語

จากจีนยุคกลาง語 (MC ngjoX).


風

คำนี้ต้องการคำแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยและเพิ่มคำแปล แล้วนำ {{rfdef}} ออก


ก

ผู้, ผู้กระทำ (ใช้ประกอบท้ายคำบางคำ)

สังขยาตัทธิต หรือ ปริมาณตัทธิต


ช

เกิด (ใช้ประกอบท้ายคำบางคำ)

ปงฺกช

บงกช, เกิดในเปลือกตม หมายถึง บัว

วาริช

เกิดในน้ำ หมายถึง ปลา

ทฺวิช

ทวิช, เกิด 2 ครั้ง หมายถึง พราหมณ์, นก


-able

* จากอังกฤษกลาง ฝรั่งเศสเก่า -able จากละติน -ābilis (-̄าบีลิซ) จาก -a- (-อา-) หรือ -i- (-อี-) + -bilis (-บีลิซ, “สามารถหรือมีค่าพอที่จะกระทำ”) จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม i-stem จาก *-dʰli- ของ *-dʰlom (“ปัจจัยเชิงเครื่องมือ”)
* ไม่มีความเกี่ยวข้องเชิงรากศัพท์กับ able แม้ว่าในปัจจุบันจะมีความหมายเกี่ยวข้องกัน
* เทียบกับภาษาเยอรมัน -bar และดัตช์ -baar

ใช้แปลงเป็นคำคุณศัพท์ ให้ความหมายว่า สามารถ, เป็น, ได้, เหมาะสม, น่า


boux

ร่วมเชื้อสายกับไทย ผู้, ลาว ຜູ້ (ผู้), ไทลื้อ ᦕᦴᧉ (ผู้), ไทใหญ่ ၽူႈ (ผู้), อาหม 𑜇𑜥 (ผู)

ตัวผู้ (สัตว์หรือพืช)

gaeqboux


-ly

สืบทอดจากอังกฤษกลาง -ly, -li, -lik, -lich จากอังกฤษเก่า -līc, -līċ จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *-līkaz (“มีรูปลักษณ์หรือรูปแบบของ”) จาก*līką (“ร่าง”) คาดว่ารูปแบบได้รับอิทธิพลโดย นอร์สเก่า -ligr (“-ly”) ร่วมเชื้อสายกับภาษาดัตช์ -lijk เยอรมัน -lich และสวีเดน -lig และภาษาอังกฤษ -like (ซึ่งมาจาก เจอร์แมนิกดั้งเดิม *līka-)

ใช้แปลงคำนามให้เป็นคำคุณศัพท์ แปลความได้คือ แสดงถึงว่าลักษณะของคำนามนั้น ๆ เป็นอย่างไร

ใช้แปลงคำนามให้เป็นคำคุณศัพท์ที่แสดงรอบเวลา คุณศัพท์นั้นจะมีความหมายว่า "ซึ่งเกิดขึ้นตามรอบนั้น ๆ"


-ly

สืบทอดจากอังกฤษกลาง -ly, -li, -liche จากอังกฤษเก่า -līċe

ใช้แปลงคำคุณศัพท์ให้เป็นคำกริยาวิเศษณ์ แปลความได้คือ แสดงถึงว่าการกระทำนั้น ๆ มีลักษณะเป็นอย่างไร


地

ใช้วางหลังคำซ้ำของคำคุณศัพท์หรือคำกริยาบอกสถานภาพเพื่อให้ความหมายอ่อนลง

紅紅地

แดง ๆ (ค่อนข้างแดง)

红红地

แดง ๆ (ค่อนข้างแดง)

薄薄地

ผอม ๆ (ค่อนข้างผอม)

驚驚地

ค่อนข้างกลัว

惊惊地

ค่อนข้างกลัว

矮矮地

สั้น ๆ (ค่อนข้างสั้น)


年

จากจีนยุคกลาง年 (nen, “ปี”). เทียบกับจีนกลางในปัจจุบันอ่าน nián, แคะngièn, กวางตุ้งnin⁴.

