กิ๊ก

เลียนเสียงธรรมชาติ

เสียงของแข็งกระทบกัน


ขวับ

เลียนเสียงธรรมชาติ

เสียงหวดไม้เรียว


ชิ

/t͡ɕʰiʔ˦˥/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาเมื่อรู้สึกโกรธหรือไม่ชอบใจเป็นต้น


รักนะเด็กโง่

คำพูดแสดงความเอ็นดู


ซะงั้น

คำอุทานเชิงไม่ได้ดั่งใจเอาเสียเลย

คำอุทานเชิงปลงตกหรือไม่มีความเห็นเชิงบวก


สวัสดี

ยืมมาจากสันสกฤต स्वस्ति (สฺวสฺติ, “ให้พร”); เทียบบาลี โสตฺถิ หรือ สุวตฺถิ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩈ᩠ᩅᩢᩔ᩠ᨯᩦ (สวัสสดี), เขมร សួស្តី (สัวสฺตี)

สวัสดิ
สวัสดิ์
สวษดิ

คำทักทายหรือพูดขึ้นเมื่อพบหรือจากกัน


โอ

เลียนเสียงธรรมชาติ

/ʔoː˧/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาแสดงอาการว่านึกอะไรขึ้นมาได้ หรือแสดงว่าสลดใจเป็นต้น


โอ

ตัดทอนจาก โอเค, จากอังกฤษ OK (“ตกลง”) ย่อมาจาก all correct (“ครบถ้วนถูกต้อง”)

/ʔoː˧/^((สัมผัส))

เห็นด้วย, ตกลง


hai

การสะกดผิดอย่างมีจุดมุ่งหมาย อาจเลียนแบบภาษาญี่ปุ่น

ใช้แทนคำว่า hi (สวัสดี)


ขอโทษ

ขอ + โทษ; เทียบความหมายตามตัวอักษรของเขมร សុំទោស (สุํโทส)

미안합니다

การแสดงความเสียใจ

죄송합니다

การแสดงความเสียใจ

ᩈᩫ᩠ᨾᨾᩣ

การแสดงความเสียใจ

ごめんなさい

การแสดงความเสียใจ

ごめ

การแสดงความเสียใจ

ᦉᦳᧄᦙᦱ

การแสดงความเสียใจ

ᦃᦸᦉᦳᧄᦙᦱ

การแสดงความเสียใจ

ယွၼ်းၼွမ်း

การแสดงความเสียใจ

တွင်းပၢၼ်ႇ

การแสดงความเสียใจ

ຂໍໂທດ

การแสดงความเสียใจ

sorry

การแสดงความเสียใจ

apologize

การแสดงความเสียใจ

/kʰɔː˩˩˦.tʰoːt̚˥˩/^((สัมผัส))

คำแสดงความเสียใจ

คำแสดงความผิด

คำแสดงลักษณะว่าไม่ได้ตั้งใจ


เค

ตัดทอนจาก โอเค, จากอังกฤษ OK (โอเค/โอเคยฺ, “ตกลง”) ย่อมาจาก all correct (ออล เคอะเร็กทฺ, “ครบถ้วนถูกต้อง”)

/kʰeː˧/^((สัมผัส))

เห็นด้วย, ตกลง


ชิล

ผ่อนคลาย สบาย ๆ ง่าย ๆ จากสำนวนภาษาอังกฤษว่า chill out แต่ลดรูปเหลือ chill และเติมเป็นคำซ้ำ (เหมือน chill = สบาย --> chill chill = สบาย ๆ แต่ในภาษาอังกฤษไม่มีใช้กัน) เหมือนคำภาษาทิงลิชอื่น เช่น same same (เดิม ๆ ) (ชิลชิล ก็ว่า)

อีกรากศัพท์ที่วัยรุ่นยุค 90 ชอบพูดกันกับคำว่า เด็ก เด็ก ซึ่งมาจากคำว่า Children หลังๆ ลดรูปหลือแค่ Chil คำเดียว แต่ก็ยังมีพูดติดกันว่า Chil chil (ชิว ชิว) = เด็ก เด็ก หรือ อีกประโยคหนึ่ง คือ เบ เบ แปลงได้ทั้งคำว่า baby และ basic


I

สืบทอดจากอังกฤษกลาง I (เช่นเดียวกับ ik, ich), จากอังกฤษเก่า ih (เช่นเดียวกับ ic, iċċ (“ฉัน”)), จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *ik, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *ik, *ek (“ฉัน”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *éǵh₂ (“ฉัน”); ดูเพิ่ม อังกฤษ ich; ร่วมรากกับ ego and Ich
ร่วมเชื้อสายกับสกอต I, ik, A (“ฉัน”), Saterland Frisian iek (“ฉัน”), ฟรีเชียตะวันตก ik (“ฉัน”), ดัตช์ ik (“ฉัน”), เยอรมันต่ำ ik (“ฉัน”), เยอรมัน ich (“ฉัน”), บาวาเรีย i (“ฉัน”), ยิดดิช איך (ยฅ, “ฉัน”), เดนมาร์ก และนอร์เวย์แบบบุ๊กมอล jeg (“ฉัน”), นอร์เวย์แบบนือนอสก์ eg (“ฉัน”), สวีเดน jag (“ฉัน”), ไอซ์แลนด์ ég, eg (“ฉัน”), กอท 𐌹𐌺 (อิค, “ฉัน”)
ร่วมเชื้อสายอย่างห่าง ๆ กับละติน ego (“ฉัน”), กรีกโบราณ ἐγώ (egṓ, “ฉัน”), รัสเซีย я (ยา, “ฉัน”), ลิทัวเนีย aš (“ฉัน”), อาร์มีเนีย ես (เย็ซ, “ฉัน”), สันสกฤต अहम् (อหมฺ, “ฉัน”), Hittite 𒌑𒊌 (ūk, “ฉัน”)

การสะกดที่เลิกใช้ของ aye


大好き

รักคุณมากมากเลย


กรรม

ยืมมาจากสันสกฤต कर्म (กรฺม, “การกระทำ”) หรือ कर्मन् (กรฺมนฺ, “การกระทำ; สิ่งที่ถูกกระทำ”); เทียบบาลี กมฺม (“การกระทำ”)

กรรม์
กำ
กำม์

การแบ่งพยางค์
{เสียงพยัญชนะซ้ำ}

การแบ่งพยางค์
{เสียงพยัญชนะซ้ำ}

[เสียงสมาส]
กำ-มะ-

คำพูดแสดงความผิดหวัง ความคับข้องใจ หรือความสงสาร


bonjour

สวัสดี, อรุณสวัสดิ์


좋아해요

ฉันรักคุณ, ฉันชอบคุณ


ຂ້ານ້ອຍ

ຂ້າ (ข้า, “ข้า”) + ນ້ອຍ (น้อย, “น้อย”); ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ข้าน้อย, เขิน ᨡ᩶ᩣᨶᩭ᩶ (ข้านอย้), ไทลื้อ ᦃᦱᧉᦓᦾᧉ (ฃ้าน้อ̂ย)

[kʰaː˧˩.nɔːj˥˨]

[kʰaː˥˥˨.nɔːj˧˦]

ขอรับ, เจ้าค่ะ, เจ้าข้า (คำขานรับ)


शुक्रिया

ยืมมาจากเปอร์เซีย شکریه, จากอาหรับ شُكْرِيَّة (ชุกริยยะ, “การขอบคุณ”), จากشَكَرَ (ชะกะระ, “ขอบคุณ”)

ขอบคุณ, ขอบใจ


धन्यवाद

จากสันสกฤต धन्य (ธนฺย, “ธันยา, มีบุญ, มีโชค”) + वाद (วาท, “วาท, คำพูด”); เทียบไทย ธันยาวาท


สัตว์

ยืมมาจากสันสกฤต सत्त्व (สตฺตฺว); เทียบบาลี สตฺต; ร่วมเชื้อสายกับลาว ສັດ (สัด), ไทดำ ꪎꪰꪒ (สัด)

สัตว
สัด
สัส
สราด
สาด
สาส
สึด
สึส
แสด
แสรด

(อี~, ไอ้~) เสียงที่เปล่งออกมาแสดงความโกรธ ดูถูก ไม่พอใจ ไม่พึงปรารถนา ขยะแขยง ตกใจ ไม่ยอมรับ หรือประหลาดใจ


ค

แผลงมาจาก ควย

/kʰɔː˧/^((สัมผัส))

/kʰɔː˧.kʰwaːj˧/^((สัมผัส))

/kʰɔː˧/^((สัมผัส))

เสียงที่เปล่งออกมาแสดงความโกรธ ดูถูก ไม่พอใจ ไม่พึงปรารถนา ขยะแขยง ตกใจ ไม่ยอมรับ หรือประหลาดใจ


ກະຕາກ

เสียงไก่ร้อง, กะต๊าก


ตาย

คำเปล่งเสียงแสดงความตกใจหรือประหลาดใจเป็นต้น

อุ๊ยตาย

ตายแล้ว


อา

เลียนเสียงธรรมชาติ

/ʔaː˧/^((สัมผัส))

เสียงที่เปล่งออกมาในความรำพึงหรือวิตกเป็นต้น


quite

สร้างขึ้นจาก quit โดยได้รับอิทธิพลจากแองโกล-นอร์มัง quite

คำที่เปล่งออกมาแสดงอาการเห็นด้วย

สหราชอาณาจักร


enough

(คำไม่เป็นทางการ) พอแล้ว!, หยุด!


ช้านแบบ

ย่อมาจากคำว่า ฉันเป็นแบบนี้ ฉันรู้สึกแบบนี้


great

คำอุทานแสดงความพอใจ


hello

(คำทักทาย)สวัสดี


pera

ตัดทอนจาก espera, รูปคำสั่งของ esperar (“รอ”)

รอก่อน (ขอให้หยุดเพื่อสังเกตการณ์)


los

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า lōs

ใช้ในเชิงบังคับหรือตอกย้ำ: ไป!, เร็ว!

Achtung, fertig, los!

ระวัง, เข้าที่, ไป!

Susanne, los jetzt!

ซูซานเน่ ไปกันเถอะ!


ojalá

จากสเปนเก่า oxalá, จากอาหรับแบบอันดะลุส لَوْ شَاءَ ٱلله, จากอาหรับ لَوْ شَاءَ ٱلله (ลัว ชาอะ ลลาฮ)

หวังว่าเป็นจริง, หวังว่าเป็นอย่างนั้น, ฟ้ากำหนด


perdón

ขอโทษ(ขอทาง ขอตัว ขออนุญาต)


lo siento

ขอโทษ, ขออภัย


discúlpeme

ขอโทษ(ขอทาง ขอตัว ขออนุญาต)


buenos días

สวัสดีตอนเช้า, อรุณสวัสดิ์


buenas tardes

สวัสดีตอนบ่าย, ทิวาสวัสดิ์


buenas noches

สวัสดีตอนเย็น, สายัณห์สวัสดิ์


non

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า non, จากละติน nōn


ສະບາຍດີ

ສະບາຍ (สะบาย, “สบาย”) + ດີ (ดี, “ดี”)


bonne nuit

ราตรีสวัสดิ์


enchanté

ยินดีที่ได้รู้จัก


à bientôt

แล้วพบกันใหม่


bon voyage

เดินทางอย่างปลอดภัย


je vous en prie

ด้วยความยินดี


bonnsoir

สวัสดีตอนบ่าย


hallo

นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล

คำทักทายเมื่อเจอกัน, สวัสดี


hallo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/CPIDL German - Hallo.ogg

คำทักทายเมื่อเจอกันหรือพูดทางโทรศัพท์, สวัสดี

Hallo, Max!

สวัสดี มักซ์, ฮัลโหล มักซ์

ใช้เรียกคนอื่นหรือเรียกความสนใจจากคนอื่น

Hallo, bist du vollkommen bescheuert?

ฮัลโหล! นี่เธอบ้าไปแล้วหรือ


hallo

คำทักทายเมื่อเจอกัน, สวัสดี


tungjatjeta

จากการเชื่อมเสียง tu + (n)gjat(ë) + jeta, แปลตรงตัว “ขอให้ชีวิตท่านยืนยาว”


ողջույն

อาร์มีเนียตะวันออก


zdravo

เซอร์โบ-โครเอเชีย


ćao

เซอร์โบ-โครเอเชีย

ยืมมาจากอิตาลี ciao


merhaba

เซอร์โบ-โครเอเชีย


selam

เซอร์โบ-โครเอเชีย


おはようございます

สวัสดีตอนเช้า


こんばんは

สวัสดีตอนบ่าย


chào

สวัสดี (อย่างสั้น)


سلام

สืบทอดจากเซมิติกดั้งเดิม *šalām-; เทียบฮีบรู שָׁלוֹם (ฌาโลม)


안녕하세요

สวัสดีครับ/ค่ะ


กราก

เสียงอย่างเสียงลากกิ่งไม้


vâng

เวียดนามเหนือ


không

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 空 (“หมด, ว่าง, ไม่มี”)

ใช่ (ยอมรับการปฏิเสธ)


cảm ơn

การออกเสียงที่ไม่ใช่ซีโน-เวียดนามีสของ จีน 感恩 (“ขอบคุณ”, ซีโน-เวียดนามีส: cảm ân)


xin lỗi

xin (“ขอ”) + lỗi (“ความผิดพลาด”)


tạm biệt

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 暫別


မင်္ဂလာပါ

မင်္ဂလာ (มง์ฺคลา) + ပါ (ปา)


ជំរាបសួរ

ជំរាប (ชํราบ, “บอก”) + សួរ (สัวร, “ถาม, ทักทาย, เยี่ยมเยียน”)


o

อีกรูปหนึ่งของ oh (“โอ้”)


quod nomen tibi est

คุณชื่ออะไรหรือ?


quid novi

มีอะไรใหม่เหรอ?


quid agis

คุณเป็นอย่างไง?


dag

ยืมจากดัตช์ dag, จากgoedendag (“สวัสดีตอนกลางวัน”).


