"ᨷᩤ᩠ᨦ" meaning in คำเมือง

See ᨷᩤ᩠ᨦ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /baːŋ˧˧/ Forms: บาง [transliteration], ᨣᩤᩴᨷᩤ᩠ᨦ, ᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨾᨷᩤ᩠ᨦ
  1. บาง (น้อย, ไม่หนา, มีความหนาแน่นน้อยกว่าควร)
    Sense id: th-ᨷᩤ᩠ᨦ-nod-adj-3yn3ZOgQ
  2. บาง (มิใช่ทั้งหมด)
    Sense id: th-ᨷᩤ᩠ᨦ-nod-adj-PpIZ26OG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): คำคุณศัพท์ภาษาคำเมือง, คำคุณศัพท์ภาษาคำเมืองในอักษรไทธรรม, คำหลักภาษาคำเมือง, คำเมือง entries with incorrect language header, ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ, หน้าที่มี 1 รายการ, หน้าที่มีรายการ

Noun

IPA: /baːŋ˧˧/ Forms: บาง [transliteration]
  1. ต้นส้มเขียวหวาน
    Sense id: th-ᨷᩤ᩠ᨦ-nod-noun-XShMKUDE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ᨷ᩵ᩤᨡ᩠ᨿᩅ, บ่าขยว, ᨷ᩵ᩤᨡᩩᩁ, บ่าขุร, ᨷ᩵ᩤᨧᩩᨠ, บ่าจุก, ᨷ᩵ᩤᨷ᩶ᩤ᩠ᨦ, บ่าบ้าง, ᩈᩫ᩠᩶ᨾᨩ᩠ᨿᨦᨲᩩᨦ, ส็้มชยงตุง
Categories (other): คำนามภาษาคำเมือง, คำนามภาษาคำเมืองในอักษรไทธรรม, คำหลักภาษาคำเมือง, คำเมือง entries with incorrect language header, ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ, หน้าที่มี 1 รายการ, หน้าที่มีรายการ

Verb

IPA: /baːŋ˧˧/ Forms: บาง [transliteration], ᨠᩣ᩠ᩁᨷᩤ᩠ᨦ
  1. ลดลง, พร่องไป Tags: intransitive
    Sense id: th-ᨷᩤ᩠ᨦ-nod-verb-Q5U8cEwx Categories (other): คำอกรรมกริยาภาษาคำเมือง
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): คำกริยาภาษาคำเมือง, คำกริยาภาษาคำเมืองในอักษรไทธรรม, คำหลักภาษาคำเมือง, คำเมือง entries with incorrect language header, ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ, หน้าที่มี 1 รายการ, หน้าที่มีรายการ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำกริยาภาษาคำเมือง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำกริยาภาษาคำเมืองในอักษรไทธรรม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาคำเมือง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำเมือง entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "บาง",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "ᨠᩣ᩠ᩁᨷᩤ᩠ᨦ",
      "raw_tags": [
        "คำอาการนาม"
      ]
    }
  ],
  "lang": "คำเมือง",
  "lang_code": "nod",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำอกรรมกริยาภาษาคำเมือง",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ลดลง, พร่องไป"
      ],
      "id": "th-ᨷᩤ᩠ᨦ-nod-verb-Q5U8cEwx",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baːŋ˧˧/"
    }
  ],
  "word": "ᨷᩤ᩠ᨦ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำคุณศัพท์ภาษาคำเมือง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำคุณศัพท์ภาษาคำเมืองในอักษรไทธรรม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาคำเมือง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำเมือง entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "บาง",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "ᨣᩤᩴᨷᩤ᩠ᨦ",
      "raw_tags": [
        "คำอาการนาม"
      ]
    },
    {
      "form": "ᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨾᨷᩤ᩠ᨦ",
      "raw_tags": [
        "หรือ"
      ]
    }
  ],
  "lang": "คำเมือง",
  "lang_code": "nod",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "บาง (น้อย, ไม่หนา, มีความหนาแน่นน้อยกว่าควร)"
      ],
      "id": "th-ᨷᩤ᩠ᨦ-nod-adj-3yn3ZOgQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "บาง (มิใช่ทั้งหมด)"
      ],
      "id": "th-ᨷᩤ᩠ᨦ-nod-adj-PpIZ26OG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baːŋ˧˧/"
    }
  ],
  "word": "ᨷᩤ᩠ᨦ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาคำเมือง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาคำเมืองในอักษรไทธรรม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาคำเมือง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำเมือง entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "บาง",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "คำเมือง",
  "lang_code": "nod",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ต้นส้มเขียวหวาน"
      ],
      "id": "th-ᨷᩤ᩠ᨦ-nod-noun-XShMKUDE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baːŋ˧˧/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ᨷ᩵ᩤᨡ᩠ᨿᩅ"
    },
    {
      "word": "บ่าขยว"
    },
    {
      "word": "ᨷ᩵ᩤᨡᩩᩁ"
    },
    {
      "word": "บ่าขุร"
    },
    {
      "word": "ᨷ᩵ᩤᨧᩩᨠ"
    },
    {
      "word": "บ่าจุก"
    },
    {
      "word": "ᨷ᩵ᩤᨷ᩶ᩤ᩠ᨦ"
    },
    {
      "word": "บ่าบ้าง"
    },
    {
      "word": "ᩈᩫ᩠᩶ᨾᨩ᩠ᨿᨦᨲᩩᨦ"
    },
    {
      "word": "ส็้มชยงตุง"
    }
  ],
  "word": "ᨷᩤ᩠ᨦ"
}