ปี, ชั้นเรียน


方

วิธี (กระทำ)


月

/ɡʷatɨ/ → /ɡʷat͡su/ → /ɡat͡su/
จากจีนยุคกลาง月 (MC ngjwot).


物

→ → /mono/สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า.


線

ガンマ線

千歳線


良い

読み良い — よみよい — yomiyoi — ง่ายต่อการอ่าน


-less

ขาด (บางสิ่ง), ไม่มี (บางสิ่ง)


斯坦

จากเปอร์เซีย ـستان (-estân)

สถาน (ใช้ในชื่อประเทศและดินแดนในภูมิภาคเอเชียกลาง)


-ino

จากเยอรมัน -in

ใช้เติมหลังคำนามว่าเป็นเพศหญิงหรือตัวเมีย


-a

จากไวยากรณ์ของกลุ่มภาษาโรมานซ์

ใช้เติมหลังคำนามและคำสรรพนามให้กลายเป็นคำคุณศัพท์


-ido

จากกรีกโบราณ -ίδης (-ídēs)

ใช้เติมหลังคำนามว่าเป็นเด็กหรือลูก


-aro

จากละติน -arium (-อารีอุม) และรัสเซีย -арь (-อัรʹ)

ใช้เติมหลังคำนามเพื่อแสดงว่ามีอยู่เป็นกลุ่มหรือฝูง


-aĵo

จากละตินตลาด *-aticum (*-อาตีกุม)

ใช้เติมหลังคำนามเพื่อแสดงว่าเป็นวัตถุที่ทำขึ้นจากสิ่งนั้น

ใช้เติมหลังคำกริยา เปลี่ยนเป็นคำนามเพื่อแสดงว่าเป็นวัตถุที่ใช้ทำเช่นนั้น

ใช้เติมหลังคำคุณศัพท์ เปลี่ยนเป็นคำนามเพื่อแสดงว่าเป็นวัตถุที่มีลักษณะเช่นนั้น


-ilo

จากไวยากรณ์ของกลุ่มภาษาสลาวิก

ใช้เติมหลังคำนามและคำกริยาเปลี่ยนเป็นคำนามเพื่อแสดงว่าเป็นเครื่องมือที่ทำให้เกิดสิ่งนั้น


-in

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง -inne, -in, จากเยอรมันสูงเก่า -inna, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *-injō; ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ -in, สวีเดน -inna

ทำให้คำนามเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตเป็นเพศหญิง; คำพยางค์เดียวมักเติมอุมเลาท์ (umlaut) เข้าไป ส่วนคำหลายพยางค์พบการเติมอุมเลาท์น้อยมาก

เรียกภรรยาของบุคคลนั้น

เรียกภรรยาหรือลูกสาวตามชื่อบุคคลนั้น


がつ

月: เดือนของปี


さい

歳, 才: ปี (อายุ)

才: ความสามารถ

裁: การตัดสิน


サイ

歳, 才: ปี (อายุ)


しめる

รูปสมัยใหม่ของรูปดั้งเดิม しむ (shimu)

ใช้สร้างรูปแสดงเหตุของคำกริยา: ทำให้, ให้


-isch

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง -isch, จากเยอรมันสูงเก่า -isc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--isch.wav

ปัจจัยทำให้เป็นคำคุณศัพท์; เทียบได้กับปัจจัยในภาษาอังกฤษ -ic หรือ -ical

แสดงสัญชาติ, เชื้อชาติ หรือภาษาของชาตินั้น; เทียบได้กับปัจจัยในภาษาอังกฤษ -ish หรือ -ian


-igen

จาก -ig (“ทำให้เป็นคำคุณศัพท์”) + -en (“ทำให้เป็นคำกริยา”)