อิ ๆ

เลียนเสียงธรรมชาติ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

๕๕๕

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ก๊าก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ขิก ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

คัก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

คั่ก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

คั่ก ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

คิก ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

คิกคัก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ถถถ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ห้า ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

หึ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

หึ ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

หุ ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

หุยฮา

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

แหะ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

แหะ ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

อิ ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

เอิ๊ก ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

เอิ๊กอ๊าก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ฮ่า ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ฮิ ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

/ʔi˨˩.ʔiʔ˨˩/^((สัมผัส))

(ศัพท์สแลงทางอินเทอร์เน็ต) เสียงหัวเราะ


เลียนเสียงธรรมชาติ โดยที่เลข 5 (ห้า) เป็นคำพ้องเสียงกับ ฮ่า ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

๕๕๕

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ก๊าก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ขิก ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

คัก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

คั่ก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

คั่ก ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

คิก ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

คิกคัก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ถถถ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ห้า ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

หึ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

หึ ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

หุ ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

หุยฮา

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

แหะ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

แหะ ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

อิ ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

เอิ๊ก ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

เอิ๊กอ๊าก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ฮ่า ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ฮิ ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

/haː˥˩.haː˥˩.haː˥˩/^((สัมผัส))

เสียงหัวเราะ


อีกรูปหนึ่งของ 嗚嗚嗚 /呜呜呜 (wū-wū-wū, “เสียงร้องไห้”)

สแลงอินเทอร์เน็ต


ฮ้อ

จากหมิ่นใต้ 好 (ฮ่อ, “ดี”)


ฮะ

/haʔ˦˥/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาเมื่อรู้สึกสะดุดใจ แปลกใจ หรือเมื่อชะงัก เป็นต้น


guten Tag

ตัดมาจาก ich wünsche einen guten Tag! (“ฉันขอให้[คุณ]มีวันที่ดี!”) คำคุณศัพท์จึงเป็นรูปกรรมการก

สวัสดี, สวัสดีตอนกลางวันหรือบ่าย


guten Morgen

/ˈɡuːtən ˈmɔʁɡən/

อรุณสวัสดิ์, สวัสดีตอนเช้า


guten Abend

By surface analysis, guten (กรรมการกเพศชายของ gut (“ดี”)) + Abend (“เย็น”)

สายัณห์สวัสดิ์, สวัสดีตอนเย็น


gute Nacht

ราตรีสวัสดิ์, สวัสดีตอนกลางคืน


auf Wiedersehen

แปลตรงตัวว่า until our reunion; that we may see again; เป็นไปได้ว่าแปลตรงตัวจากฝรั่งเศส au revoir; เทียบอิตาลี arrivederci, German Low German up Wiederseihen (Paderbornisch), ดัตช์ tot ziens, อังกฤษ until we meet again และ see you และที่คล้ายกันในหลายภาษาทั่วโลก

Auf Wiedersehen ค่อนข้างเป็นทางการในภาษาเยอรมัน; ไม่ค่อยใช้ระหว่างเพื่อนสนิทและสมาชิกในครอบครัว โดยปกติจะใช้เฉพาะกับคนที่เรียกด้วย Sie เท่านั้น ไม่ใช้กับคนที่เรียกด้วย du

Und während die beiden Enkel auf dem Bahnhof mit festem Händedruck und einem „Auf Wiedersehen!“ voneinander Abschied nahmen und jeder seines Weges seinem Geschick entgegenschritt, sann Großmama in dem der Heimat zurollenden Zuge nach, wie schön alles werden sollte, […]

And while the two grandchildren bid farewell to each other on the station with a firm handshake and a "Goodbye!" and each walked his way toward his fate, grandma contemplated in the homeward rolling train how beautiful everything should become […]

1918, w:Elisabeth von Heyking, s:de:Die Orgelpfeifen (Zwei Erzählungen; 1), Phillipp Reclam jun., pages 63–64:


ฮะฮ้าย

คำที่เปล่งออกมาเพื่อแสดงความเยาะเย้ย


ฮะไฮ้

(กลอน) คำที่เปล่งออกมาเพื่อแสดงความเยาะเย้ย


ฮะเฮ้ย

(กลอน) คำที่เปล่งออกมาเพื่อดุว่า หรือห้าม


ฮา

คำสร้อยที่ใช้ในบทร้อยกรอง


ฮ้า

/haː˦˥/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาด้วยความตกใจ ประหลาดใจ หรือเพื่อห้าม


ฮ้าไฮ้

เสียงลูกคู่ร้องรับในเพลงบางชนิด เช่น ในเพลงเห่เรือ


ฮึ

/hɯʔ˦˥/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาแสดงความไม่พอใจหรือแปลกใจ


ฮึ่ม

/hɯm˥˩/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาเพื่อแสดงความไม่พอใจ

การแสดงอาการขู่


ฮึย

/hɯj˦˥/^((สัมผัส))

เสียงร้องไล่ หรือกระตุ้นเพื่อเร่งสัตว์ เช่น วัว ควาย ให้เดินหรือวิ่ง

ลุงร้องฮึยไล่วัวให้ออกไปจากแปลงผัก


ฮึ่ย

/hɯj˥˩/^((สัมผัส))

คำเปล่งออกมา แสดงความไม่เห็นด้วย


ฮืดฮาด

เลียนเสียงธรรมชาติ

/hɯːt̚˥˩.haːt̚˥˩/^((สัมผัส))

เสียงดังอย่างคนที่หายใจไม่สะดวก


ฮือ

/hɯː˧/^((สัมผัส))

เสียงครางของเด็กเมื่อร้องไห้นาน ๆ

เด็กน้อยร้องไห้ฮือ ๆ

เสียงครางเมื่อมีอาการไข้ หรือหนาวเย็น


เฮ

เลียนเสียงธรรมชาติ

เสียงที่เปล่งขึ้นเมื่อสนุกสนานครึกครื้นหรือชอบอกชอบใจ


ái

อุ๊ย, โอ๊ย (คำอุทานแสดงความเจ็บปวด)


Tag

ย่อจากคำทักทาย guten Tag (“สวัสดี; สวัสดีตอนกลางวัน”)

สวัสดี (ใช้ตอนกลางวัน)


แกรก

เลียนเสียงธรรมชาติ

/krɛːk̚˨˩/^((สัมผัส))

เสียงดังเหมือนเล็บขูดพื้น

เสียงอย่างเสียงที่เกิดจากการย่องหรือเล็ดลอด


แก๊ง

เลียนเสียงธรรมชาติ

การแบ่งพยางค์
{ไม่ตามอักขรวิธี; เสียงสระสั้น}

/kɛŋ˦˥/^((สัมผัส))

เสียงอย่างของแข็งกระทบโลหะ


ขอบพระทัย

ขอบ + พระทัย

/kʰɔːp̚˨˩.pʰra˦˥.tʰaj˧/^((สัมผัส))

ขอบคุณ (เป็นคำที่เจ้านายในพระราชวงศ์ผู้ทรงมีอาวุโสสูงกว่า กล่าวแก่พระราชวงศ์ผู้ทรงมีอาวุโสน้อยกว่าหรือทรงศักดิ์เสมอกัน)


ຂະນ້ອຍ

กร่อนมาจาก ຂ້ານ້ອຍ (ข้าน้อย)

ขอรับ, เจ้าค่ะ, เจ้าข้า (คำขานรับ)


ເຫງກ

เลียนเสียงธรรมชาติ

เสียงร้องหงิง ๆ


ເຫງັງ

เลียนเสียงธรรมชาติ

เสียงหมาเห่า


កកេបកកាប

เสียงพูดคุยเซ็งแซ่ ดั่งเสียงร้องของฝูงเป็ด


ຂນ້ອຍ

รูปที่ล้าสมัยของ ຂະນ້ອຍ (ขะน้อย)


啊

พินอิน: ā (อา) : โอ้, โอ้โห (แสดงถึงความประหลาดใจหรือความนิยมชมชื่น)

啊，出虹了！

โอ้ รุ้งโผล่มาแล้ว

พินอิน: á (อ๋า) : ว่ายังไง, ว่ายังไงนะ (แสดงถึงการซักถามหรือขอร้องให้พูดอีกครั้งหนึ่ง)

啊，你明天倒是去不去呀？

ว่ายังไง พรุ่งนี้เธอจะไปหรือไม่ไปกันแน่

啊，你說什麼？

ว่ายังไงนะ (เธอพูดว่าอะไรนะ)

啊，你说什么？

ว่ายังไงนะ (เธอพูดว่าอะไรนะ)

พินอิน: ǎ (อ่า) : คำอุทานแสดงถึงความสงสัย

啊？這是怎麼回事啊？

ว่ายังไงนะ เรื่องมันเป็นอย่างไรกันแน่

啊？这是怎么回事啊？

ว่ายังไงนะ เรื่องมันเป็นอย่างไรกันแน่


啊

คำอุทานแสดงถึงการตอบรับ (ออกเสียงค่อนข้างสั้น)

啊？好吧。

อ้อ, อ๋อ (แสดงถึงความเข้าใจ) (ออกเสียงค่อนข้างยาว)

เขียนท้ายประโยคมีความหมายแสดงน้ำเสียงชื่นชม

เขียนท้ายประโยค แสดงถึงน้ำเสียงยืนยัน แก้ตัว เร่ง กำชับ

เขียนท้ายประโยค แสดงถึงน้ำเสียงที่สงสัย

你吃不吃啊？

คุณจะกินหรือไม่กินล่ะ

เขียนแทรกกลางประโยคและอาจหยุดสักพักเพื่อกระตุ้นให้คนสนใจในประโยคต่อไป

เขียนต่อคำที่ยกขึ้นมากล่าว, ...ก็ดี ...ก็ดี (เช่น น้ำก็ดี อาหารก็ดี)


alleluia

คำอุทานยกยอพระเจ้า


amen

ขอให้เป็นเช่นนั้น, สาธุ (พูดเมื่อสวดมนต์จบ)


หี

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *hiːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน หี, ลาว ຫີ (หี), คำเมือง ᩉᩦ (หี), เขิน ᩉᩦ (หี), ไทลื้อ ᦠᦲ (หี), ไทใหญ่ ႁီ (หี), ไทใต้คง ᥞᥤᥴ (หี๋) หรือ ᥕᥤᥴ (ยี๋), อ่ายตน ꩭီ (หี), พ่าเก ꩭီ (หี), อาหม 𑜑𑜣 (หี), จ้วง hi, จ้วงแบบจั่วเจียง hi, กวางตุ้ง 閪 (hai1); เทียบออสโตรนีเซียนดั้งเดิม *bahi (“เพศหญิง”) หรือ *puki (“อวัยวะเพศหญิง”)

กี
หมี
หลี
ฮี

/hiː˩˩˦/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาแสดงอาการตกใจ ส่วนใหญ่จะใช้กับผู้หญิง


godspeed

จาก อังกฤษกลาง God spede (“ขอให้พระเจ้าทำให้คุณสำเร็จ”), จาก God (“God”) + spede, singular subjunctive of spedan (“to prosper”), จาก อังกฤษเก่า spēdan, จาก spēd (“success”) (see อังกฤษ speed).

