See tortue on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nrf",
"name": "สัตว์เลื้อยคลาน",
"orig": "nrf:สัตว์เลื้อยคลาน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษานอร์มัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษานอร์มัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "นอร์มัน entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษานอร์มันที่รับมาจากภาษากรีกโบราณ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษานอร์มันที่รับมาจากภาษาละตินช่วงปลาย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษานอร์มันที่รับมาจากภาษาอุตซิตาเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 3 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "เทียบฝรั่งเศส tortue; เป็นไปได้ว่ารับมาจากอุตซิตาเก่า tortuga, tartuga, จากละตินช่วงปลาย tartarucha, รูปเพศหญิงของ tartaruchus (ตาร์ตารูคุซ), a mythological spirit of Greek origin, จากกรีกโบราณ ταρταροῦχος (tartaroûkhos, “inhabitant of Tartarus”), จากΤάρταρος (Tártaros); เทียบเพิ่ม ละติน tortuca (โตร์ตูกา)",
"forms": [
{
"form": "tortues",
"raw_tags": [
"พหูพจน์"
]
}
],
"lang": "นอร์มัน",
"lang_code": "nrf",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เต่าบก"
],
"id": "th-tortue-nrf-noun-iOtOtiK2",
"raw_tags": [
"Jersey"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tourte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "เต่าน้ำ",
"orig": "fr:เต่าน้ำ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามนับได้ภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ฝรั่งเศส entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่ยืมมาจากภาษาอุตซิตาเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษากรีกโบราณ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาละตินช่วงปลาย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาอุตซิตาเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 3 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à pas de tortue"
},
{
"word": "écaille de tortue"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ครีโอลเฮติ",
"lang_code": "ht",
"word": "tòti"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง tortue, ยืมจากอุตซิตาเก่า tortuga, tartuga, จากละตินช่วงปลาย tartarūcha (ตาร์ตารู̄คา), รูปเพศหญิงของ tartarūchus (ตาร์ตารู̄คุซ), a mythological spirit of Greek origin, จากกรีกโบราณ ταρταροῦχος (tartaroûkhos, “resident or native of Tartarus”), จากΤάρταρος (Tártaros); เทียบเพิ่ม ละติน tortuca (โตร์ตูกา); เทียบสเปน tortuga (โตร์ตูกฺา), อิตาลี tartaruga",
"forms": [
{
"form": "tortues",
"raw_tags": [
"พหูพจน์"
]
}
],
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เต่า"
],
"id": "th-tortue-fr-noun-HEK38HZZ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-tortue.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-tortue.ogg/Fr-tortue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tortue.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "frm",
"name": "สัตว์",
"orig": "frm:สัตว์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามนับได้ภาษาฝรั่งเศสกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาฝรั่งเศสกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาฝรั่งเศสกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ฝรั่งเศสกลาง entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสกลางที่ยืมมาจากภาษาอุตซิตาเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสกลางที่รับมาจากภาษาอุตซิตาเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 3 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"word": "tortue"
},
{
"lang": "นอร์มัน",
"lang_code": "nrf",
"word": "tortue"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"word": "turtle"
},
{
"lang": "ไอริช",
"lang_code": "ga",
"word": "turtar"
}
],
"lang": "อังกฤษกลาง",
"lang_code": "enm",
"word": "tortou"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"word": "turtle"
},
{
"lang": "ไอริช",
"lang_code": "ga",
"word": "turtar"
}
],
"lang": "อังกฤษกลาง",
"lang_code": "enm",
"word": "tortu"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากอุตซิตาเก่า tortuga, tartuga",
"forms": [
{
"form": "tortues",
"raw_tags": [
"พหูพจน์"
]
}
],
