"vingt" meaning in All languages combined

See vingt on Wiktionary

Verb [ดัตช์]

  1. second-person (gij) เอกพจน์ อดีตกาล มาลาบอกเล่าของ vangen Tags: form-of Form of: vangen
    Sense id: th-vingt-nl-verb-QSt6V5ud

Numeral [นอร์มัน]

Forms: vîngt
Etymology: จากฝรั่งเศสเก่า vint, จากละติน vīgintī, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₁wih₁ḱm̥ti < *dwi(h₁)dḱm̥ti
  1. ยี่สิบ
    Sense id: th-vingt-nrf-num-kqSOAk71 Categories (other): จำนวนเชิงการนับภาษานอร์มัน
The following are not (yet) sense-disambiguated

Numeral [ฝรั่งเศส]

Etymology: สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง vingt, จากฝรั่งเศสเก่า vint, จากละติน vīgintī, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₁wih₁ḱm̥ti, *dwi(h₁)dḱm̥ti; The Latin -g- was regularly lost in Old French, but was added back to the spelling in Middle French (now placed after the -n- in order to maintain the pronunciation).
  1. ยี่สิบ
    Sense id: th-vingt-fr-num-kqSOAk71
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: quatre-vingts, vingtaine, vingt dieux, vingtième
{
  "lang": "ดัตช์",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vangen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person (gij) เอกพจน์ อดีตกาล มาลาบอกเล่าของ vangen"
      ],
      "id": "th-vingt-nl-verb-QSt6V5ud",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "vingt"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษานอร์มันที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษานอร์มันที่รับมาจากภาษาละติน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษานอร์มันที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษานอร์มันที่สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษานอร์มันที่สืบทอดจากภาษาละติน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษานอร์มันที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "จากฝรั่งเศสเก่า vint, จากละติน vīgintī, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₁wih₁ḱm̥ti < *dwi(h₁)dḱm̥ti",
  "forms": [
    {
      "form": "vîngt"
    }
  ],
  "lang": "นอร์มัน",
  "lang_code": "nrf",
  "pos": "num",
  "pos_title": "เลข",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "จำนวนเชิงการนับภาษานอร์มัน",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ยี่สิบ"
      ],
      "id": "th-vingt-nrf-num-kqSOAk71",
      "raw_tags": [
        "เกิร์นซีย์"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "number"
  ],
  "word": "vingt"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสกลาง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาละติน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสกลาง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาละติน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาฝรั่งเศส",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาฝรั่งเศส/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "ครีโอลเฮติ",
      "lang_code": "ht",
      "word": "ven"
    },
    {
      "lang": "ครีโอลลุยเซียนา",
      "lang_code": "lou",
      "word": "vin"
    },
    {
      "lang": "ครีโอลมอริเชียส",
      "lang_code": "mfe",
      "word": "vin"
    },
    {
      "lang": "Garifuna",
      "lang_code": "cab",
      "word": "wein"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง vingt, จากฝรั่งเศสเก่า vint, จากละติน vīgintī, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₁wih₁ḱm̥ti, *dwi(h₁)dḱm̥ti; The Latin -g- was regularly lost in Old French, but was added back to the spelling in Middle French (now placed after the -n- in order to maintain the pronunciation).",
  "lang": "ฝรั่งเศส",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Apart from liaison contexts, the final -t is pronounced in the compound numbers 21 to 29: vingt-cinq/vɛ̃t.sɛ̃k/.",
    "In contrast, the final -t in vingt in 81 to 99 is never pronounced (No liason at all): quatre-vingt-un/ka.tʁə.vɛ̃.œ̃/ not */ka.tʁə.vɛ̃.tœ̃/.",
    "80 is quatre-vingts with -s at the end. Therefore the liason for 80 is /s/ not /t/. But when used in a compound, the form quatre-vingt (without -s) is used, e.g. quatre-vingt-un.",
    "A minority of speakers also pronounce the -t in isolation (il y en a vingt). This is most common in Switzerland, Belgium, and adjacent regions of eastern France. Some of these speakers pronounce the -t even before a consonant (vingt fois)."
  ],
  "pos": "num",
  "pos_title": "เลข",
  "related": [
    {
      "word": "quatre-vingts"
    },
    {
      "word": "vingtaine"
    },
    {
      "word": "vingt dieux"
    },
    {
      "word": "vingtième"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ยี่สิบ"
      ],
      "id": "th-vingt-fr-num-kqSOAk71"
    }
  ],
  "tags": [
    "number"
  ],
  "word": "vingt"
}
{
  "lang": "ดัตช์",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vangen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person (gij) เอกพจน์ อดีตกาล มาลาบอกเล่าของ vangen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "vingt"
}