คำอุทานขอให้โชคดีมีชัย มักใช้เมื่อผู้รับสารกำลังจะเดินทางหรือปฏิบัติภารกิจที่อาศัยความมานะบากบั่นเป็นต้น อาจแปลได้ทำนองว่า "ความสำเร็จจงมีแด่ท่าน", "โชคดีมีชัย", "ไปดีมาดี", หรือในราชาธิราชมีใช้ว่า "จงให้ไปเจริญทีฆายุสวัสดิ์เถิด"


ไฮ้

คำที่เปล่งออกมาแสดงความประหลาดใจหรือเพื่อห้ามปรามขัดขวางเป็นต้น


да

สืบทอดจากสลาวิกดั้งเดิม *da


อุ๊ย

/ʔuj˦˥/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาแสดงอาการตกใจ มักเป็นเสียงผู้หญิง


pagi

สืบทอดจากมาเลเซีย pagi, จากมาเลย์อิกดั้งเดิม *pagi


ถัด

/tʰat̚˨˩/^((สัมผัส))

ชิดทางนอก (บอกวัวควายเวลาไถนา), ถาด ก็ว่า


โถ

ตัดทอนจาก อพิโถ

/tʰoː˩˩˦/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาด้วยความสงสารหรือเห็นอกเห็นใจเป็นต้น


ทรงพระเจริญ

ทรง + พระ + เจริญ

ซง-พฺระ-จะ-เริน

คำกล่าวสรรเสริญแด่พระมหากษัตริย์และพระราชวงศ์


แหม

/mɛː˩˩˦/^((สัมผัส))

เสียงที่เปล่งออกมาให้รู้สึกว่าเป็นการแปลกเป็นต้น


gul

เลียนเสียงธรรมชาติ

เสียงร้องของไก่งวง

เสียงกลั้วคอ


จ๋า

/t͡ɕaː˩˩˦/^((สัมผัส))


กรวบ

เสียงเคี้ยวถูกของแข็ง


กราว

เลียนเสียงธรรมชาติ

เสียงดังอย่างเสียงของแข็งเป็นต้นจำนวนมาก ๆ ร่วงลงกระทบพื้นหรือหลังคาพร้อม ๆ กัน หรือเสียงที่คนจำนวนมากตบมือพร้อม ๆ กัน


กริ๊ง

เลียนเสียงธรรมชาติ

เสียงแหลมอย่างเสียงของแข็งเช่นแท่งโลหะกระทบกัน


กรี๊ด

เลียนเสียงธรรมชาติ

เสียงร้องดังเช่นนั้นด้วยความตกใจ โกรธ หรือชื่นชมเป็นต้น


กรุกกรู๊

เลียนเสียงธรรมชาติ

จุ๊กกรู
จุ๊กกรู้
จุ๊กกรู๊

เสียงนกเขาขันคู


จุ๊กกรู๊

เลียนเสียงธรรมชาติ

จุ๊กกรู
จุ๊กกรู้
กรุกกรู๊

/t͡ɕuk̚˦˥.kruː˦˥/^((สัมผัส))

เสียงนกเขาขันคู


กรูด

เลียนเสียงธรรมชาติ

เสียงอย่างที่เสียงลากของหนักถูไปกับพื้น


กะต๊าก

เลียนเสียงธรรมชาติ

เสียงไก่ตัวเมียร้องเมื่อตกใจหรือออกไข่


กึกกัก

เลียนเสียงธรรมชาติ

/kɯk̚˨˩.kak̚˨˩/^((สัมผัส))

เสียงดังเช่นนั้น


กึง

/kɯŋ˧/^((สัมผัส))

เสียงดังเช่นนั้น


กุกกัก

เลียนเสียงธรรมชาติ

เสียงดังเช่นนั้น


เกาะ

/kɔʔ˨˩/^((สัมผัส))


peccato

สืบทอดจากละติน peccātum (“บาป”)


piacere

ยินดีที่ได้พบ, ยินดีที่ได้รู้จัก


posta

จริง, จริง ๆ

ริโอเดลาปลาตา


prego

ยินดี, ไม่เป็นไร (ใช้เวลาได้รับคำขอบคุณ)

ได้ (ตอบรับคำขอร้อง)


อกจะแตก

[ʔok̚˩.t͡ɕä˩.tɛːk̚˨˩ ~ ʔok̚˩.t͡ɕä˧.tɛːk̚˨˩]

คำพูดที่เปล่งออกมาเมื่อตกใจเป็นต้น (ใช้แก่ผู้หญิง)

อุ๊ย! อกจะแตก


อกแตก

[ʔok̚˩.tɛːk̚˨˩]

อุ๊ย! อกแตก


อกอีปุกแตก

[ʔok̚˩.ʔiː˧.puk̚˩.tɛːk̚˨˩]


อกอีแป้นแตก

[ʔok̚˩.ʔiː˧.pɛ̃n˥˩.tɛːk̚˨˩]


ไชโย

คำที่เปล่งออกมาแสดงความดีใจหรืออำนวยพร


再見

* 再 zài (อีกครั้ง) + 見 jiàn (มอง) - พบกับคุณอีกครั้ง


只今

สวัสดี; ฉันอยู่ที่นี่; ฉันกลับมาแล้ว (ใช้กล่าวเมื่อบุคคลกลับถึงบ้าน ตามมารยาทของชาวญี่ปุ่น)


ああ

เทียบอังกฤษ ah

คำอุทานแสดงความตกใจ โอ อา โธ่

ใช้แทน はい (ใช่) อือ ฮื่อ โดยทั่วไปผู้ชายใช้


はい

รูปทางการของ ええ ใช่ ค่ะ ครับ ตกลง


เจริญพร

/t͡ɕa˨˩.rɤːn˧.pʰɔːn˧/^((สัมผัส))

เป็นคำเริ่มที่ภิกษุสามเณรพูดกับสุภาพชน และเป็นคำรับ

เจริญพร ญาติโยมทั้งหลายที่มาประชุมกันในวันอุโบสถครั้งนี้

เจ้าพนักงานตำรวจถามหลวงพ่อว่า "จะไปวัดพระแก้วหรือท่าน" หลวงพ่อตอบว่า "เจริญพร"


เจริญพวง

คำว่า เจริญพวง ล้อเลียนคำว่า เจริญพร โดย พวง หมายถึง พวงสวรรค์ มักใช้เสียดสีพระภิกษุที่มีจริตหรือกิริยาคล้ายสตรีเพศ

/t͡ɕa˨˩.rɤːn˧.pʰua̯ŋ˧/^((สัมผัส))


ไอ้หยา

/ʔaj˥˩.jaː˩˩˦/^((สัมผัส))

คำที่คนจีนเปล่งออกมาแสดงอาการตกใจหรือโกรธเป็นต้น ทำนองอุ๊ย ว้าย เฮ้ย


แง่ง

เลียนเสียงธรรมชาติ

/ŋɛŋ˥˩/^((สัมผัส))

เสียงขู่ของหมาเมื่อจะกัดกันในเวลาแย่งอาหารกันเป็นต้น


ฉิบหาย

ฉีบหาย
ชิบหาย
ชิพหาย

/t͡ɕʰip̚˨˩.haːj˩˩˦/^((สัมผัส))

/t͡ɕʰip̚˦˥.haːj˩˩˦/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งเสียงเมื่อโกรธ ไม่พอใจ หรือกับสิ่งที่ไม่ควรเกิดขึ้น


ปัง

เลียนเสียงธรรมชาติ

เสียงดังเช่นนั้นอย่างเสียงยิงปืน


โป๊ะเชะ

/poʔ˦˥.t͡ɕʰeʔ˦˥/^((สัมผัส))

เสียงที่เปล่งออกมารับกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตามคาด


ไง

ตัดทอนจาก ยังไง, กร่อนมาจาก อย่างไร

ใช้ทักทายเมื่อพบปะเพื่อนฝูงอย่างไม่เป็นทางการ


โอเค

ยืมมาจากอังกฤษ OK (“ตกลง”) ย่อมาจาก all correct (“ครบถ้วนถูกต้อง”)

/ʔoː˧.kʰeː˧/^((สัมผัส))

เห็นด้วย, ตกลง


โอเช

แผลงมาจาก โอเค, จากอังกฤษ OK (“ตกลง”) ย่อมาจาก all correct (“ครบถ้วนถูกต้อง”)

/ʔoː˧.t͡ɕʰeː˧/^((สัมผัส))

เห็นด้วย, ตกลง


ฉี่

เลียนเสียงธรรมชาติ; เทียบพม่า ဆီး (ฉี:), จ้วงแบบจั่วเจียง ciq (ฉี่-เยี่ยว,มักใช้กับเด็ก)

/t͡ɕʰiː˨˩/^((สัมผัส))

เสียงดังเช่นนั้นอย่างเสียงของที่ทอดน้ำมัน


อูย

/ʔuːj˧/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาเมื่อรู้สึกเจ็บหรือถูกหยิก


อุ่ย

/ʔuj˨˩/^((สัมผัส))


อุย

คำที่เปล่งออกมาเมื่อรู้สึกเจ็บเช่นถูกหยิก


facts

ใช้แสดงความตกลง


โกก

/koːk̚˨˩/^((สัมผัส))

เสียงดังอย่างเคาะไม้ด้วยกะลา


Alter

การแผลงเป็นคำนาม (nominalization) จากคำคุณศัพท์ alt (“แก่”)

ใช้แสดงความตื่นเต้นหรือประหลาดใจ หรือเน้นสิ่งที่กำลังจะพูด เทียบเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า man, dude

โดยหลัก สแลง

Alter, was denn hier los?

โอ้ เกิดอะไรขึ้นที่นี่
(อังกฤษ) Man, what’s going on in here?


aap

Nerinngiliuk?
Suu (nerinngilara).
Naamik (nerivara).

ใช่ (หรือ ไม่ ในคำถามเชิงปฏิเสธ)

"Aap, professori. Voldemort allatut ililluni uteqqinniarsinnaanngila? Tammavinngilarmi, ilaa?" - "Aap, Harry, tammavinngilaq. Suli arlaanniippoq..."

"Yes, sir. Well, Voldemort's going to try other ways of coming back, isn't he? I mean, he hasn't gone, has he?" - "No, Harry, he has not..."

2002, Stephen Hammeken, Harry Potter Ujarallu Inuunartoq, Nuuk: Atuakkiorfik, translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone by J. K. Rowling, →ISBN, page 365-366:


bags

การขยายเชิงไวยากรณ์ของรูปเอกพจน์บุรุษที่สาม bag (“ทึกทักเอาบางสิ่ง”)

ใช้ในการทึกทักเอาบางสิ่ง โดยเฉพาะในวลี 'Bags I'

Bags I sit in the front seat!


ba

อุทานแสดงอาการรังเกียจ ดูถูก หรืออารมณ์ไม่ดี

น่าเสียดาย, ว้า, อุทานแสดงอาการผิดหวังเล็กน้อย


โอ๊ย

/ʔoːj˦˥/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาแสดงความรู้สึกเจ็บปวด หรือรู้สึกว่ามากยิ่ง แปลก เป็นต้น


โอย

/ʔoːj˧/^((สัมผัส))


หือ

/hɯː˩˩˦/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาเมื่อรู้สึกสงสัยเพื่อถามหรือเมื่อยังไม่ได้ยินหรือไม่เข้าใจ, (เป็นคำสำหรับผู้ใหญ่กว่าหรือเสมอกันใช้)


หวือ

เลียนเสียงธรรมชาติ

/wɯː˩˩˦/^((สัมผัส))

เสียงดังอย่างเสียงสะเก็ดไม้กระเด็นอย่างแรง


เอ

/ʔeː˧/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาแสดงความแปลกใจ สงสัย เป็นต้น


แง

เลียนเสียงธรรมชาติ

/ŋɛː˧/^((สัมผัส))

เสียงเด็กร้องไห้


ว้าก

เลียนเสียงธรรมชาติ

/waːk̚˦˥/^((สัมผัส))

เสียงร้องดัง ๆ อย่างเสียงเด็กร้อง, หวาก ก็ว่า


เวร

ยืมมาจากบาลี เวร; เทียบสันสกฤต वैर (ไวร)

คำแสดงความรู้สึกเดือดร้อนเพราะกรรมหรือชะตากรรมของตนในอดีต, กรรมเวร หรือ เวรกรรม ก็ว่า

เวรของฉันแท้ ๆ ทำเงินเดือนหายไปทั้งเดือน


ปุด

เสียงดังเช่นนั้น


ทุด

/tʰut̚˦˥/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาแสดงความไม่พอใจหรือติเตียน


ขวับเขวียว

เลียนเสียงธรรมชาติ

ขฺวับ-เขฺวียว

เสียงหวดไม้เรียว


แหม่

/mɛː˨˩/^((สัมผัส))

เสียงขู่เด็กเล็ก ๆ ให้กลัว


เฮย

/hɤːj˧/^((สัมผัส))

คำสร้อยที่ใช้ในบทร้อยกรอง

น้องเฮย

เจ้าเฮย


เฮ่ย

/hɤj˥˩/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาแสดงความขัดแย้งไม่เห็นด้วยหรือเห็นว่าไม่สำคัญเป็นต้น


เฮ้ย

/hɤj˦˥/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาเพื่อให้รู้ตัวหรือให้ยั้งเป็นต้น


เฮอ

/hɤː˧/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาแสดงความโล่งใจ


เฮ่อ

/hɤː˥˩/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาแสดงความดูแคลนหรือไม่เชื่อถือ


เฮ้อ

/hɤː˦˥/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาแสดงความเบื่อหน่ายหรือไม่ถูกใจเป็นต้น


เปรื่อง

/prɯa̯ŋ˨˩/^((สัมผัส))

เสียงดังอย่างเสียงถ้วยชามกระทบกันหรือตกแตก


เพี้ยง

/pʰia̯ŋ˥˩/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาเมื่ออธิษฐานให้เป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง


ซู้ด

เลียนเสียงธรรมชาติ

/suːt̚˦˥/^((สัมผัส))

เสียงอย่างคนซดน้ำร้อน น้ำชา หรือน้ำแกงทีละน้อย ๆ


ซี้ด

/siːt̚˦˥/^((สัมผัส))

เสียงอย่างเสียงสูดปากเช่นกินอาหารเผ็ดเป็นต้น


บาย

ยืมมาจากอังกฤษ bye (บาย, “ลาก่อน”)

