong2zau1.opus/Yue-gwong2zau1.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Yue-gwong2zau1.opus/Yue-gwong2zau1.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Yue-gwong2zau1.opus",
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
]
},
{
"raw_tags": [
"Dongguan",
"Jyutping++"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "gwong² zaau¹"
},
{
"raw_tags": [
"ห่อยซัน"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gong² ziu¹"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Kóng-chû"
},
{
"raw_tags": [
"Hailu",
"HRS"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "gong^ˊ zhiu^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"Meixian",
"Guangdong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "guong³ zu¹"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Guōng-ciŭ"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Pouseng Ping'ing"
],
"zh_pron": "gung³ ziu¹"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Pouseng Ping'ing"
],
"zh_pron": "gng³ ziu¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Kńg-chiu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Kúiⁿ-chiu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "geng² ziu¹"
},
{
"audio": "Zh-nan-czhu, 廣州.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Zh-nan-czhu,_廣州.ogg/Zh-nan-czhu,_廣州.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-nan-czhu, 廣州.ogg",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
]
},
{
"raw_tags": [
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵kuaon-tseu"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Guǎngzhōu"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄤˇ ㄓㄡ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Guǎngjhou"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Kuang³-chou¹"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Gwǎng-jōu"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Goangjou"
},
{
"roman": "Guančžou",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Гуанчжоу"
},
{
"ipa": "/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwong² zau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwóng jāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gwong² dzau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "guong² zeo¹"
},
{
"ipa": "/kʷɔːŋ³⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Dongguan",
"Guancheng",
"Jyutping++"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "gwong² zaau¹"
},
{
"ipa": "/kʷɔŋ³⁵ t͡sau²¹³/",
"raw_tags": [
"Dongguan",
"Guancheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"ห่อยซัน",
"Taicheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gong² ziu¹"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵⁵ t͡siu³³/",
"raw_tags": [
"ห่อยซัน",
"Taicheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Kóng-chû"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "gong^ˋ zu^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa Pinyim"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "gong³ zu¹"
},
{
"ipa": "/koŋ³¹ t͡su²⁴/",
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "gong^ˊ zhiu^ˋ"
},
{
"ipa": "/koŋ²⁴⁻³³ t͡ʃiu⁵³/",
"raw_tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Meixian",
"Guangdong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "guong³ zu¹"
},
{
"ipa": "/kuɔŋ³¹ t͡su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Meixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Fuzhou",
"Bàng-uâ-cê"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"zh_pron": "Guōng-ciŭ"
},
{
"ipa": "/kuoŋ³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒieu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Fuzhou"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Pouseng Ping'ing"
],
"zh_pron": "gung³ ziu¹"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Pouseng Ping'ing",
"Phonetic"
],
"zh_pron": ": gung⁵ niu¹"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Báⁿ-uā-ci̍"
],
"zh_pron": "Gn̂g-ciu"
},
{
"ipa": "/kuŋ⁴⁵³⁻¹¹ ^((t͡s-))niu⁵³³/",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Sinological IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou",
"Pouseng Ping'ing"
],
"zh_pron": "gng³ ziu¹"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou",
"Pouseng Ping'ing",
"Phonetic"
],
"zh_pron": ": gng⁵ niu¹"
},
{
"ipa": "/kŋ̍³³²⁻²¹ ^((t͡s-))niu⁵⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou",
"Sinological IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"General Taiwanese",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"Penang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "Kńg-chiu"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"General Taiwanese",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"Penang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "Kńg-tsiu"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"General Taiwanese",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"Penang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kngfciw"
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"General Taiwanese",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"Penang",
"Xiamen",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siu³³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"General Taiwanese",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"Penang",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Philippines"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"General Taiwanese",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"Penang",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁴⁴⁵⁻⁴⁴ t͡siu³³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"General Taiwanese",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"Penang",
"Penang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁴²⁻²⁴ t͡siu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"General Taiwanese",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"Penang",
"Singapore"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "Kúiⁿ-chiu"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "Kuínn-tsiu"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kvuyciw"
},
{
"ipa": "/kuĩ⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "geng² ziu¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kṳ́ng tsiu"
},
{
"ipa": "/kɯŋ⁵²⁻³⁵ t͡siu³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵kuaon-tseu"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "kuaon^去 tseu"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²kuaan-tseu"
},
{
"ipa": "/kuɑ̃³³ t͡sɤ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"จีนยุคกลาง"
],
"zh_pron": "kwangX tsyuw"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "五羊城"
},
{
"word": "羊城"
},
{
"word": "五羊"
},
{
"word": "穗城"
},
{
"roman": "Shěngchéng",
"sense": "Shěngchéng",
"word": "省城"
}
],
"word": "廣州"
}
Download raw JSONL data for 廣州 meaning in จีน (13.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"廣州"
],
"section": "จีน",
"subsection": "การออกเสียง",
"title": "廣州",
"trace": "started on line 73, detected on line 98"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable จีน dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the thwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.