"være" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่รับมาจากภาษานอร์สเก่า",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่รับมาจากภาษาเดนมาร์กเก่า",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "จากเดนมาร์กเก่า wæræ, waræ, จากนอร์สเก่า vera, vesa, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *wesaną (“to be”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂wes- (“to dwell, live, reside”); รูปผันกาลปัจจุบันรับมาจากรากอื่นคือ: เจอร์แมนิกดั้งเดิม *izum, *izud, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₁es- (“to be”), ซึ่งยังเป็นรากของ อังกฤษ is, are และเยอรมัน ist. In Scandinavian, the singular has taken over the stem of the plural (with -z- > -r-).",
  "lang": "เดนมาร์ก",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kierkegaard er en berømt filosof",
          "translation": "Kierkegaard is a famous philosopher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เป็น, คือ (expresses identity between the subject and a )"
      ],
      "id": "th-være-da-verb-oDC1MG8p",
      "raw_tags": [
        "copulative"
      ],
      "tags": [
        "error-lua-exec"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำอกรรมกริยาภาษาเดนมาร์ก",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำอบุรุษกริยาภาษาเดนมาร์ก",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "på kontoret var (der) 15 ansatte",
          "translation": "there were 15 employees in the office"
        }
      ],
      "glosses": [
        "อยู่, มี (with an adverbial phrase and/or , the der)"
      ],
      "id": "th-være-da-verb-ETdvHzu5",
      "raw_tags": [
        "อกรรม หรือ คำอบุรุษกริยา"
      ],
      "tags": [
        "error-lua-exec"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำอกรรมกริยาภาษาเดนมาร์ก",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Det er Anders der har spist kagen",
          "translation": "It's Anders that ate the"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เป็นคนทำ (in cleft sentences emphasizing a noun phrase, with the det and a )"
      ],
      "id": "th-være-da-verb-U9CoFVxY",
      "tags": [
        "error-lua-exec",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "huset er bygget af træ",
          "translation": "the house is built from wood"
        }
      ],
      "glosses": [
        "โดน, ถูก (กรรมวาจก) (passive perfect tense with the past participle)"
      ],
      "id": "th-være-da-verb-5FIBflEy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำกริยานุเคราะห์ภาษาเดนมาร์ก",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "pigen er løbet væk",
          "translation": "the girl has run away"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ทำแล้ว (active perfect tense with the past participle of certain intransitive verbs)"
      ],
      "id": "th-være-da-verb-KY00WdgZ",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvɛːrə/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "have"
    }
  ],
  "word": "være"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอลที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอลที่รับมาจากภาษานอร์สเก่า",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอลที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอลที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอลที่รับมาจากภาษาเดนมาร์ก",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอลที่สืบทอดจากภาษานอร์สเก่า",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอลที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอลที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอลที่สืบทอดจากภาษาเดนมาร์ก",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "รูปผันทุกรูปยกเว้นรูปกาลปัจจุบันมาจากเดนมาร์ก være, จากนอร์สเก่า vera, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *wesaną (“to be”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂wes- (“อยู่, อาศัย”); รูปผันกาลปัจจุบันรับมาจากรากอื่นคือ เจอร์แมนิกดั้งเดิม *izum, *izud, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₁es- (“to be”), ซึ่งยังเป็นรากของอังกฤษ is, are, ละติน sum และเยอรมัน ist",
  "lang": "นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "เป็น, อยู่, คือ"
      ],
      "id": "th-være-nb-verb-Wf5yFIRr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʋæːɾə/"
    }
  ],
  "word": "være"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอลที่รับมาจากภาษานอร์สเก่า",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอลที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอลที่สืบทอดจากภาษานอร์สเก่า",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "จากนอร์สเก่า viðra, เป็นไปได้ว่าแรกสุดมาจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *weyd-",
  "lang": "นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอลที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอลที่มีนัยโบราณ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jeg værer fiendtlighet mellom Ola og Per.",
          "translation": "I can sense hostility between Ola and Per."
        }
      ],
      "glosses": [
        "สัมผัสหรือรู้สึก"
      ],
      "id": "th-være-nb-verb-KgaprPeB",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "være"
}

{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอลที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอลที่รับมาจากภาษานอร์สเก่า",
    "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอลที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอลที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอลที่รับมาจากภาษาเดนมาร์ก",
    "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอลที่สืบทอดจากภาษานอร์สเก่า",
    "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอลที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอลที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอลที่สืบทอดจากภาษาเดนมาร์ก"
  ],
  "etymology_text": "รูปผันทุกรูปยกเว้นรูปกาลปัจจุบันมาจากเดนมาร์ก være, จากนอร์สเก่า vera, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *wesaną (“to be”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂wes- (“อยู่, อาศัย”); รูปผันกาลปัจจุบันรับมาจากรากอื่นคือ เจอร์แมนิกดั้งเดิม *izum, *izud, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₁es- (“to be”), ซึ่งยังเป็นรากของอังกฤษ is, are, ละติน sum และเยอรมัน ist",
  "lang": "นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "เป็น, อยู่, คือ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʋæːɾə/"
    }
  ],
  "word": "være"
}