คำกล่าวแสดงการลา


ตึง

เลียนเสียงธรรมชาติ

/tɯŋ˧/^((สัมผัส))

เสียงดังอย่างของหนัก ๆ ตกกระทบพื้นแข็ง

เสียงแผ่นดินไหวดัง ตึงๆ


โม่ะ

/moʔ˥˩/^((สัมผัส))

เสียงอย่างเสียงเรียกสุนัขมากินข้าว


เป้ง

/peːŋ˥˩/^((สัมผัส))

เสียงดังอย่างเสียงตีด้วยไม้แรง ๆ


ยี้

/jiː˦˥/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาแสดงอาการรังเกียจสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นต้น, อี๊ ก็ว่า

ยี้! เสื้อสกปรกอย่างนี้ยังจะเอามาให้อีก


แน่ะ

/nɛʔ˥˩/^((สัมผัส))

คำทักหรือบอกให้รู้ตัว

แน่ะอยู่นี่เอง

แน่ะรถมาแล้ว


เอ๊

/ʔeː˦˥/^((สัมผัส))


โอม

ยืมมาจากสันสกฤต ॐ (โอํ์) มาจาก अ (อ) อ + उ (อุ) อุ + म (ม) ม

/ʔoːm˧/^((สัมผัส))

คำขึ้นต้นของมนตร์


ว้า

/waː˦˥/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาเมื่อรู้สึกไม่พอใจหรือผิดจากที่คาดไว้เป็นต้น


อ๊ะ

/ʔaʔ˦˥/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาแสดงความประหลาดใจเป็นต้น


ฉาด

เลียนเสียงธรรมชาติ

/t͡ɕʰaːt̚˨˩/^((สัมผัส))

เสียงดังเช่นนั้นอย่างเสียงดังเมื่อตบหน้าโดยแรงเป็นต้น


คัก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

๕๕๕

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ก๊าก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ขิก ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

คัก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

คั่ก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

คั่ก ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

คิก ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

คิกคัก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ถถถ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ห้า ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

หึ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

หึ ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

หุ ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

หุยฮา

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

แหะ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

แหะ ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

อิ ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

เอิ๊ก ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

เอิ๊กอ๊าก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ฮ่า ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ฮิ ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

/kʰak̚˦˥/^((สัมผัส))

เสียงดังอย่างเสียงฝนตกหนัก

เสียงหัวเราะ


เหี้ย

ไม่ทราบรากศัพท์; มีเรื่องเล่าว่าชื่อของสัตว์เลื้อยคลานมาจากการอุทานของคนที่พบมันครั้งแรก

เชี่ย
เห้
เอี้ย
เฮีย

คำที่เปล่งออกมาแสดงความไม่พอใจหรือสบถ


จุ

/t͡ɕuʔ˨˩/^((สัมผัส))

เสียงดังเช่นนั้นอย่างเสียงดูดลมเข้าปากเพื่อดุ ห้าม หรือเตือน เป็นต้น


bones

การละความของ bones tardes (“สวัสดีตอนบ่าย”)


ผัวะ

เลียนเสียงธรรมชาติ

/pʰua̯ʔ˨˩/^((สัมผัส))

เสียงอย่างเสียงไม้หักหรือเสียงตบ


เผียะ

เลียนเสียงธรรมชาติ

/pʰia̯ʔ˨˩/^((สัมผัส))

เสียงอย่างเสียงตบ


เพียะ

เลียนเสียงธรรมชาติ

/pʰia̯ʔ˦˥/^((สัมผัส))

เสียงอย่างเสียงตบ


อี๊

/ʔiː˦˥/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาแสดงอาการรังเกียจสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นต้น, ยี้ ก็ว่า

อี๊! เสื้อสกปรกอย่างนี้ ยังจะเอามาให้อีก


อี๋

/ʔiː˩˩˦/^((สัมผัส))

เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อเจอสิ่งขยะแขยง น่ารังเกียจ


อือ

/ʔɯː˧/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาเป็นการตอบรับหรือรับรู้


คลิก

ยืมมาจากอังกฤษ click

เสียงดังเช่นนั้น


มิน่า

คำแสดงว่า รู้สาเหตุ


มิน่าล่ะ

มิ + น่า + ล่ะ

[mi˥.näː˥˩.läʔ˥˩ ~ mi˥.näː˥˩.läʔ˩]

คำแสดงว่า รู้สาเหตุ


มิน่าเล่า

มิ + น่า + เล่า

คำแสดงว่า รู้สาเหตุ


จิ๊ก

/t͡ɕik̚˦˥/^((สัมผัส))

เสียงดังเช่นนั้น


你好

你好，好久不見。

สวัสดี ไม่ได้เจอกันนาน

你好，好久不见。

สวัสดี ไม่ได้เจอกันนาน


你好

ยืมมาจากจีนกลาง 你好 (nǐ hǎo)

สวัสดี (ในบริบทภาษาจีน)

「你好」と僧はすこし驚いた表情で答えた。

The monk said "Nihao", looking a little surprised

“Nīhao” to sō wa sukoshi odoroita hyōjō de kotaeta.

小学校帰りの赤いスカーフを胸もとに巻いた児童たちに出会い、你好！と声をかけると、どこでも你好！と挨拶が返って来る

When I meet children who wear a red neckerchief on their chest and say nihao to them, wherever it is, they return a greeting of nihao to me

Shōgakkō gaeri no akai sukāfu o munamoto ni maita jidō tachi ni deai, nīhao! to koe o kakeru to, doko demo nīhao! to aisatsu ga kaette kuru

「你好」と声をかけたら「你好」と顔をあげた。「みかけない顔だ、どこから来たか」「日本から来た」

"Nihao, " I talked to him. "Nihao", he said, looking up at me, "I haven't seen you around here. Where are you from?" - "I came from Japan."

“Nīhao” to koe o kaketara “nīhao” to kao o ageta.“Mikakenai kao da, doko kara kita ka” “Nihon kara kita”


ออ

เลียนเสียงธรรมชาติ

/ʔɔː˧/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาแสดงว่ารู้แล้ว เข้าใจแล้ว หรือนึกได้


おやすみなさい

お休みなさい, 御休みなさい: ราตรีสวัสดิ์


おやすみ

お休み: ราตรีสวัสดิ์


お休みなさい

ราตรีสวัสดิ์


ราตรีสวัสดิ์

ราตรี + สวัสดิ์

រាត្រីសួស្ដី

คำกล่าวลาในตอนกลางคืนหรือก่อนนอน

晚安

คำกล่าวลาในตอนกลางคืนหรือก่อนนอน

早唞

คำกล่าวลาในตอนกลางคืนหรือก่อนนอน

晚安

คำกล่าวลาในตอนกลางคืนหรือก่อนนอน

安眠

คำกล่าวลาในตอนกลางคืนหรือก่อนนอน

おやすみなさい

คำกล่าวลาในตอนกลางคืนหรือก่อนนอน

おやすみ

คำกล่าวลาในตอนกลางคืนหรือก่อนนอน

おやすみやす

คำกล่าวลาในตอนกลางคืนหรือก่อนนอน

நல்ல இரவு

คำกล่าวลาในตอนกลางคืนหรือก่อนนอน

bonne nuit

คำกล่าวลาในตอนกลางคืนหรือก่อนนอน

споко́йной но́чи

คำกล่าวลาในตอนกลางคืนหรือก่อนนอน

ซโปโกยโนย โนชี

god natt

คำกล่าวลาในตอนกลางคืนหรือก่อนนอน

go'natt

คำกล่าวลาในตอนกลางคืนหรือก่อนนอน

natti

คำกล่าวลาในตอนกลางคืนหรือก่อนนอน

good night

คำกล่าวลาในตอนกลางคืนหรือก่อนนอน

goodnight

คำกล่าวลาในตอนกลางคืนหรือก่อนนอน

buona notte

คำกล่าวลาในตอนกลางคืนหรือก่อนนอน

รา-ตฺรี-สะ-หฺวัด


buona notte

ราตรีสวัสดิ์


จุ๊บ

แผลงมาจาก จูบ

/t͡ɕup̚˦˥/^((สัมผัส))

เสียงอย่างเสียงดูดปาก


หวิว

มีเสียงดังเช่นนั้น

ลมพัดหวิว


หวิว ๆ

คำซ้ำของ หวิว

มีเสียงดังเช่นนั้น

ลมพัดหวิว ๆ


อ้วก

เลียนเสียงธรรมชาติ

/ʔua̯k̚˥˩/^((สัมผัส))

เสียงราก, เสียงอาเจียน


baik

จากมาเลเซีย baik


အမိန့်ရှိပါ

สวัสดี (ใช้สำหรับโทรศัพท์)


don't

do + -n't
การใช้ในบุรุษที่สามเอกพจน์ อาจมาจากการตัดออก หรือการไม่ใช้ -s เลย ขึ้นอยู่กับภาษาถิ่น

หยุด!, อย่าจับ!


ชโย

ยืมมาจากบาลี ชโย, รูปกรรตุการกเอกพจน์ของ ชย

/t͡ɕʰa˦˥.joː˧/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งเสียงอวยชัยให้พรหรือแสดงความดีใจเมื่อได้รับชัยชนะเป็นต้น


नमस्ते

จากสันสกฤต नमस्ते (นมสฺเต), จากनमस् (นมสฺ, “โค้งคำนับ, การทักทายด้วยความเคารพ”) และ ते (เต, “แก่ท่าน”) คำว่า नमः (นมะ) สามารถสืบย้อนไปถึงอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *namas (“โค้งคำนับ”)

สวัสดี; คำทักทายที่ใช้ในหลายวัตถุประสงค์ ทั้งเมื่อเจอกันและลาจากกัน


ស្វាគមន៍

ยินดีต้อนรับ


ถาด

/tʰaːt̚˨˩/^((สัมผัส))

ชิดทางนอก (บอกวัวควายเวลาไถนา), ถัด ก็ว่า


ถุย

เทียบพม่า ထွေး (ถฺเว:), พม่าเก่า ထုယ်

/tʰuj˩˩˦/^((สัมผัส))

ออกเสียงดังเช่นนั้นแสดงกิริยาดูถูกดูหมิ่น


อื้อฮือ

/ʔɯː˥˩.hɯː˧/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาแสดงความแปลกใจเป็นต้น


อื้อหือ

/ʔɯː˥˩.hɯː˩˩˦/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาแสดงความแปลกใจเป็นต้น


พ่อง

การหลอมคำ ของ พ่อ + มึง

/pʰɔŋ˥˩/^((สัมผัส))

ใช้แสดงความโกรธ ไม่พอใจ หรือไม่เห็นชอบด้วย


謝謝

謝謝！

谢谢！

謝謝你的好意。

ขอบคุณสำหรับน้ำใจของเธอ

谢谢你的好意。

ขอบคุณสำหรับน้ำใจของเธอ


hei

นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล

จากนอร์สเก่า hei

คำทักทายเมื่อเจอกัน, สวัสดี


เออ

/ʔɤː˧/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาเพื่อบอกรับหรืออนุญาต, มักเป็นคำที่ผู้ใหญ่ใช้กับผู้น้อย หรือระหว่างเพื่อนที่สนิทสนมกัน

คำที่เปล่งออกมาแสดงว่านึกเรื่องที่จะถามหรือจะพูดขึ้นได้


si

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า si, จากละติน sic (“so, thus”).

ใช่ (ใช้ในการโต้แย้งคำกล่าวเชิงลบ)

Moi, je n'ai rien fait ! — Si !

ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย! — ใช่, คุณทำ!


သႃႇထူႉ

จากบาลี สาธุ; ร่วมเชื้อสายกับไทย สาธุ, ลาว ສາທຸ (สาทุ)


ฮิ ๆ

เลียนเสียงธรรมชาติ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

๕๕๕

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ก๊าก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ขิก ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

คัก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

คั่ก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

คั่ก ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

คิก ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

คิกคัก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ถถถ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ห้า ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

หึ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

หึ ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

หุ ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

หุยฮา

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

แหะ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

แหะ ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

อิ ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

เอิ๊ก ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

เอิ๊กอ๊าก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ฮ่า ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ฮิ ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

(ศัพท์สแลงทางอินเทอร์เน็ต) เสียงหัวเราะ


ทุเรศ

ทุร + อีศ; เทียบสันสกฤต दुरीश (ทุรีศ, “เจ้านายเลว”)

/tʰu˦˥.reːt̚˥˩/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาแสดงการไม่ยอมรับหรือแสดงความรังเกียจ


မ္ၚဵုရအဴ

မ္ၚဵု (มฺเงอ̂) + ရ (ร) + အဴ (เอา)


asu

จากชวา asu (ꦲꦱꦸ, “หมา”), จากชวาเก่า asu, จากมาลาโย-พอลินีเชียนดั้งเดิม *asu, จากออสโตรนีเซียนดั้งเดิม *(w)asu

คำที่เปล่งออกมาเมื่อตกใจหรือไม่พอใจ


ਨਮਸਕਾਰ

จากสันสกฤต नमस्कार (นมสฺการ)

สวัสดี (สุภาพและเป็นทางการ)


ว้าว

คำที่เปล่งออกมาเมื่อรู้สึกประทับใจหรือประหลาดใจเป็นต้น


あ

เสียงอุทานทั่วไปที่ผู้คนจากวัฒนธรรมต่าง ๆ ทั่วโลกเปล่งออกมา

แสดงความแปลกใจ: อา! อ้า! โอ้!