{
  "categories": [
    "คำกริยาภาษาคำเมือง",
    "คำกริยาภาษาคำเมืองในอักษรไทธรรม",
    "คำหลักภาษาคำเมือง",
    "คำเมือง entries with incorrect language header",
    "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "บาง",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "ᨠᩣ᩠ᩁᨷᩤ᩠ᨦ",
      "raw_tags": [
        "คำอาการนาม"
      ]
    }
  ],
  "lang": "คำเมือง",
  "lang_code": "nod",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "คำอกรรมกริยาภาษาคำเมือง"
      ],
      "glosses": [
        "ลดลง, พร่องไป"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baːŋ˧˧/"
    }
  ],
  "word": "ᨷᩤ᩠ᨦ"
}

{
  "categories": [
    "คำคุณศัพท์ภาษาคำเมือง",
    "คำคุณศัพท์ภาษาคำเมืองในอักษรไทธรรม",
    "คำหลักภาษาคำเมือง",
    "คำเมือง entries with incorrect language header",
    "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "บาง",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "ᨣᩤᩴᨷᩤ᩠ᨦ",
      "raw_tags": [
        "คำอาการนาม"
      ]
    },
    {
      "form": "ᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨾᨷᩤ᩠ᨦ",
      "raw_tags": [
        "หรือ"
      ]
    }
  ],
  "lang": "คำเมือง",
  "lang_code": "nod",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "บาง (น้อย, ไม่หนา, มีความหนาแน่นน้อยกว่าควร)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "บาง (มิใช่ทั้งหมด)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baːŋ˧˧/"
    }
  ],
  "word": "ᨷᩤ᩠ᨦ"
}

{
  "categories": [
    "คำนามภาษาคำเมือง",
    "คำนามภาษาคำเมืองในอักษรไทธรรม",
    "คำหลักภาษาคำเมือง",
    "คำเมือง entries with incorrect language header",
    "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "บาง",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "คำเมือง",
  "lang_code": "nod",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ต้นส้มเขียวหวาน"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baːŋ˧˧/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ᨷ᩵ᩤᨡ᩠ᨿᩅ"
    },
    {
      "word": "บ่าขยว"
    },
    {
      "word": "ᨷ᩵ᩤᨡᩩᩁ"
    },
    {
      "word": "บ่าขุร"
    },
    {
      "word": "ᨷ᩵ᩤᨧᩩᨠ"
    },
    {
      "word": "บ่าจุก"
    },
    {
      "word": "ᨷ᩵ᩤᨷ᩶ᩤ᩠ᨦ"
    },
    {
      "word": "บ่าบ้าง"
    },
    {
      "word": "ᩈᩫ᩠᩶ᨾᨩ᩠ᨿᨦᨲᩩᨦ"
    },
    {
      "word": "ส็้มชยงตุง"
    }
  ],
  "word": "ᨷᩤ᩠ᨦ"
}

Download raw JSONL data for ᨷᩤ᩠ᨦ meaning in คำเมือง (3.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable คำเมือง dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the thwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.