"lang": "ฝรั่งเศสกลาง",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เต่าน้ำ"
],
"id": "th-tortue-frm-noun-O2a8DzA6"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortue"
}
{
"categories": [
"nrf:สัตว์เลื้อยคลาน",
"คำนามภาษานอร์มัน",
"คำหลักภาษานอร์มัน",
"นอร์มัน entries with incorrect language header",
"ศัพท์ภาษานอร์มันที่รับมาจากภาษากรีกโบราณ",
"ศัพท์ภาษานอร์มันที่รับมาจากภาษาละตินช่วงปลาย",
"ศัพท์ภาษานอร์มันที่รับมาจากภาษาอุตซิตาเก่า",
"หน้าที่มี 3 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"etymology_text": "เทียบฝรั่งเศส tortue; เป็นไปได้ว่ารับมาจากอุตซิตาเก่า tortuga, tartuga, จากละตินช่วงปลาย tartarucha, รูปเพศหญิงของ tartaruchus (ตาร์ตารูคุซ), a mythological spirit of Greek origin, จากกรีกโบราณ ταρταροῦχος (tartaroûkhos, “inhabitant of Tartarus”), จากΤάρταρος (Tártaros); เทียบเพิ่ม ละติน tortuca (โตร์ตูกา)",
"forms": [
{
"form": "tortues",
"raw_tags": [
"พหูพจน์"
]
}
],
"lang": "นอร์มัน",
"lang_code": "nrf",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เต่าบก"
],
"raw_tags": [
"Jersey"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tourte"
}
],
"categories": [
"fr:เต่าน้ำ",
"คำนามนับได้ภาษาฝรั่งเศส",
"คำนามภาษาฝรั่งเศส",
"คำหลักภาษาฝรั่งเศส",
"ฝรั่งเศส entries with incorrect language header",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่ยืมมาจากภาษาอุตซิตาเก่า",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษากรีกโบราณ",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสกลาง",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาละตินช่วงปลาย",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาอุตซิตาเก่า",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสกลาง",
"หน้าที่มี 3 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"derived": [
{
"word": "à pas de tortue"
},
{
"word": "écaille de tortue"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ครีโอลเฮติ",
"lang_code": "ht",
"word": "tòti"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง tortue, ยืมจากอุตซิตาเก่า tortuga, tartuga, จากละตินช่วงปลาย tartarūcha (ตาร์ตารู̄คา), รูปเพศหญิงของ tartarūchus (ตาร์ตารู̄คุซ), a mythological spirit of Greek origin, จากกรีกโบราณ ταρταροῦχος (tartaroûkhos, “resident or native of Tartarus”), จากΤάρταρος (Tártaros); เทียบเพิ่ม ละติน tortuca (โตร์ตูกา); เทียบสเปน tortuga (โตร์ตูกฺา), อิตาลี tartaruga",
"forms": [
{
"form": "tortues",
"raw_tags": [
"พหูพจน์"
]
}
],
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เต่า"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-tortue.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-tortue.ogg/Fr-tortue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tortue.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortue"
}
{
"categories": [
"frm:สัตว์",
"คำนามนับได้ภาษาฝรั่งเศสกลาง",
"คำนามภาษาฝรั่งเศสกลาง",
"คำหลักภาษาฝรั่งเศสกลาง",
"ฝรั่งเศสกลาง entries with incorrect language header",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสกลางที่ยืมมาจากภาษาอุตซิตาเก่า",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสกลางที่รับมาจากภาษาอุตซิตาเก่า",
"หน้าที่มี 3 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"descendants": [
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"word": "tortue"
},
{
"lang": "นอร์มัน",
"lang_code": "nrf",
"word": "tortue"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"word": "turtle"
},
{
"lang": "ไอริช",
"lang_code": "ga",
"word": "turtar"
}
],
"lang": "อังกฤษกลาง",
"lang_code": "enm",
"word": "tortou"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"word": "turtle"
},
{
"lang": "ไอริช",
"lang_code": "ga",
"word": "turtar"
}
],
"lang": "อังกฤษกลาง",
"lang_code": "enm",
"word": "tortu"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากอุตซิตาเก่า tortuga, tartuga",
"forms": [
{
"form": "tortues",
"raw_tags": [
"พหูพจน์"
]
}
],
"lang": "ฝรั่งเศสกลาง",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เต่าน้ำ"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortue"
}
Download raw JSONL data for tortue meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the thwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.