ใช้เพื่อเรียกร้องความสนใจจากใครบางคน

ใช้เป็นการตอบรับการเรียกของใครบางคน


ชะ

ยืมมาจากเขมร ជះ (ชะ); ร่วมเชื้อสายกับมอญ ဇး (ชห์)

/t͡ɕʰaʔ˦˥/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาเมื่อโกรธหรือ ไม่พอใจเป็นต้น, ชะช้าหรือชัดช้า ก็ว่า


ชิชิ

คำซ้ำ ของ ชิ

/t͡ɕʰi˦˥.t͡ɕʰiʔ˦˥/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาเมื่อรู้สึกโกรธหรือไม่ชอบใจเป็นต้น


ชิชะ

/t͡ɕʰi˦˥.t͡ɕʰaʔ˦˥/^((สัมผัส))


alo

ฝรั่งเศส allô

สวัสดี (เมื่อรับสายโทรศัพท)


bună ziua

แปลตรงตัวว่า "วันที่ดี" ซึ่งเป็นรูปผันของ bun + zi; เทียบสเปน buenos días, โปรตุเกส bom dia, ฝรั่งเศส bonjour, อิตาลี buondì

สวัสดีตอนกลางวัน


mulțumesc

จากคำกริยา mulțumi


îmi pare rău

แปลตามตัวอักษร "ดูเหมือนว่าไม่ดีกับฉัน" îmi (สัมปทานการกของ eu) + pare (เอกพจน์บุคคลที่สามปัจจุบันของ părea) + rău

ฉันขอโทษ; ขอโทษ


สาธุ

ยืมมาจากสันสกฤต साधु (สาธุ, “ดี; สำเร็จ”), จากบาลี สาธุ (“ดี; สำเร็จ”)

/saː˩˩˦.tʰuʔ˦˥/^((สัมผัส))

คำที่พระสงฆ์เปล่งวาจาเพื่อยืนยันหรือรับรองพิธีทางศาสนาที่กระทำไป

คำที่คนทั่วไปเปล่งวาจาแสดงความเห็นว่าชอบแล้วหรืออนุโมทนาด้วย


la revedere

จาก la + revedere, จากคำกริยา revedea, จาก vedea (“to see”), จาก ละติน vidēre เทียบเคียงภาษาฝรั่งเศส au revoir, ภาษาอิตาลี arrivederla


อ้อ

เลียนเสียงธรรมชาติ

/ʔɔː˥˩/^((สัมผัส))


อ๋อ

เลียนเสียงธรรมชาติ

/ʔɔː˩˩˦/^((สัมผัส))


อัลไล

แผลงมาจาก อะไร


ว๊าย

รูปที่สะกดผิดของ ว้าย


ถถถ

การพิมพ์ 555 โดยไม่ได้เปลี่ยนภาษาของคีย์บอร์ดจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

๕๕๕

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ก๊าก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ขิก ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

คัก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

คั่ก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

คั่ก ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

คิก ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

คิกคัก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ถถถ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ห้า ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

หึ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

หึ ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

หุ ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

หุยฮา

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

แหะ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

แหะ ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

อิ ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

เอิ๊ก ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

เอิ๊กอ๊าก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ฮ่า ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ฮิ ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

tɔ̌ɔ-tɔ̌ɔ-tɔ̌ɔ

/haː˥˩.haː˥˩.haː˥˩/^((สัมผัส))

/tʰɔː˩˩˦.tʰɔː˩˩˦.tʰɔː˩˩˦/^((สัมผัส))

เสียงหัวเราะ

โธ่ (ภายหลังมีการนำมาใช้ในเชิงหัวเราะแบบเสียดสี)


โห่

เลียนเสียงธรรมชาติ

/hoː˨˩/^((สัมผัส))

เสียงที่เปล่งออกมาดังเช่นนั้น เป็นเสียงนำเพื่อแสดงความพร้อมเพรียงในการรื่นเริงหรือการมงคลเป็นต้น

เสียงที่เปล่งออกมาแสดงความไม่พอใจ


yeah

เสียงแสดงความรู้สึกดีใจ


เหมียว

เลียนเสียงธรรมชาติ

νιάου

เสียงร้องของแมว

喵

เสียงร้องของแมว

喵

เสียงร้องของแมว

咪咪

เสียงร้องของแมว

ニャー

เสียงร้องของแมว

ニャン

เสียงร้องของแมว

miauw

เสียงร้องของแมว

miyav

เสียงร้องของแมว

mjau

เสียงร้องของแมว

mjau

เสียงร้องของแมว

miaou

เสียงร้องของแมว

miau

เสียงร้องของแมว

mau

เสียงร้องของแมว

мя́у

เสียงร้องของแมว

mjau

เสียงร้องของแมว

miau

เสียงร้องของแมว

ñau

เสียงร้องของแมว

ñew

เสียงร้องของแมว

meow

เสียงร้องของแมว

مُؤَاء

เสียงร้องของแมว

miao

เสียงร้องของแมว

meong

เสียงร้องของแมว

miau

เสียงร้องของแมว

야옹

เสียงร้องของแมว

mňau

เสียงร้องของแมว

mjav

เสียงร้องของแมว

miau

เสียงร้องของแมว

meo

เสียงร้องของแมว

miaŭ

เสียงร้องของแมว

miau

เสียงร้องของแมว

miau

เสียงร้องของแมว

miau

เสียงร้องของแมว

mjá

เสียงร้องของแมว

เสียงร้องของแมว


ขอบคุณ

/kʰɔːp̚˨˩.kʰun˧/^((สัมผัส))

คำกล่าวแสดงความรู้สึกบุญคุณ (เป็นคำที่ใช้แก่บุคคลที่เสมอกัน หรือผู้น้อยใช้แก่ผู้ใหญ่)


ถั่วต้ม

แผลงมาจาก ถูกต้อง


แจกัน

แผลงมาจาก เจอกัน

/t͡ɕɛː˧.kan˧/^((สัมผัส))


hush

คำออกเสียงเพื่อขอให้เงียบ


คลิ๊ก

รูปที่สะกดผิดของ คลิก


にゃあ

เลียนเสียงธรรมชาติ


ສາທຸ

ยืมมาจากบาลี สาธุ (“ดี; สำเร็จ”) หรือสันสกฤต साधु (สาธุ, “ดี; สำเร็จ”)

[saː˥˧˧.tʰuʔ˧˨]


спасибо

ru-спасибо.ogg


mana

ขอโทษ, อะไรนะ (ฉันไม่ได้ยิน)


嗚嗚嗚

เสียงร้องไห้


nara

ตัดจาก na razie (“แล้วพบกันใหม่”)

แล้วพบกันใหม่


บึ้ม

/bɯm˥˩/^((สัมผัส))

เสียงดังอย่างระเบิด


อู๊ด

เลียนเสียงธรรมชาติ

哼哼

เสียงร้องของหมู

ブー

เสียงร้องของหมู

ブーブー

เสียงร้องของหมู

groin

เสียงร้องของหมู

хрю

เสียงร้องของหมู

oink

เสียงร้องของหมู

grunz

เสียงร้องของหมู

ủn ỉn

เสียงร้องของหมู

oinc

เสียงร้องของหมู

/ʔuːt̚˦˥/^((สัมผัส))

เสียงร้องของหมู


มง

เลียนเสียงธรรมชาติ

เสียงอย่างตีฆ้อง

มงแซะ มงแซะ แซะมง ตะลุ่มตุ้มมง


ชะช้า

/t͡ɕʰa˦˥.t͡ɕʰaː˦˥/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาเมื่อเวลาโกรธหรือไม่ชอบใจเป็นต้น, ชะ ชะชะ หรือ ชัดช้า ก็ว่า


å

นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล

จากนอร์สเก่า ó ซึ่งมีนัยเดียวกัน

แสดงความประหลาดใจ ตกใจ เป็นต้น: โอ, โอ้โห

Å, er det deg?

Å gud, for et dårlig vær det er.

Å, skitt, du har problemer!

เน้นความทำให้รู้สึกเร่งรีบ

Å, vær så snill, kan vi ikke dra?

แสดงความลังเล การปฏิเสธ

Å ja, sier du det?

Hva skjedde? —Å, ingenting

Å, jeg er ikke så sikker på det.


โฮ่ง

เลียนเสียงธรรมชาติ

โฮ่ง ๆ
โฮ้ง
โฮ้ง ๆ

/hoːŋ˥˩/^((สัมผัส))

/hoŋ˥˩/^((สัมผัส))

เสียงหมาเห่ากระโชก


โฮ่ง ๆ

เลียนเสียงธรรมชาติ

โฮ่ง
โฮ้ง
โฮ้ง ๆ

/hoːŋ˥˩.hoːŋ˥˩/^((สัมผัส))

/hoŋ˥˩.hoŋ˥˩/^((สัมผัส))

เสียงหมาเห่ากระโชก


โฮ้ง ๆ

เลียนเสียงธรรมชาติ

โฮ่ง
โฮ่ง ๆ
โฮ้ง

/hoːŋ˦˥.hoːŋ˦˥/^((สัมผัส))

/hoŋ˦˥.hoŋ˦˥/^((สัมผัส))

เสียงหมาเห่ากระโชก


โฮ้ง

เลียนเสียงธรรมชาติ

โฮ่ง
โฮ่ง ๆ
โฮ้ง ๆ

/hoːŋ˦˥/^((สัมผัส))

/hoŋ˦˥/^((สัมผัส))

เสียงหมาเห่ากระโชก


เจี๊ยก

เลียนเสียงธรรมชาติ

/t͡ɕia̯k̚˦˥/^((สัมผัส))

เสียงร้องของลิง

เสียงอุทานเมื่อตกใจกลัว


เพล้ง

/pʰleːŋ˦˥/^((สัมผัส))

/pʰleŋ˦˥/^((สัมผัส))

เสียงอย่างกระจกหรือจานแตก


เอ๋ง

/ʔeŋ˩˩˦/^((สัมผัส))

เสียงอย่างเสียงหมาร้องเมื่อถูกตีเป็นต้น


ႁႄႉ

ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᩁᩯ᩶ (แร้), ไทลื้อ ᦶᦣᧉ (แฮ้)

อย่า!, หยุดนะ, ระวังหน่อย!


faleminderit

จากคำเก่า të falem nderit, แปลตรงตัว “ฉันเคารพเกียรติของคุณ”


behold

ดูสิ! ดูนี่สิ!


woe

คำแสดงความเศร้าโศก


adiaŭ

ยืมจากฝรั่งเศส adieu.


अ

คำเรียกขาน; โอ้, โอ

अ अनन्त

คำแสดงความสงสาร; อ้า, อา


gut

จากเยอรมันสูงเก่า guot, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *gōdaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *gʰedʰ-. ร่วมเชื้อสายกับภาษาดัตช์และภาษาฟริเซียนตะวันตก goed, อังกฤษ good, ภาษาเดนมาร์ก, ภาษานอร์เวย์และภาษาสวีเดน god.

โอเค, ก็ดี, เอาล่ะ


mais

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า mes, mais, จากละติน magis

mé

ครีโอลลุยเซียนา

an expression of surprise, disbelief, or frustration roughly equivalent to the English well, or sometimes yeah


ຮື

เสียงไล่วัวควาย


ᦉᦛᧆᦌᦤᦲ

ยืมมาจากสันสกฤต स्वस्ति (สฺวสฺติ); เทียบไทย สวัสดี

สวัสดี (คำทักทาย)


ຮື້

เสียงครางเพื่อบอกให้หยุด หรือขู่ให้กลัว


ຮຶດ

เสียงดังหนัก ๆ ของพายุ


gm

คำย่อของ good morning (“อรุณสวัสดิ์”)

สแลงอินเทอร์เน็ต


hi

สวัสดี (คำอุทานแสดงการทักทาย) (คำไม่เป็นทางการ)


hip

ฮิบ (คำอุทานที่ใช้เชียร์)


oh

คำอุทานแสดงความตกใจ


อืม

/ʔɯːm˧/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาเป็นการรับรู้หรือรับทราบ

คำที่เปล่งออกมาระหว่างครุ่นคิด


แปะ

เลียนเสียงธรรมชาติ

/pɛʔ˨˩/^((สัมผัส))

เสียงดังอย่างเสียงตบมือ


แป๊ะ

เลียนเสียงธรรมชาติ

/pɛʔ˦˥/^((สัมผัส))

เสียงดังอย่างเสียงตบมือ


對不起

(หมิ่นใต้) เมื่อต้องการกล่าวคำขอโทษ ปกติจะใช้คำว่า 歹勢／歹势 (phái-sè) หรือ 失禮／失礼 (sit-lé) แทนคำว่า 對不起 ซึ่งแทบไม่มีคนพูด

女：這個漢字怎麼讀？—男：對不起，我不會。

หญิง: อักษรจีนตัวนี้อ่านอย่างไร — ชาย: ขอโทษ ฉันไม่รู้

Nǚ: zhè ge hànzì zěnme dú? - nán: duìbùqǐ, wǒ bù huì.