ปัจจัยทำให้คำนามกลายเป็นคำกริยา: มีหรือถือคุณสมบัติของคำนามนั้น

ปัจจัยทำให้คำคุณศัพท์กลายเป็นคำกริยา: มีหรือถือคุณสมบัติของคำคุณศัพท์นั้น


出づ

⟨idu⟩ → /id͡zu/ → /izu//idu//id͡zu/
สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า 出づ, จากแจพอนิกดั้งเดิม *intu.
The further shift of dzu to zu is attested for most modern Japanese dialects; see Yotsugana on Wikipedia.

suffixed to stem or continuative form of verbs


-reich

ปัจจัยทำให้คำนามกลายเป็นคำคุณศัพท์: มีมากด้วย, เต็มไปด้วย (เทียบกับภาษาอังกฤษ -rich หรือ -ful)


-bereit

ปัจจัยทำให้คำนามหรือคำกริยากลายเป็นคำคุณศัพท์: พร้อม; พร้อมสำหรับ


-s

ปัจจัยสร้างรูปพหูพจน์จากคำนามส่วนใหญ่

one computer → five computers

คอมพิวเตอร์หนึ่งเครื่อง → คอมพิวเตอร์ห้าเครื่อง


-s

ปัจจัยสร้างรูปผันคำกริยากาลปัจจุบัน มาลาบอกเล่า เอกพจน์ บุรุษที่สาม

to eat → he eats

กิน → เขากิน


-s

ปัจจัยสร้างคำกริยาวิเศษณ์


-s

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง -es จากเยอรมันสูงเก่า [Term?]

ปัจจัยสร้างรูปเอกพจน์สัมพันธการกของคำนามเพศชายและเพศกลางส่วนใหญ่ และคำวิสามานยนามทุกเพศ

ปัจจัยสร้างคำนามจากต้นเค้าคำกริยา


-s

ยืมจากเยอรมันต่ำกลาง [Term?]

ปัจจัยสร้างรูปพหูพจน์จากคำนามบางคำ


-s

ปัจจัยทำให้คำนามหรือคำคุณศัพท์กลายเป็นคำกริยาวิเศษณ์


-ський

สืบทอดจากสลาวิกดั้งเดิม *-ьskъ สัมพันธ์กับรัสเซีย -ский (-ซกิย), เบลารุส -скі (-ซกี), โปแลนด์ -ski, เช็ก -ský

ปัจจัยทำให้เป็นคำคุณศัพท์ มักสร้างจากคำนาม; เทียบได้กับปัจจัยในภาษาอังกฤษ -ish, -y


-กู

มลายูแบบปัตตานี

รูปแบบอื่นของ ـکو


ـکو

มลายูแบบปัตตานี

ของฉัน (ใช้เติมหลังคำนาม)


ـکو

การสะกดเป็นอักษรยาวีของ -ku


-ёв

รูปแบบอื่นของ -ев (-เยวฺ)


へん

จากภาษาญี่ปุ่นคลาสสิก せん (sen) จาก はせん (wa sen)
การเลื่อนเสียงพยัญชนะจาก /s/ เป็น /h/ ยังพบได้ในคำอื่น ๆ ในภูมิภาคคันไซ เช่น さん (san) ในคันไซเป็น はん (han)

ในเชิงวิทยาหน่วยคำ คำนี้ถือเป็นปัจจัยที่ผันได้ และถูกจัดเป็น 助動詞 (jodōshi, “กริยานุเคราะห์”) ตามไวยากรณ์ญี่ปุ่นดั้งเดิม

ใช้ปฏิเสธคำกริยาในกาลที่ไม่ใช่อดีต


־יהו

จาก יהוה, อักษรฮีบรู 4 ตัว (เตตราแกรมมาทอน) ซึ่งแสดงพระนามของพระเจ้าในคัมภีร์ฮีบรู

คำปัจจัย ชื่อประกอบด้วยพระนามของพระเจ้า (theophoric name), หมายถึง"พระผู้เป็นเจ้า", ปรากฏในชื่อเฉพาะจำนวนมากในพระคัมภีร์


-mu

จากมาลาโย-พอลินีเชียนดั้งเดิม *mu, จากออสโตรนีเซียนดั้งเดิม *mu

ของคุณ, ของท่าน (ต่อท้ายคำนาม)

