"vorsehen" meaning in All languages combined

See vorsehen on Wiktionary

Verb [เยอรมัน]

IPA: [ˈfoːɐ̯ˌzeːən]
Etymology: vor- + sehen (“ดู, เห็น”); ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ foresee
  1. มองจากข้างหลังหรือข้างล่าง
  2. วางแผน, คิดไว้ล่วงหน้า, จัดให้มี
  3. ระวัง Tags: reflexive
    Sense id: th-vorsehen-de-verb-hRkf1E4x Categories (other): คำกริยาสะท้อนภาษาเยอรมัน
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vorschauen, hervorschauen, beabsichtigen, in Acht nehmen, aufpassen
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เติมอุปสรรค vor-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "vor- + sehen (“ดู, เห็น”); ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ foresee",
  "lang": "เยอรมัน",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich konnte hinter der Hausecke vorsehen.",
          "translation": "ฉันสามารถมองเห็นข้างหน้าจากมุมบ้านข้างหลังได้"
        }
      ],
      "glosses": [
        "มองจากข้างหลังหรือข้างล่าง"
      ],
      "id": "th-vorsehen-de-verb-l~biFzpG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hier drüben haben wir dann die Fußgängerbrücke vorgesehen.",
          "translation": "ตรงนี้พวกเราได้วางแผนให้มีสะพานทางเท้า"
        },
        {
          "text": "In meinem Studium sind mehrere Praktika vorgesehen.",
          "translation": "ในการศึกษาระดับอุดมศึกษาของฉันมีการฝึกงานหลายครั้ง"
        }
      ],
      "glosses": [
        "วางแผน, คิดไว้ล่วงหน้า, จัดให้มี"
      ],
      "id": "th-vorsehen-de-verb-71HUzppr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำกริยาสะท้อนภาษาเยอรมัน",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ระวัง"
      ],
      "id": "th-vorsehen-de-verb-hRkf1E4x",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈfoːɐ̯ˌzeːən]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vorschauen"
    },
    {
      "word": "hervorschauen"
    },
    {
      "word": "beabsichtigen"
    },
    {
      "word": "in Acht nehmen"
    },
    {
      "word": "aufpassen"
    }
  ],
  "word": "vorsehen"
}
{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เติมอุปสรรค vor-"
  ],
  "etymology_text": "vor- + sehen (“ดู, เห็น”); ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ foresee",
  "lang": "เยอรมัน",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich konnte hinter der Hausecke vorsehen.",
          "translation": "ฉันสามารถมองเห็นข้างหน้าจากมุมบ้านข้างหลังได้"
        }
      ],
      "glosses": [
        "มองจากข้างหลังหรือข้างล่าง"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hier drüben haben wir dann die Fußgängerbrücke vorgesehen.",
          "translation": "ตรงนี้พวกเราได้วางแผนให้มีสะพานทางเท้า"
        },
        {
          "text": "In meinem Studium sind mehrere Praktika vorgesehen.",
          "translation": "ในการศึกษาระดับอุดมศึกษาของฉันมีการฝึกงานหลายครั้ง"
        }
      ],
      "glosses": [
        "วางแผน, คิดไว้ล่วงหน้า, จัดให้มี"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "คำกริยาสะท้อนภาษาเยอรมัน"
      ],
      "glosses": [
        "ระวัง"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈfoːɐ̯ˌzeːən]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vorschauen"
    },
    {
      "word": "hervorschauen"
    },
    {
      "word": "beabsichtigen"
    },
    {
      "word": "in Acht nehmen"
    },
    {
      "word": "aufpassen"
    }
  ],
  "word": "vorsehen"
}

Download raw JSONL data for vorsehen meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.