女：这个汉字怎么读？—男：对不起，我不会。


我的天

แสดงอาการประหลาดใจ: ว้าว

我的天！你們認識他？這怎麼可能？

ว้าว พวกเธอรู้จักเขาหรือนี่ เป็นไปได้อย่างไร

Wǒdetiān! Nǐmen rènshí tā? Zhè zěnme kěnéng?

我的天！你们认识他？这怎么可能？


好的

ตกลง; โอเค; ไม่มีปัญหา


ja

สืบทอดจากดัตช์กลาง ja, จากดัตช์เก่า *jā, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *ja.


ja

สืบทอดจากนอร์สเก่า já (“yes”).


ja

นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล

จากนอร์สเก่า já


ja

นอร์เวย์แบบนือนอสก์

จากนอร์สเก่า já


ja

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง ja, จากเยอรมันสูงเก่า ja, jā (“yes”), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *ja (“yes”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *yē (“already”). ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ ja (“yes”), อังกฤษ yea (“yes, yea”), ละติน iam (“already”). เพิ่มเติมที่ yes.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/CPIDL ภาษาเยอรมัน - Ja.ogg


沒什麼

ไม่เป็นไร, ช่างมันเถอะ

ยินดีอย่างยิ่ง (ใช้กล่าวหลังผู้อื่นขอบคุณ)


ດູກ່ອນ

[duː˩˨.kɔːn˧˨]


ek

การผันรูปย้อนกลับ ของ ek-

ไปกันเถอะ, เร็วเข้า

Ek! Ni ne havas multan tempon.


santé

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า santé (ภาษาฝรั่งเศสเก่าช่วงแรกมาก sanitad), จากละติน sānitātem, accusative ของ sānitās.

เชียร์! (พูดขณะดื่ม)


ກ້າກ

เสียงร้องดัง ๆ ด้วยความตกใจหรือโมโห


ກີ້ກ

เสียงร้องอย่างหนึ่งดั่งเสียงหมูร้อง


ກຶ້ກ

เสียงดังอย่างหนึ่ง


ກຸກ

เสียงไก่ร้องเรียกลูก


ກຸກໆ

เสียงไก่ร้องเรียกลูก


อุเหม่

/ʔu˨˩.meː˨˩/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาแสดงความโกรธเพื่อขู่หรือตวาด (มักพบในนาฏกรรม)


เหม่

/meː˨˩/^((สัมผัส))


เหม่ ๆ

/meː˨˩.meː˨˩/^((สัมผัส))


မႂ်ႇသုင်

မႂ်ႇ (ใม่, “ใหม่”) + သုင် (สุง, “สูง”)

မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ

สวัสดีครับ/ค่ะ


เครน

กลัวว่าจะคร่ำเครนครืนโครมลง


ฮ่า ๆ

เลียนเสียงธรรมชาติ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

๕๕๕

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ก๊าก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ขิก ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

คัก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

คั่ก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

คั่ก ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

คิก ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

คิกคัก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ถถถ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ห้า ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

หึ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

หึ ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

หุ ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

หุยฮา

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

แหะ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

แหะ ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

อิ ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

เอิ๊ก ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

เอิ๊กอ๊าก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ฮ่า ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ฮิ ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

/haː˥˩.haː˥˩/^((สัมผัส))

เสียงที่เปล่งออกมาขณะหัวเราะ


ᦅᦾᧈᦠᧃ

ᦅᦾᧈ (ค่อ̂ย, “ค่อย”) + ᦠᧃ (หัน, “เห็น”); แปลตรงตัวจากจีน 再見 /再见

ลาก่อน, สวัสดี (เมื่อจากกัน)


ตูม

เลียนเสียงธรรมชาติ

เสียงดังเช่นนั้น

โดดน้ำดังตูม

เสียงปืนใหญ่ดังตูม


mwngz ndei

แปลตรงตัวจากจีน 你好 (nǐ hǎo)


ก้าบ

เลียนเสียงธรรมชาติ

/kaːp̚˥˩/^((สัมผัส))

เสียงร้องของเป็ด


ᦀᦽ

ร่วมเชื้อสายกับไทย โอย, ลาว ໂອຍ (โอย), คำเมือง ᩋᩰᩫ᩠ᨿ (โอ็ย), เขิน ᩋᩰ᩠ᨿ (โอย), ไทใหญ่ ဢူၺ် (อูญ)

โอ, โอย ใช้แสดงความประหลาดใจหรือความรำคาญ

ᦀᦽ ᦀᦽ ᦓᦸ

โอ๊ยโอ๊ยนอ (เปรียบ โอ้ละหนอ เป็นคำขึ้นต้นในบทเพลงไทลื้อโบราณ)


โป๊ะ

เลียนเสียงธรรมชาติ

/poʔ˦˥/^((สัมผัส))

เสียงอย่างของแตก


ᦅᦾᧈᦺᦔ

ᦅᦾᧈ (ค่อ̂ย, “ค่อย”) + ᦺᦔ (ไป, “ไป”); แปลตรงตัวจากจีน 慢走

ลาก่อน, ค่อย ๆ ไป


ແງວ

เสียงดังอย่างหนึ่ง ดั่งเสียงนกยูงร้อง


ႁႄ

ฮะ (คำที่เปล่งออกมาเมื่อรู้สึกแปลกใจหรือไม่เชื่อ)


ນໍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย หนอ, คำเมือง ᨶᩬᩴ (นอํ), เขิน ᨶᩳ (นอ), ไทลื้อ ᦓᦸ (นอ̂), ไทใหญ่ ၼေႃ (นอ̂)


มอ

เลียนเสียงธรรมชาติ; ร่วมเชื้อสายกับจ้วง moz (มอ, “วัว”), จ้วงแบบจั่วเจียง moz (มอ, “วัว”)

/mɔː˧/^((สัมผัส))

เสียงอย่างเสียงวัวร้อง


ແສະ

เสียงแตก, เสียงแตกของสิ่งเล็ก ๆ


putain

คำอุทานใช้ด่า


bonsoir

สวัสดีตอนเย็น


ຈ້າດ

จากการเลียนเสียงธรรมชาติ; อาจเกี่ยวข้องกับ ຈາດ (จาด, “ทำให้ตื่นด้วยเสียง”)

เสียงดังอย่างหนึ่ง ดั่งเสียงทอดของน้ำมันหรือเสียงบั้งไฟขึ้นเป็นต้น


ตื๊อเท่านั้นที่ครองโลก

ถ้อยคำที่แสดงความมุ่งมั่นว่า ถ้าอยากได้สิ่งใดจากผู้อื่น ก็ต้องพยายามทำทุกวิถีทางไปเรื่อย ๆ จนกว่าจะได้ตามต้องการ

th-ตื๊อเท่านั้นที่ครองโลก-th-intj-kPctnhYO


ອຶ

หึ, เหอะ (คำแสดงการปฏิเสธ)


ขอบใจ

/kʰɔːp̚˨˩.t͡ɕaj˧/^((สัมผัส))

คำกล่าวแสดงความรู้สึกพอใจในความดีที่ผู้อื่นได้มีต่อตน (เป็นคำที่ผู้ใหญ่ใช้แก่ผู้น้อย)


โป้ง

/poːŋ˥˩/^((สัมผัส))

เสียงดังอย่างเสียงปืนเป็นต้น


ຂໍໂທດ

ຂໍ (ขํ, “ขอ”) + ໂທດ (โทด, “โทษ”)

[kʰɔː˩(˧).tʰoːt̚˥˨]

[kʰɔː˥˧˧.tʰoːt̚˧˦]


ယွၼ်းၼွမ်း

ယွၼ်း (ย๊อ̂น, “ขอ”) + ၼွမ်း (น๊อ̂ม, “น้อม, โน้ม, โค้ง, ก้ม, หมอบ”)


တွင်းပၢၼ်ႇ

ยืมมาจากพม่า တောင်းပန် (เตาง์:ปน์)


พุทโธ่

ยืมมาจากบาลี พุทฺโธ

/pʰut̚˦˥.tʰoː˥˩/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาด้วยความสงสารหรือรำคาญใจเป็นต้น


โธ่

ตัดมาจาก พุทโธ่, จากบาลี พุทฺโธ

/tʰoː˥˩/^((สัมผัส))


ปั๊ดโธ่

แผลงมาจาก พุทโธ่, จากบาลี พุทฺโธ

/pat̚˦˥.tʰoː˥˩/^((สัมผัส))


ปัดโธ่

แผลงมาจาก พุทโธ่, จากบาลี พุทฺโธ

/pat̚˨˩.tʰoː˥˩/^((สัมผัส))


ທຸ່ມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ทุ่ม, เขิน ᨴᩩᨾ (ทุม), ไทลื้อ ᦑᦳᧄᧈ (ทุ่ม), ไทใหญ่ တုမ်ႉ (ตุ๎ม)

เสียงดังจากการตีน้ำ


ໂອ້

ร่วมเชื้อสายกับไทย โอ้, ไทลื้อ ᦷᦁ (โอ̱), ไทดำ ꪶꪮ꫁ (โอ้), ไทใหญ่ ဢူဝ် (อูว) หรือ ဢူဝ်း (อู๊ว); อาจร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩋᩪ᩶ (อู้), เขิน ᩋᩪ᩶ (อู้), ไทลื้อ ᦀᦴᧉ (อู้)


ສວະ

รูปที่ล้าสมัยของ ສະວະ (สะวะ)


ສະວະ

อาจแผลงมาจาก ສົວະ (ส็วะ)

เสียงดังอย่างหนึ่ง


ສົວະ

จากการเลียนเสียงธรรมชาติ

เสียงของแข็งตีของแข็งอื่น เช่น เสียงใบมีดตีหิน


ທ່ວນ

จากการเลียนเสียงธรรมชาติ

เสียงดังอย่างหนึ่ง ดั่ง เสียงตกน้ำ เป็นต้น


Achtung

Achtung, Stufe!

ระวังพื้นต่างระดับ

Achtung, Lebensgefahr!

ระวังอันตรายถึงชีวิต


あれ

หืม? (แสดงความไม่คาดคิดหรือความสับสน, ใช้พูดกับตัวเอง)


พรวด

เสียงดังเช่นนั้น

เป่าพรวด


ฮู-อิ

เลอเวือะตะวันตก


salam

ยืมมาจากอาหรับ سَلَام (ซะลาม)


ໂຄມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย โครม


じゃあ

อีกรูปหนึ่งของ じゃ


ກັ່ງ

จากการเลียนเสียงธรรมชาติ

เสียงดังของสิ่งของที่กระทบกับไม้หรือเหล็ก


ຕິ່ງ

จากการเลียนเสียงธรรมชาติ

เสียงดังอย่างหนึ่งที่มาจากโลหะ


ຕ່ອງ

อาจมาจากการเลียนเสียงธรรมชาติ

เสียงดังอย่างหนึ่ง

เสียงฟ้าร้องหรือคำราม


ຕ້າມ

จากการเลียนเสียงธรรมชาติ

เสียงดังอย่างหนึ่ง เช่น เสียงของตกใส่น้ำ


ພວດ

จากการเลียนเสียงธรรมชาติ

[pʰuːə̯t̚˥˨]

[pʰuːə̯t̚˧˦]

เสียงดังอย่างหนึ่ง เช่น เสียงจูบ เสียงถอนหญ้าให้ขาด หรือเสียงดึงของออกจากโคลน เป็นต้น


ลาก่อน

/laː˧.kɔːn˨˩/^((สัมผัส))

คำที่ใช้ในการบอกลา


บ๊ายบาย

ยืมมาจากอังกฤษ bye-bye

บาย
บัยม์
บัยส์
บรัยส์
ลาก่อน
ลาก่อย

คำที่ใช้ในการบอกลา


pog

มาจากอีโมติคอน "PogChamp" ซึ่งใช้ในเว็บไซต์ Twitch.tv

ใช้แสดงความตื่นเต้น

I just got my paycheck for the month. Pog!


