See tám on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาเวียดนาม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "มอญ terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเวียดนามที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเวียดนามที่รับมาจากภาษามอญ-เขมรดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเวียดนามที่รับมาจากภาษาเวียตติกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเวียดนามที่สืบทอดจากภาษามอญ-เขมรดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเวียดนามที่สืบทอดจากภาษาเวียตติกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "เลขภาษาเวียดนาม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "เวียดนาม entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเวียตติกดั้งเดิม *saːmʔ, จากมอญ-เขมรดั้งเดิม *t₁haam/*saamʔ; ร่วมเชื้อสายกับเหมื่อง thảm, บะห์นัร tơhngam/hngam, มอญ ဒတံ (həcam), Bolyusaːm⁵³",
"forms": [
{
"form": "ต๊าม",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"pos": "num",
"pos_title": "เลข",
"senses": [
{
"glosses": [
"แปด"
],
"id": "th-tám-vi-num-E4gGZhPj"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tám.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tám.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tám.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tám.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tám.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hồ Chí Minh City"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tám.wav"
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "tám"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาเวียดนาม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาเวียดนาม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "จีน terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเวียดนามที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "เวียดนาม entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "เป็นไปได้ว่าเกี่ยวข้องกับรากศัพท์ 1; เทียบ bà tám (บ่า ต๊าม, “หญิงพูดมาก”), จีน 八 (bát, “แปด; นินทา”)",
"forms": [
{
"form": "ต๊าม",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ภาษาเวียดนามแบบใต้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"สนทนา"
],
"id": "th-tám-vi-verb-JSWvbdYu",
"raw_tags": [
"เวียดนามใต้"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ภาษาเวียดนามแบบใต้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"นินทา, ซุบซิบ"
],
"id": "th-tám-vi-verb-E0BNqBFE",
"raw_tags": [
"เวียดนามใต้"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tám.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tám.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tám.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tám.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tám.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hồ Chí Minh City"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tám.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tán"
}
],
"word": "tám"
}
{
"categories": [
"คำหลักภาษาเวียดนาม",
"มอญ terms with non-redundant manual transliterations",
"ศัพท์ภาษาเวียดนามที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาเวียดนามที่รับมาจากภาษามอญ-เขมรดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเวียดนามที่รับมาจากภาษาเวียตติกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเวียดนามที่สืบทอดจากภาษามอญ-เขมรดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเวียดนามที่สืบทอดจากภาษาเวียตติกดั้งเดิม",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"เลขภาษาเวียดนาม",
"เวียดนาม entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเวียตติกดั้งเดิม *saːmʔ, จากมอญ-เขมรดั้งเดิม *t₁haam/*saamʔ; ร่วมเชื้อสายกับเหมื่อง thảm, บะห์นัร tơhngam/hngam, มอญ ဒတံ (həcam), Bolyusaːm⁵³",
"forms": [
{
"form": "ต๊าม",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"pos": "num",
"pos_title": "เลข",
"senses": [
{
"glosses": [
"แปด"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tám.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tám.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tám.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tám.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tám.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hồ Chí Minh City"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tám.wav"
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "tám"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาเวียดนาม",
"คำหลักภาษาเวียดนาม",
"จีน terms with non-redundant manual transliterations",
"ศัพท์ภาษาเวียดนามที่มีลิงก์เสียง",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"เวียดนาม entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "เป็นไปได้ว่าเกี่ยวข้องกับรากศัพท์ 1; เทียบ bà tám (บ่า ต๊าม, “หญิงพูดมาก”), จีน 八 (bát, “แปด; นินทา”)",
"forms": [
{
"form": "ต๊าม",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ภาษาเวียดนามแบบใต้"
],
"glosses": [
"สนทนา"
],
"raw_tags": [
"เวียดนามใต้"
]
},
{
"categories": [
"ภาษาเวียดนามแบบใต้"
],
"glosses": [
"นินทา, ซุบซิบ"
],
"raw_tags": [
"เวียดนามใต้"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tám.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tám.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tám.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tám.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tám.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hồ Chí Minh City"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tám.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tán"
}
],
"word": "tám"
}
Download raw JSONL data for tám meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('links/templates', 'l_term_t') parent ('แม่แบบ:link', {1: 'vi', 2: '[[𠔭]] - [[𫤯]], [[渗]]'})",
"path": [
"tám",
"Template:vi-num",
"Template:head",
"ARGVAL-tr",
"#if",
"#if",
"Template:l",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "เวียดนาม",
"subsection": "เลข",
"title": "tám",
"trace": "[string \"Module:vi-translit\"]:130: bad argument #1 to 'toNFC' (string expected, got nil)"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the thwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.