See rumah on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษามลายูแบบบรูไนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษามลายูแบบบรูไนที่รับมาจากภาษามาลาโย-พอลินีเชียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษามลายูแบบบรูไนที่รับมาจากภาษามาเลย์อิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษามลายูแบบบรูไนที่รับมาจากภาษาออสโตรนีเซียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษามลายูแบบบรูไนที่สืบทอดจากภาษามาลาโย-พอลินีเชียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษามลายูแบบบรูไนที่สืบทอดจากภาษามาเลย์อิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษามลายูแบบบรูไนที่สืบทอดจากภาษาออสโตรนีเซียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "จากมาเลย์อิกดั้งเดิม *rumah, จากมาลาโย-พอลินีเชียนดั้งเดิม *ʀumaq, จากออสโตรนีเซียนดั้งเดิม *ʀumaq",
"lang": "มลายูแบบบรูไน",
"lang_code": "kxd",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เรือน (อาคาร)"
],
"id": "th-rumah-kxd-noun-t0tWZAJE"
},
{
"glosses": [
"บ้าน (เรือนหรือโครงสร้างอื่นที่คนอยู่อาศัย)"
],
"id": "th-rumah-kxd-noun-8HDD3Duy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ru.mah/"
},
{
"ipa": "/umah/"
}
],
"word": "rumah"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษามาเลเซียที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษามาเลเซียที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษามาเลเซียที่รับมาจากภาษามลายูคลาสสิก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษามาเลเซียที่รับมาจากภาษามาลาโย-พอลินีเชียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษามาเลเซียที่รับมาจากภาษามาเลย์อิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษามาเลเซียที่รับมาจากภาษาออสโตรนีเซียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษามาเลเซียที่สืบทอดจากภาษามลายูคลาสสิก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษามาเลเซียที่สืบทอดจากภาษามาลาโย-พอลินีเชียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษามาเลเซียที่สืบทอดจากภาษามาเลย์อิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษามาเลเซียที่สืบทอดจากภาษาออสโตรนีเซียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "อินโดนีเซีย",
"lang_code": "id",
"word": "rumah"
}
],
"etymology_text": "จากมลายูคลาสสิก رومه, จากมาเลย์อิกดั้งเดิม *rumah, จากมาลาโย-พอลินีเชียนดั้งเดิม *ʀumaq, จากออสโตรนีเซียนดั้งเดิม *ʀumaq",
"lang": "มาเลเซีย",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เรือน (อาคาร)"
],
"id": "th-rumah-ms-noun-t0tWZAJE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษามาเลเซียที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Semalam aku pergi ke rumah kawan.",
"translation": "I went to a friend’s home yesterday."
}
],
"glosses": [
"บ้าน (เรือนหรือโครงสร้างอื่นที่คนอยู่อาศัย)"
],
"id": "th-rumah-ms-noun-8HDD3Duy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ru.mah/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bait / بيت"
}
],
"word": "rumah"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่รับมาจากภาษามลายูคลาสสิก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่รับมาจากภาษามาลาโย-พอลินีเชียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่รับมาจากภาษามาเลย์อิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่รับมาจากภาษามาเลเซีย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่รับมาจากภาษาออสโตรนีเซียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่สืบทอดจากภาษามลายูคลาสสิก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่สืบทอดจากภาษามาลาโย-พอลินีเชียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่สืบทอดจากภาษามาเลย์อิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่สืบทอดจากภาษามาเลเซีย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่สืบทอดจากภาษาออสโตรนีเซียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "จากมาเลเซีย rumah, จากมลายูคลาสสิก رومه (“house”), จากมาเลย์อิกดั้งเดิม *rumah, จากมาลาโย-พอลินีเชียนดั้งเดิม *ʀumaq, จากออสโตรนีเซียนดั้งเดิม *ʀumaq",
"lang": "อินโดนีเซีย",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เรือน (อาคาร)"
],
"id": "th-rumah-id-noun-t0tWZAJE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kemarin aku pergi ke rumah teman.",
"translation": "I went to a friend’s home yesterday."