ບູ່

อาจร่วมรากกับ ບໍ່ (บํ่)

คำที่เปล่งออกมาเพื่อแสดงความประหลาดใจ


ມ່ອງ

จากการเลียนเสียงธรรมชาติ

เสียงดังอย่างเสียงฆ้องขนาดเล็ก


ລົວະ

อาจมาจากการเลียนเสียงธรรมชาติ

เสียงดังอย่างเสียงน้ำไหลหรือเสียงสิ่งที่ไหลโครก


ແຮ້

เลียนเสียงธรรมชาติ

เสียงอย่างเสียงหัวเราะ


ເຮ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เฮ, อีสาน เฮ

เฮ, เสียงสำหรับการแสดงความดีใจ


ຮີວ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฮิ้ว

เสียงที่เปล่งออกมาเพื่อแสดงความดีใจ, ฮิ้ว


ປີບ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ปีบ

เสียงที่เปล่งออกมาโดยแรงเพื่อแสดงความดีใจ


ຖົບ

จากการเลียนเสียงธรรมชาติ

เสียงสิ่งที่แตกร้าว


ວູ່

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน วู่, เขิน ᩅᩪ᩵ (วู่), ไทลื้อ ᦞᦴᧈ (วู่)

เสียงไฟที่กำลังไหม้หรือไอน้ำที่กำลังพลุ่งขึ้น


ໝ່ອງ

อีกรูปหนึ่งของ ມ່ອງ (ม่อง)


ຫມ່ອງ

อีกรูปหนึ่งของ ໝ່ອງ (หม่อง)


ອື

เลียนเสียงธรรมชาติ


ອື້

เลียนเสียงธรรมชาติ


ເອີ

เลียนเสียงธรรมชาติ


ເອີ້

เลียนเสียงธรรมชาติ


ເອະ

อาจร่วมเชื้อสายกับไทย เอ๊ะ

การร้องอุทานแบบหนึ่ง


ເອະ

จากการเลียนเสียงธรรมชาติ


ເອີກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เอิก, อีสาน เอิก, เขิน ᩋᩮᩧ᩠ᨠᪧ (เอึกๆ)

เสียงดังอยู่ในลำคอ

เสียงที่เปล่งออกมาเพื่อแสดงความดีใจ


ໂອມ

ยืมมาจากสันสกฤต ॐ (โอํ์); ร่วมเชื้อสายกับไทย โอม

คำที่เปล่งออกมาเมื่อเริ่มท่องมนตร์


ສ່ວມ

จากการเลียนเสียงธรรมชาติ

เสียงสิ่งของตกน้ำ


ขอบพระคุณ

ขอบ + พระคุณ

ขอบ-พฺระ-คุน

/kʰɔːp̚˨˩.pʰra˦˥.kʰun˧/^((สัมผัส))

คำกล่าวแสดงความรู้สึกบุญคุณ (เป็นคำที่ใช้แก่บุคคลที่เสมอกัน หรือผู้น้อยใช้แก่ผู้ใหญ่)


ເຢິກ

เกี่ยวข้องกับ ເຢີກ (เอยีก)

หนึ่ง!, เอาเลย! (เป็นคำที่คนถือท้ายเรือเปล่งออกมาเป็นคำสั่งเพื่อให้คนพายเรือไม่ผิดจังหวะ)


ເຢີກ

เกี่ยวข้องกับ ເຢິກ (เอยิก)

คำที่เปล่งออกมาโดยคนพายเรือ


ຄາກ

เสียงดังอย่างหนึ่ง


ໂຢ້

อีกรูปหนึ่งของ ໂຢ (โอย)


ໂຢ້ວ

อาจร่วมรากกับ ໂຢ (โอย) และ ໂຢ້ (โอย้)

เสียงที่เปล่งออกมาแสดงความรู้สึกประหลาดใจ


ແສ່ງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แฉ่ง, อีสาน แส่ง, คำเมือง ᩈᩯ᩠᩵ᨦ (แส่ง), เขิน ᩈᩯ᩠᩵ᨦ (แส่ง), ไทลื้อ ᦶᦉᧂᧈ (แส่ง), ไทใหญ่ သႅင်ႇ (แส่ง), ไทดำ ꪵꪎ꪿ꪉ (แส่ง); เทียบมอญ ဆာၚ် (ฉาง์)

เสียงดังอย่างเสียงฉาบ


hehe

ฮิ ๆ, เสียงหัวเราะคิกคัก


ၚုဲ

ร่วมเชื้อสายกับญัฮกุร คุย่

ล้อเล่นเด็กเพื่อทำเสียงความร้อง


おっと

จากการอุทานทั่วไปด้วยความประหลาดใจ

คำอุทานแสดงความประหลาดใจ


ᨠᨲᩰᩫ᩠ᨠ

เลียนเสียงธรรมชาติ

เสียงร้องของไก่ตัวผู้


กะโตก

อีกรูปหนึ่งของ ᨠᨲᩰᩫ᩠ᨠ (กโต็ก, “เสียงร้องของไก่ตัวผู้”)


und

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง unde, จากเยอรมันสูงเก่า unti, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *andi *anþi, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂énti; เทียบดัตช์ en, อังกฤษ and, เดนมาร์ก end

แล้ว?, แล้วยังไง?

Und? Wie ist es gelaufen?

แล้วมันเป็นอย่างไร?


ນໍ່

คำอุทานชนิดหนึ่ง


ປ້າງ

เสียงดังอย่างหนึ่ง, ปัง! (เสียงดังอย่างเสียงยิงปืน), เสียงดังอย่างเสียงตี


ປິ່ງ

เสียงดังอย่างหนึ่ง, เสียงดังอย่างเสียงสิ่งที่ทำจากโลหะขนาดใหญ่ตก


ほう

(The following entries are uncreated: 宝, 砲, 苞.)

ใช้อุทานแสดงความประหลาดใจ

ほう！それは驚きだ。

โฮ่! นั่นคาดไม่ถึงเลย


ဂီၤလၢအဂ့ၤ

กะเหรี่ยงสะกอ

/wɔ̀lɛ́ʔa̰ɡè/

สวัสดีตอนเช้า


ໂຮ

โห่, เสียงคนหลายคนร้องพร้อมกันด้วยความสนุก


ຫງາກ

เสียงร้องไห้ดัง ๆ ของเด็ก, เสียงเด็กร้องไห้สะอึกสะอื้น


ຫງ້າວ

เสียงแมวร้อง


ໜ່ອງ

เสียงดังอย่างหนึ่ง

เสียงกระดิ่งหรือระฆังดัง, เสียงดังแกล๊ง ๆ


ຫນ່ອງ

อีกรูปหนึ่งของ ໜ່ອງ (หน่อง)


aibyab

ยืมมาจากจีน 哎呀

อั๊ยย่ะ;คำอุทานแสดงความประหลาดใจ ตกใจ หรือชื่นชม


ສະຫວັດດີ

ยืมมาจากสันสกฤต स्वस्ति (สฺวสฺติ, “ให้พร”); เทียบบาลี โสตฺถิ หรือ สุวตฺถิ; ร่วมรากกับ ສະຫວັດສະດີ (สะหวัดสะดี) และ ສະຫວັດ (สะหวัด)

สวัสดี (คำที่กล่าวเมื่อพบหรือจากกัน)


ຫວີດ

ร่วมเชื้อสายกับไทขาว ꪢꪱꪀꪪꪲꪒ

เสียงดังหวีด ๆ


bitte

รูปละของ ich bitte (dich) (“ฉันขอร้อง (เธอ)”)

ด้วยความยินดี (รับการขอบคุณ)

ขอโทษ (ขอร้องให้ทวนข้อมูลซ้ำ)

เชิญ; นี่ครับ/ค่ะ (ใช้พูดขณะที่ให้บางสิ่งหรือเชิญบางคนให้เข้ามา)


точка

จาก สลาวิกดั้งเดิม *tъčьka. สัมพันธ์กับ ลิทัวเนีย taškas


ຊີ່

จากการเลียนเสียงธรรมชาติ

เสียงดังอย่างหนึ่ง ดั่งเสียงบั้งไฟขนาดเล็กที่ปะทุ


sláinte

สืบทอดจากไอริชเก่า sláinte

/ˈsˠl̪ˠɑːn̠ʲtʲə/

/ˈsˠl̪ˠan̠ʲtʲə/

เชียส์ (คำกล่าวเมื่อชนแก้วกัน ซึ่งหมายถึงขอให้มีสุขภาพดี)


ບັບ

จากการเลียนเสียงธรรมชาติ

ป๋อม (เสียงดังอย่างของตกน้ำ)


hoan nghênh

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 歡迎 (“ยินดีต้อนรับ”)

ยินดีต้อนรับ

Hoan nghênh các bạn đến thăm Việt Nam!

ยินดีต้อนรับสู่เวียดนาม!


καλημέρα

EL-καλημέρα.ogg

อรุณสวัสดิ์, สวัสดี, ทิวาสวัสดิ์

Καλημέρα, τι κάνετε;

อรุณสวัสดิ์, คุณเป็นอย่างไรบ้าง?


калымэра

กรีกมารีอูปอล

:แม่แบบ:univ เหมือนกับ กรีก καλημέρα (kaliméra)

สวัสดี, ทิวาสวัสดิ์


Ꮒ

ดูสิ, ดูนั่น


เชี่ย

แผลงมาจาก เหี้ย

เหี้ย
เอี้ย
เฮีย

/t͡ɕʰia̯˥˩/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาแสดงความไม่พอใจหรือสบถ


ไร้สาระ

คำที่เปล่งออกมาดูถูกต่อเรื่องที่ไม่มีสาระ ประโยชน์ใด ๆ


ซือลามะ

มลายูแบบปัตตานี

อีกรูปหนึ่งของ سلاماء


سلاماء

มลายูแบบปัตตานี

ยืมมาจากมาเลเซีย selamat, จากอาหรับ سَلَامَات (ซะลามาต), พหูพจน์ของ سَلَام (ซะลาม)

สวัสดี (มักต่อด้วยคำบอกเวลา โอกาส หรือเทศกาล)


วะ

/waʔ˦˥/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาเมื่อรู้สึกไม่พอใจหรือผิดจากที่คาดไว้เป็นต้น


ว้าย

คำที่เปล่งออกมาแสดงอาการตกใจหรือดีใจเป็นต้น (โดยมากเป็นเสียงผู้หญิง)


โอ้โฮ

/ʔoː˥˩.hoː˧/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาแสดงความตกใจหรือประหลาดใจเป็นต้น


โอ้โห

/ʔoː˥˩.hoː˩˩˦/^((สัมผัส))


โห

/hoː˩˩˦/^((สัมผัส))


เปรี้ยง

เลียนเสียงธรรมชาติ

เสียงดังลั่นอย่างเสียงฟ้าผ่า


danke

ตัดมาจาก ich danke dir (“ฉันขอบคุณ”)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/CPIDL German - Danke.ogg


suerte

สืบทอดจากสเปนเก่า suerte, จากละติน sortem, กรรมการกเอกพจน์ของคำว่า sors, จากอิตาลิกดั้งเดิม *sortis, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ser- (“ผูก, มัด”)


က်ုကျာ်က်ုကျာ်

กะเหรี่ยงโปตะวันออก


ຂອບພະໄທ

ຂອບ (ขอบ, “ขอบ”) + ພະໄທ (พะไท, “พระทัย”)

[kʰɔːp̚˥˥˨.pʰa(ʔ˧˨).tʰaj˩˨]


สึด

แผลงมาจาก สัตว์

/sɯt̚˨˩/^((สัมผัส))


ບົວະ

เสียงดังอย่างเสียงปลากระทบกับผิวน้ำเพื่อหาอาหาร

เสียงดังอย่างเสียงปลากำลังทำให้น้ำกระเซ็น


ປູມ

จากการเลียนเสียงธรรมชาติ

เสียงดังอย่างเสียงก้อนหินตกลงน้ำ เป็นต้น


สัส

แผลงมาจาก สัตว์

สแลงอินเตอร์เน็ต


๕๕๕

เลียนเสียงธรรมชาติ โดยที่เลข ๕ (ห้า) เป็นคำพ้องเสียงกับ ฮ่า ๆ

/haː˥˩.haː˥˩.haː˥˩/^((สัมผัส))

อีกรูปหนึ่งของ 555

สแลงอินเทอร์เน็ต


ขิก ๆ

เลียนเสียงธรรมชาติ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

๕๕๕

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ก๊าก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ขิก ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

คัก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

คั่ก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

คั่ก ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

คิก ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

คิกคัก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ถถถ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ห้า ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

หึ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

หึ ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

หุ ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

หุยฮา

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

แหะ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

แหะ ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

อิ ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

เอิ๊ก ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

เอิ๊กอ๊าก

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ฮ่า ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

ฮิ ๆ

อรรถาภิธาน:ฮ่า ๆ

/kʰik̚˨˩.kʰik̚˨˩/^((สัมผัส))

(ศัพท์สแลงทางอินเทอร์เน็ต) เสียงหัวเราะ


คิก ๆ

เลียนเสียงธรรมชาติ

/kʰik̚˦˥.kʰik̚˦˥/^((สัมผัส))

เสียงหัวเราะ

สแลงอินเตอร์เน็ต


ฟวย

แผลงมาจากอังกฤษ fuck + ควย

เสียงที่เปล่งออกมาแสดงความโกรธ ดูถูก ไม่พอใจ ไม่พึงปรารถนา ขยะแขยง ตกใจ ไม่ยอมรับ หรือประหลาดใจ


ลาก่อย

แผลงมาจาก ลาก่อน


ไปที่ชอบ ๆ

ไป + ที่ + ชอบ + ๆ

ไป-ที่-ชอบ-ที่-ชอบ

/paj˧.tʰiː˥˩.t͡ɕʰɔːp̚˥˩.tʰiː˥˩.t͡ɕʰɔːp̚˥˩/^((สัมผัส))

ใช้แสดงความหวังว่าผู้ตายจะไปสู่สุคติ

ใช้บอกกล่าวให้ไปที่อื่นหรือไปให้พ้น


ผมรักคุณ

ผม + รัก + คุณ

คำที่ผู้ชายใช้บอกรักผู้อื่น


แม่ง

การหลอมคำ ของ แม่ + มึง

/mɛːŋ˥˩/^((สัมผัส))

ใช้แสดงความโกรธ ไม่พอใจ หรือไม่เห็นชอบด้วย


พ่องตาย

/pʰɔŋ˥˩.taːj˧/^((สัมผัส))


ເອີຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เอย, อีสาน เอย


หลับให้สบาย

หลับ + ให้ + สบาย

levätä rauhassa

ฟินนิช(ฟินแลนด์)

мир пра́ху его́

มิร ปราฅู เยโกฺ

мир пра́ху её

มิร ปราฅู เยโย

покойся с миром

โปโกยซยา ซ มีโรม

اُرْقُد فِي سَلَام

อุรกุด ฟี ซะลาม

หฺลับ-ไฮ่-สะ-บาย

ใช้แสดงความรู้สึกอาลัยต่อบุคคลที่เสียชีวิตแล้ว


ห้า ๆ

แผลงมาจาก ฮ่า ๆ

/haː˥˩.haː˥˩/^((สัมผัส))

เสียงที่เปล่งออกมาขณะหัวเราะ


ก๊าก

เลียนเสียงธรรมชาติ

/kaːk̚˦˥/^((สัมผัส))

เสียงหัวเราะ


คั่ก

เลียนเสียงธรรมชาติ

/kʰak̚˥˩/^((สัมผัส))

เสียงหัวเราะ


หึ ๆ

เลียนเสียงธรรมชาติ

/hɯ˨˩.hɯʔ˨˩/^((สัมผัส))

เสียงหัวเราะเชิงเสียดสี


หุ ๆ

เลียนเสียงธรรมชาติ

เสียงหัวเราะเชิงเสียดสี


เอิ๊ก ๆ

เลียนเสียงธรรมชาติ

/ʔɤːk̚˦˥.ʔɤːk̚˦˥/^((สัมผัส))

เสียงหัวเราะเชิงเสียดสี


แหะ

เลียนเสียงธรรมชาติ

/hɛʔ˨˩/^((สัมผัส))

เสียงหัวเราะแบบแห้ง ๆ


หึ

เลียนเสียงธรรมชาติ

/hɯʔ˨˩/^((สัมผัส))

เสียงหัวเราะแบบเสียดสี


ขออำไพ

แผลงมาจาก ขออภัย

/kʰɔː˩˩˦.ʔam˧.pʰaj˧/^((สัมผัส))

ขอโทษ (ใช้แสดงออกถึงการยอมรับความผิด หรือสำนึกผิด)

สแลงอินเตอร์เน็ต


บรัยส์

แผลงมาจาก บ๊ายบาย

คำที่ใช้ในการบอกลา


บัยส์

แผลงมาจาก บ๊ายบาย

คำที่ใช้ในการบอกลา


ໂໝ້ງ

จากการเลียนเสียงธรรมชาติ; ร่วมเชื้อสายกับไทย โหม่ง

เสียงดังอย่างเสียงคนตีฆ้องขนาดใหญ่


ແຊດ

เทียบไทย แซด

เสียงดังอย่างหนึ่งดั่งเสียงหว่านแห

เสียงดังอย่างเสียงกระเด็น ฮัม หรือผึ้งร้องหึ่ง


ແອດ

เทียบไทย แอด

เสียงดังของไม้สีกัน


ໂຊ່

เสียงดังอย่างหนึ่ง เช่น เสียงยุงหลายตัวบินหรือแมลงชนิดอื่นเป็นต้น


GG

good game; ใช้กันทั่วไปเมื่อสิ้นสุดการแข่งขันเกม บางครั้งก็ใช้เพื่อยุติการโต้เถียง

good going; อาจใช้อย่างจริงใจหรือประชดประชัน


ขออภัย

/kʰɔː˩˩˦.ʔa˨˩.pʰaj˧/^((สัมผัส))


ติ๊ก

ยืมมาจากอังกฤษ tick

เสียงลานนาฬิกาเดิน


ວຶດ

จากการเลียนเสียงธรรมชาติ

เสียงลมพัดทีละหนัก ๆ, เสียงพัดแรง ๆ (เช่นเสียงลม)


เจริญ porn

เพี้ยนมาจาก เจริญพร

/t͡ɕa˨˩.rɤːn˧.pʰɔːn˧/^((สัมผัส))


ກຶ້ດ

เสียงดังอย่างเสียงกรนหรือเสียงที่คล้ายกัน


takk

นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล

จากนอร์สเก่า þǫkk, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *þankō, *þankaz; คำร่วมเชื้อสาย: เดนมาร์ก tak, แฟโร tøkk, ไอซ์แลนด์ þökk, สวีเดน tack


ha det

รูปไม่เป็นทางการของ ha det bra


ha det bra

(คำทักทายเมื่อจากกัน, ลาก่อน)


velkommen

นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล

ยินดีต้อนรับ (คำทักทายเพื่อต้อนรับ)


ခွဲးဟဝ်ဒျာႏ

กะเหรี่ยงปะโอ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7121294 (blk)-Khun Ry Pak-ခွဲးဟဝ်ဒျာႏ.wav


แหวะ

เลียนเสียงธรรมชาติ

/wɛʔ˨˩/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาแสดงอาการรังเกียจสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นต้น


god morgen

นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล

อรุณสวัสดิ์, สวัสดีตอนเช้า


god dag

นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล

สวัสดี (ตอนกลางวัน)


beklager

นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล

/bəˈklɑːɡəɾ/

Beklager, jeg har ikke tid akkurat nå.

ขอโทษ ฉันไม่มีเวลาตอนนี้


tusen takk

นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล

แปลตรงตัวว่าขอบคุณ (takk) พันครั้ง (tusen); ร่วมเชื้อสายกับสวีเดน tusen tack


god helg

นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล

ขอให้มีวันสุดสัปดาห์ที่ดี


อรุณสวัสดิ์

อรุณ + สวัสดิ์

อะ-รุน-สะ-หฺวัด

คำกล่าวทักทายในตอนเช้า


สายัณห์สวัสดิ์

สายัณห์ + สวัสดิ์

สา-ยัน-สะ-หฺวัด

คำกล่าวทักทายหรือกล่าวลาในตอนเย็น


สวัสดิ์

ยืมมาจากสันสกฤต स्वस्ति (สฺวสฺติ, “ให้พร”)

อีกรูปหนึ่งของ สวัสดี (“คำทักทาย”)


god kveld

สายัณห์สวัสดิ์, สวัสดีตอนเย็น


ทิวาสวัสดิ์

ทิวา + สวัสดิ์

ทิ-วา-สะ-หฺวัด

คำกล่าวทักทายในตอนเที่ยงวันหรือบ่าย


hyggelig

นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล

สวัสดี (ใช้เมื่อเจอกัน)


ໂງ່ງ

เสียงอย่างหนึ่ง ดั่งเสียง ຄ້ອງມຸ່ງ (ค้องมุ่ง) เป็นต้น, เสียงของฆ้อง, เสียงตีฆ้อง


ໂປ້ງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย โป้ง

โป้ง (เสียงดังอย่างเสียงปืน), เสียงยิงปืน

เสียงดังอย่างหนึ่ง


ໂມ່ງ

โหม่ง, เสียงฆ้องดัง, เสียงฆ้อง


unnskyld

นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล

ขอโทษ (ตามด้วยคำถามหรือการขอร้อง)


ຖັບ

เสียงดังอย่างหนึ่ง, เสียงของแตก


โจ๊ะ

เลียนเสียงธรรมชาติ

/t͡ɕoʔ˦˥/^((สัมผัส))

เสียงที่ใช้ในการนับจังหวะดนตรี, เสียงกลองเสียงสูง

ติงโจ๊ะ ติงติง ติงทั่ง ติงทั่ง

โจ๊ะพรึม ๆ


ⲭⲉⲣⲉ

ยืมมาจากกรีกโบราณ χαῖρε (khaîre, “ร้องทัก, กล่าวต้อนรับ”), มาลาเชิงบังคับของ χαίρω (khaírō), จากเฮลเลนิกดั้งเดิม *kʰəřřō

สวัสดี, ร้องทักทาย


ⲭⲁⲓⲣⲉ

สวัสดี, ร้องทักทาย


ຈຽບ

จากการเลียนเสียงธรรมชาติ

[t͡ɕiːə̯p̚˧˩]

[t͡ɕiːə̯p̚˥˥˨]

เสียงร้องของลูกไก่


genug

จากเยอรมันสูงกลาง genuoc, จากเยอรมันสูงเก่า ginuog, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *ganōg, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *ganōgaz; ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ genoeg, เยอรมันต่ำ noog, อังกฤษ enough, ฟรีเชียตะวันตก genôch, เดนมาร์ก nok, สวีเดน nog; คำในภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิมประกอบจากอุปสรรค *ga- + *nōgaz รูปไม่สะท้อน ซึ่งรับมาจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂eh₂nóḱe (“ถึง, สำเร็จ”) ซึ่งเป็นรูปหนึ่งของ *h₂neḱ-
คำร่วมเชื้อสายตระกูลอินโด-ยูโรเปียนคำอื่นได้แก่ ละติน nancīscor (“รับ, ได้รับ”), สโลวีเนีย nesti (“ถือ”), แอลเบเนีย kënaq (“ทำให้พอใจ”)

พอแล้ว!; หยุด!


ajatella

ใช้แสดงความประหลาดใจ ความสับสน


ole

ยืมโดยไม่ดัดแปลงจากสเปน ole

เสียงที่ใช้ปลุกเร้าความตื่นเต้น


ole

เสียงที่ใช้ปลุกเร้าความตื่นเต้น


aamen

จากฮีบรูไบเบิล אמן (amén, “อย่างแน่นอน, อย่างแท้จริง”).

เอเมน, อาเมน, อามีน


gut Nacht

อีกรูปหนึ่งของ gute Nacht (“ราตรีสวัสดิ์”)


โอ้

/ʔoː˥˩/^((สัมผัส))

คำที่เปล่งออกมาแสดงความรำพึง พรรณนา วิงวอน หรือปลอบ เป็นต้น

โอ้พ่อพลายสายสวาทของน้องเอ๋ย ไม่เคยเลยจะห่างเหเสนหา (ขุนช้างขุนแผน)


จุ๊กกรู้

เลียนเสียงธรรมชาติ

จุ๊กกรู
จุ๊กกรู๊
กรุกกรู๊

/t͡ɕuk̚˦˥.kruː˥˩/^((สัมผัส))

เสียงนกเขาขันคู


จุ๊กกรู

เลียนเสียงธรรมชาติ

จุ๊กกรู้
จุ๊กกรู๊
กรุกกรู๊

เสียงนกเขาขันคู


ปูด

เลียนเสียงธรรมชาติ

/puːt̚˨˩/^((สัมผัส))

เสียงร้องของนกกะปูด

เสียงอย่างอื่นที่ดังเช่นนั้น


gerne

(มักใช้พูดตอบ danke (“ขอบคุณ”)) ด้วยความยินดี, ไม่เป็นไร


ฉะฉาด

คำซ้ำ ของ ฉาด แบบอัพภาส

/t͡ɕʰa˨˩.t͡ɕʰaːt̚˨˩/^((สัมผัส))

ฉาด, เสียงอย่างเสียงของแข็งกระทบกัน


ฉะฉี่

คำซ้ำ ของ ฉี่ แบบอัพภาส

/t͡ɕʰa˨˩.t͡ɕʰiː˨˩/^((สัมผัส))

ฉี่, เสียงดังอย่างเสียงของที่ทอดน้ำมัน


แชะ

เลียนเสียงธรรมชาติ

/t͡ɕʰɛʔ˦˥/^((สัมผัส))

เสียงดังเช่นนั้น อย่างเสียงสับนกปืน หรือเสียงชัตเตอร์ของกล้องถ่ายรูป


isso

สืบทอดจากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า esso, จากละติน ipsum, รูปนปุงสกลิงค์ของ ipse (“มันเอง”)

นั่นแหละ!, แบบนั้นแหละ! (แสดงการสนับสนุน)


xii

อีกรูปหนึ่งของ xi


不客氣

ไม่ต้องเกรงใจ, ด้วยความยินดี


servas

Variant of servus, an ellipsis from the commoners’ greeting once said to feudal lords, "servus humillimus (Domine spectabilis)", in ละติน meaning "(I am a) most humble servant, (O) noble lord".


beli

สืบทอดจากตุรกีแบบออตโตมัน بلی (beli).


kaching

การสะกดแบบอื่นของ kerching


ka-ching

การสะกดแบบอื่นของ kerching


verdad

สืบทอดจากละติน vēritātem, จากvērus (“จริง, แท้”); เทียบกาตาลา veritat, ฝรั่งเศส vérité, อิตาลี verità, โปรตุเกส verdade


auliu

รูปที่เลิกใช้ของ aoleu


purée

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า puree; พาร์ทิซิเพิลอดีตกาลเพศหญิง ของคำกริยา purer (“ทำให้บริสุทธิ์”), จากละตินช่วงปลาย purare (ความหมายเดียวกัน), จากละติน pūrus (“บริสุทธิ์”) [คลาสสิก]

การแสดงออกถึงความหงุดหงิด ความประหลาดใจ หรือความตื่นตะลึง ซึ่งเป็นคำสุภาพที่ใช้แทนคำว่า putain


WP

อักษรย่อของ well played

อินเทอร์เน็ต