{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษานอร์มันที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
    "ศัพท์ภาษานอร์มันที่รับมาจากภาษาละติน",
    "ศัพท์ภาษานอร์มันที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษานอร์มันที่สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
    "ศัพท์ภาษานอร์มันที่สืบทอดจากภาษาละติน",
    "ศัพท์ภาษานอร์มันที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม"
  ],
  "etymology_text": "จากฝรั่งเศสเก่า vint, จากละติน vīgintī, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₁wih₁ḱm̥ti < *dwi(h₁)dḱm̥ti",
  "forms": [
    {
      "form": "vîngt"
    }
  ],
  "lang": "นอร์มัน",
  "lang_code": "nrf",
  "pos": "num",
  "pos_title": "เลข",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "จำนวนเชิงการนับภาษานอร์มัน"
      ],
      "glosses": [
        "ยี่สิบ"
      ],
      "raw_tags": [
        "เกิร์นซีย์"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "number"
  ],
  "word": "vingt"
}

{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสกลาง",
    "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
    "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาละติน",
    "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสกลาง",
    "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
    "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาละติน",
    "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาฝรั่งเศส",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาฝรั่งเศส/m"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "ครีโอลเฮติ",
      "lang_code": "ht",
      "word": "ven"
    },
    {
      "lang": "ครีโอลลุยเซียนา",
      "lang_code": "lou",
      "word": "vin"
    },
    {
      "lang": "ครีโอลมอริเชียส",
      "lang_code": "mfe",
      "word": "vin"
    },
    {
      "lang": "Garifuna",
      "lang_code": "cab",
      "word": "wein"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง vingt, จากฝรั่งเศสเก่า vint, จากละติน vīgintī, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₁wih₁ḱm̥ti, *dwi(h₁)dḱm̥ti; The Latin -g- was regularly lost in Old French, but was added back to the spelling in Middle French (now placed after the -n- in order to maintain the pronunciation).",
  "lang": "ฝรั่งเศส",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Apart from liaison contexts, the final -t is pronounced in the compound numbers 21 to 29: vingt-cinq/vɛ̃t.sɛ̃k/.",
    "In contrast, the final -t in vingt in 81 to 99 is never pronounced (No liason at all): quatre-vingt-un/ka.tʁə.vɛ̃.œ̃/ not */ka.tʁə.vɛ̃.tœ̃/.",
    "80 is quatre-vingts with -s at the end. Therefore the liason for 80 is /s/ not /t/. But when used in a compound, the form quatre-vingt (without -s) is used, e.g. quatre-vingt-un.",
    "A minority of speakers also pronounce the -t in isolation (il y en a vingt). This is most common in Switzerland, Belgium, and adjacent regions of eastern France. Some of these speakers pronounce the -t even before a consonant (vingt fois)."
  ],
  "pos": "num",
  "pos_title": "เลข",
  "related": [
    {
      "word": "quatre-vingts"
    },
    {
      "word": "vingtaine"
    },
    {
      "word": "vingt dieux"
    },
    {
      "word": "vingtième"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ยี่สิบ"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "number"
  ],
  "word": "vingt"
}

Download raw JSONL data for vingt meaning in All languages combined (4.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the thwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.