}
],
"glosses": [
"บ้าน (เรือนหรือโครงสร้างอื่นที่คนอยู่อาศัย)"
],
"id": "th-rumah-id-noun-8HDD3Duy"
}
],
"word": "rumah"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอีบันที่รับมาจากภาษามาลาโย-พอลินีเชียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอีบันที่รับมาจากภาษามาเลย์อิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอีบันที่รับมาจากภาษาออสโตรนีเซียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอีบันที่สืบทอดจากภาษามาลาโย-พอลินีเชียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอีบันที่สืบทอดจากภาษามาเลย์อิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอีบันที่สืบทอดจากภาษาออสโตรนีเซียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "จากมาเลย์อิกดั้งเดิม *rumah, จากมาลาโย-พอลินีเชียนดั้งเดิม *ʀumaq, จากออสโตรนีเซียนดั้งเดิม *ʀumaq",
"lang": "อีบัน",
"lang_code": "iba",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เรือน (อาคาร)"
],
"id": "th-rumah-iba-noun-t0tWZAJE"
},
{
"glosses": [
"บ้าน (เรือนหรือโครงสร้างอื่นที่คนอยู่อาศัย)"
],
"id": "th-rumah-iba-noun-8HDD3Duy"
}
],
"word": "rumah"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษามลายูแบบบรูไนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษามลายูแบบบรูไนที่รับมาจากภาษามาลาโย-พอลินีเชียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษามลายูแบบบรูไนที่รับมาจากภาษามาเลย์อิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษามลายูแบบบรูไนที่รับมาจากภาษาออสโตรนีเซียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษามลายูแบบบรูไนที่สืบทอดจากภาษามาลาโย-พอลินีเชียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษามลายูแบบบรูไนที่สืบทอดจากภาษามาเลย์อิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษามลายูแบบบรูไนที่สืบทอดจากภาษาออสโตรนีเซียนดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "จากมาเลย์อิกดั้งเดิม *rumah, จากมาลาโย-พอลินีเชียนดั้งเดิม *ʀumaq, จากออสโตรนีเซียนดั้งเดิม *ʀumaq",
"lang": "มลายูแบบบรูไน",
"lang_code": "kxd",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เรือน (อาคาร)"
]
},
{
"glosses": [
"บ้าน (เรือนหรือโครงสร้างอื่นที่คนอยู่อาศัย)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ru.mah/"
},
{
"ipa": "/umah/"
}
],
"word": "rumah"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษามาเลเซียที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษามาเลเซียที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษามาเลเซียที่รับมาจากภาษามลายูคลาสสิก",
"ศัพท์ภาษามาเลเซียที่รับมาจากภาษามาลาโย-พอลินีเชียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษามาเลเซียที่รับมาจากภาษามาเลย์อิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษามาเลเซียที่รับมาจากภาษาออสโตรนีเซียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษามาเลเซียที่สืบทอดจากภาษามลายูคลาสสิก",
"ศัพท์ภาษามาเลเซียที่สืบทอดจากภาษามาลาโย-พอลินีเชียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษามาเลเซียที่สืบทอดจากภาษามาเลย์อิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษามาเลเซียที่สืบทอดจากภาษาออสโตรนีเซียนดั้งเดิม"
],
"descendants": [
{
"lang": "อินโดนีเซีย",
"lang_code": "id",
"word": "rumah"
}
],
"etymology_text": "จากมลายูคลาสสิก رومه, จากมาเลย์อิกดั้งเดิม *rumah, จากมาลาโย-พอลินีเชียนดั้งเดิม *ʀumaq, จากออสโตรนีเซียนดั้งเดิม *ʀumaq",
"lang": "มาเลเซีย",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เรือน (อาคาร)"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษามาเลเซียที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "Semalam aku pergi ke rumah kawan.",
"translation": "I went to a friend’s home yesterday."
}
],
"glosses": [
"บ้าน (เรือนหรือโครงสร้างอื่นที่คนอยู่อาศัย)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ru.mah/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bait / بيت"
}
],
"word": "rumah"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่รับมาจากภาษามลายูคลาสสิก",
"ศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่รับมาจากภาษามาลาโย-พอลินีเชียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่รับมาจากภาษามาเลย์อิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่รับมาจากภาษามาเลเซีย",
"ศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่รับมาจากภาษาออสโตรนีเซียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่สืบทอดจากภาษามลายูคลาสสิก",
"ศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่สืบทอดจากภาษามาลาโย-พอลินีเชียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่สืบทอดจากภาษามาเลย์อิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่สืบทอดจากภาษามาเลเซีย",
"ศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่สืบทอดจากภาษาออสโตรนีเซียนดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "จากมาเลเซีย rumah, จากมลายูคลาสสิก رومه (“house”), จากมาเลย์อิกดั้งเดิม *rumah, จากมาลาโย-พอลินีเชียนดั้งเดิม *ʀumaq, จากออสโตรนีเซียนดั้งเดิม *ʀumaq",
"lang": "อินโดนีเซีย",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เรือน (อาคาร)"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "Kemarin aku pergi ke rumah teman.",
"translation": "I went to a friend’s home yesterday."
}
],
"glosses": [
"บ้าน (เรือนหรือโครงสร้างอื่นที่คนอยู่อาศัย)"
]
}
],
"word": "rumah"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาอีบันที่รับมาจากภาษามาลาโย-พอลินีเชียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาอีบันที่รับมาจากภาษามาเลย์อิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาอีบันที่รับมาจากภาษาออสโตรนีเซียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาอีบันที่สืบทอดจากภาษามาลาโย-พอลินีเชียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาอีบันที่สืบทอดจากภาษามาเลย์อิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาอีบันที่สืบทอดจากภาษาออสโตรนีเซียนดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "จากมาเลย์อิกดั้งเดิม *rumah, จากมาลาโย-พอลินีเชียนดั้งเดิม *ʀumaq, จากออสโตรนีเซียนดั้งเดิม *ʀumaq",
"lang": "อีบัน",
"lang_code": "iba",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เรือน (อาคาร)"
]
},
{
"glosses": [
"บ้าน (เรือนหรือโครงสร้างอื่นที่คนอยู่อาศัย)"
]
}
],
"word": "rumah"
}
Download raw JSONL data for rumah meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the thwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.