คุณ, ท่าน (เป็นกรรม ต่อท้ายคำกริยา)


-mu

จากมาเลเซีย -mu, จากมาลาโย-พอลินีเชียนดั้งเดิม *mu, จากออสโตรนีเซียนดั้งเดิม *mu

ของคุณ, ของท่าน


-verse

การสร้างคำนามประสมที่แสดงถึงช่วงทั้งหมดหรือจำนวนทั้งหมดของสิ่งที่ระบุโดยองค์ประกอบแรกของคำ [จากคริสต์ศตวรรษที่ 20]

Quite simply, a feed reader lets you stay up to date with all your friends in the blogiverse, without forcing you to surf back to every blog 94 times a day to check if anything's new.

พูดอย่างง่ายก็คือ เครื่องอ่านฟีดช่วยให้คุณสามารถอัปเดตข้อมูลของเพื่อน ๆ ในบล็อกทั้งหมดได้ โดยที่ไม่บังคับให้คุณย้อนกลับไปที่บล็อกแต่ละแห่ง 94 ครั้งต่อวันเพื่อตรวจสอบว่ามีอะไรใหม่ ๆ บ้าง

2006, Matthew MacDonald, Creating Web Sites: the Missing Manual:

การสร้างคำนามประสมที่แสดงถึงโลกสมมติของตัวละคร ภาพยนตร์ชุดทางโทรทัศน์ [จากคริสต์ศตวรรษที่ 20]

This is Uhura's – and Uhura's fans' – big moment, the moment in which she blazingly comes alive as a member of the Trekverse.

นี่คือช่วงเวลาอันยิ่งใหญ่ของอูฮูราและของแฟน ๆ ของอูฮูรา ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เธอมีชีวิตชีวาอย่างเต็มที่ในฐานะสมาชิกของจักวาลสตาร์เทรค

2009, David Greven, Gender and Sexuality in Star Trek, page 216:


-asses

เพศหญิง พหูพจน์ของ -assa


-asses

forms the second-person singular imperfect subjunctive of -er verbs


-asses

บุรุษที่สอง เอกพจน์ อภิสมบูรณ์ กรรตุวาจก มาลาสมมุติของ -ō (-โอ̄)


-ables

พหูพจน์ของ -able


-ables

พหูพจน์ของ -able (-อาเบ๎ล)


ـݢن

การสะกดเป็นอักษรยาวีของ -gen


ـڽ

การสะกดเป็นอักษรยาวีของ -nya


ـ٢

-2 as the Rumi spelling equivalent of this suffix used to be standard but is no longer so.

All of the possible Rumi spelling equivalents of this suffix are still common in informal written Malay, with the form -2 being the most common.

แสดงการซ้ำคำที่เป็นฐาน ซึ่งจะทำให้เป็นพหูพจน์ หรือสร้างความหมายอื่น


ـيت

การสะกดเป็นอักษรยาวีของ -it


ـياتري

การสะกดเป็นอักษรยาวีของ -iatri


ـولوݢي

การสะกดเป็นอักษรยาวีของ -ologi


ـمو

การสะกดเป็นอักษรยาวีของ -mu


ـليسيس

การสะกดเป็นอักษรยาวีของ -lisis


ـلوݢي

การสะกดเป็นอักษรยาวีของ -logi


ـل

การสะกดเป็นอักษรยาวีของ -al


ـفون

การสะกดเป็นอักษรยาวีของ -fon


ـسي

การสะกดเป็นอักษรยาวีของ -si


ـاسي

การสะกดเป็นอักษรยาวีของ -asi


-wi

ยืมมาจากอาหรับ

รูปแบบอื่นของ -i

หลังเสียงสระ


-mètre

ยืมโดยเรียนรู้จากกรีกโบราณ μέτρον (métron)

มาตร, มิเตอร์, เมตร, คณะ (ร้อยกรอง)


-esses

พหูพจน์ของ -ess