{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอลที่รับมาจากภาษานอร์สเก่า",
    "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอลที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอลที่สืบทอดจากภาษานอร์สเก่า"
  ],
  "etymology_text": "จากนอร์สเก่า viðra, เป็นไปได้ว่าแรกสุดมาจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *weyd-",
  "lang": "นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอลที่มีตัวอย่างการใช้",
        "ศัพท์ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอลที่มีนัยโบราณ"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jeg værer fiendtlighet mellom Ola og Per.",
          "translation": "I can sense hostility between Ola and Per."
        }
      ],
      "glosses": [
        "สัมผัสหรือรู้สึก"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "være"
}

{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่รับมาจากภาษานอร์สเก่า",
    "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่รับมาจากภาษาเดนมาร์กเก่า",
    "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม"
  ],
  "etymology_text": "จากเดนมาร์กเก่า wæræ, waræ, จากนอร์สเก่า vera, vesa, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *wesaną (“to be”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂wes- (“to dwell, live, reside”); รูปผันกาลปัจจุบันรับมาจากรากอื่นคือ: เจอร์แมนิกดั้งเดิม *izum, *izud, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₁es- (“to be”), ซึ่งยังเป็นรากของ อังกฤษ is, are และเยอรมัน ist. In Scandinavian, the singular has taken over the stem of the plural (with -z- > -r-).",
  "lang": "เดนมาร์ก",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kierkegaard er en berømt filosof",
          "translation": "Kierkegaard is a famous philosopher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เป็น, คือ (expresses identity between the subject and a )"
      ],
      "raw_tags": [
        "copulative"
      ],
      "tags": [
        "error-lua-exec"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "คำอกรรมกริยาภาษาเดนมาร์ก",
        "คำอบุรุษกริยาภาษาเดนมาร์ก",
        "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "på kontoret var (der) 15 ansatte",
          "translation": "there were 15 employees in the office"
        }
      ],
      "glosses": [
        "อยู่, มี (with an adverbial phrase and/or , the der)"
      ],
      "raw_tags": [
        "อกรรม หรือ คำอบุรุษกริยา"
      ],
      "tags": [
        "error-lua-exec"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "คำอกรรมกริยาภาษาเดนมาร์ก",
        "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Det er Anders der har spist kagen",
          "translation": "It's Anders that ate the"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เป็นคนทำ (in cleft sentences emphasizing a noun phrase, with the det and a )"
      ],
      "tags": [
        "error-lua-exec",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "huset er bygget af træ",
          "translation": "the house is built from wood"
        }
      ],
      "glosses": [
        "โดน, ถูก (กรรมวาจก) (passive perfect tense with the past participle)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "คำกริยานุเคราะห์ภาษาเดนมาร์ก",
        "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "pigen er løbet væk",
          "translation": "the girl has run away"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ทำแล้ว (active perfect tense with the past participle of certain intransitive verbs)"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvɛːrə/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "have"
    }
  ],
  "word": "være"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('glossary', 'link') parent ('แม่แบบ:glossary', {1: 'predicative'})",
  "path": [
    "være",
    "Template:q",
    "ARGVAL-1",
    "Template:glossary",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "เดนมาร์ก",
  "subsection": "คำกริยา",
  "title": "være",
  "trace": "[string \"Module:glossary/data\"]:3: attempt to index a nil value"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('glossary', 'link') parent ('แม่แบบ:glossary', {1: 'dummy pronoun', 2: 'dummy subject'})",
  "path": [
    "være",
    "Template:q",
    "ARGVAL-2",
    "Template:glossary",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "เดนมาร์ก",
  "subsection": "คำกริยา",
  "title": "være",
  "trace": "[string \"Module:glossary/data\"]:3: attempt to index a nil value"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('glossary', 'link') parent ('แม่แบบ:glossary', {1: 'dummy pronoun', 2: 'dummy subject'})",
  "path": [
    "være",
    "Template:q",
    "ARGVAL-1",
    "Template:glossary",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "เดนมาร์ก",
  "subsection": "คำกริยา",
  "title": "være",
  "trace": "[string \"Module:glossary/data\"]:3: attempt to index a nil value"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('glossary', 'link') parent ('แม่แบบ:glossary', {1: 'relative clause'})",
  "path": [
    "være",
    "Template:q",
    "ARGVAL-1",
    "Template:glossary",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "เดนมาร์ก",
  "subsection": "คำกริยา",
  "title": "være",
  "trace": "[string \"Module:glossary/data\"]:3: attempt to index a nil value"
}