See peccato on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษานาโปลีที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษานาโปลีที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากละติน peccatum",
"lang": "นาโปลี",
"lang_code": "nap",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"บาป"
],
"id": "th-peccato-nap-noun-zE15ZeSh"
},
{
"glosses": [
"สถานการณ์ที่น่าผิดหวังหรือไม่พอใจ"
],
"id": "th-peccato-nap-noun-c32jKajp"
}
],
"word": "peccato"
}
{
"lang": "ละติน",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "peccātum"
}
],
"glosses": [
"สัมปทานการก/อปาทานการก เอกพจน์ของ peccātum"
],
"id": "th-peccato-la-noun-uMQVMMv0",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "peccato"
}
{
"lang": "ละติน",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "พาร์ทิซิเพิล",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "peccātus"
}
],
"glosses": [
"สัมปทานการก/อปาทานการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์ของ peccātus"
],
"id": "th-peccato-la-verb-YL81gCaB",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "peccato"
}
{
"lang": "ละติน",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "peccō"
}
],
"glosses": [
"บุรุษที่สอง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ อนาคตกาล กรรตุวาจก มาลาสั่งของ peccō"
],
"id": "th-peccato-la-verb-PC~MOfyQ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "peccato"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอิตาลีที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอิตาลีที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "peccato capitale"
},
{
"word": "peccato mortale"
},
{
"word": "peccato originale"
},
{
"word": "peccato veniale"
},
{
"word": "sette peccati capitali"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากละติน peccātum (“บาป”)",
"lang": "อิตาลี",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"related": [
{
"word": "peccare"
},
{
"word": "peccatore"
},
{
"word": "peccaminoso"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"บาป"
],
"id": "th-peccato-it-noun-zE15ZeSh"
},
{
"glosses": [
"สถานการณ์ที่น่าผิดหวังหรือไม่พอใจ"
],
"id": "th-peccato-it-noun-c32jKajp",
"raw_tags": [
"เอกพจน์"
],
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"word": "peccato"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอิตาลีที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอิตาลีที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากละติน peccātum (“บาป”)",
"lang": "อิตาลี",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"pos_title": "คำอุทาน",
"senses": [
{
"glosses": [
"น่าเสียดาย!"
],
"id": "th-peccato-it-intj-iwn1lUgn"
}
],
"word": "peccato"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอิตาลีที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอิตาลีที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากละติน peccātum (“บาป”)",
"lang": "อิตาลี",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "พาร์ทิซิเพิล",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "พาร์ทิซิเพิลอดีตกาลภาษาอิตาลี",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "peccare"
}
],
"glosses": [
"อดีตกาล รูปกริยาขยายของ peccare"
],
"id": "th-peccato-it-verb-tyQDIk3k",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "peccato"
}
{
"lang": "อินเทอร์ลิงกวา",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"related": [
{
"word": "peccar"
},
{
"word": "peccator"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"บาป"
],
"id": "th-peccato-ia-noun-zE15ZeSh"
}
],
"word": "peccato"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษานาโปลีที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษานาโปลีที่สืบทอดจากภาษาละติน"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากละติน peccatum",
"lang": "นาโปลี",
"lang_code": "nap",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"บาป"
]
},
{
"glosses": [
"สถานการณ์ที่น่าผิดหวังหรือไม่พอใจ"
]
}
],
"word": "peccato"
}
{
"lang": "ละติน",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "peccātum"
}
],
"glosses": [
"สัมปทานการก/อปาทานการก เอกพจน์ของ peccātum"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "peccato"
}
{
"lang": "ละติน",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "พาร์ทิซิเพิล",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "peccātus"
}
],
"glosses": [
"สัมปทานการก/อปาทานการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์ของ peccātus"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "peccato"
}
{
"lang": "ละติน",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "peccō"
}
],
"glosses": [
"บุรุษที่สอง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ อนาคตกาล กรรตุวาจก มาลาสั่งของ peccō"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "peccato"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาอิตาลีที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาอิตาลีที่สืบทอดจากภาษาละติน"
],
"derived": [
{
"word": "peccato capitale"
},
{
"word": "peccato mortale"
},
{
"word": "peccato originale"
},
{
"word": "peccato veniale"
},
{
"word": "sette peccati capitali"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากละติน peccātum (“บาป”)",
"lang": "อิตาลี",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"related": [
{
"word": "peccare"
},
{
"word": "peccatore"
},
{
"word": "peccaminoso"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"บาป"
]
},
{
"glosses": [
"สถานการณ์ที่น่าผิดหวังหรือไม่พอใจ"
],
"raw_tags": [
"เอกพจน์"
],
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"word": "peccato"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาอิตาลีที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาอิตาลีที่สืบทอดจากภาษาละติน"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากละติน peccātum (“บาป”)",
"lang": "อิตาลี",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"pos_title": "คำอุทาน",
"senses": [
{
"glosses": [
"น่าเสียดาย!"
]
}
],
"word": "peccato"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาอิตาลีที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาอิตาลีที่สืบทอดจากภาษาละติน"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากละติน peccātum (“บาป”)",
"lang": "อิตาลี",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "พาร์ทิซิเพิล",
"senses": [
{
"categories": [
"พาร์ทิซิเพิลอดีตกาลภาษาอิตาลี"
],
"form_of": [
{
"word": "peccare"
}
],
"glosses": [
"อดีตกาล รูปกริยาขยายของ peccare"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "peccato"
}
{
"lang": "อินเทอร์ลิงกวา",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"related": [
{
"word": "peccar"
},
{
"word": "peccator"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"บาป"
]
}
],
"word": "peccato"
}
Download raw JSONL data for peccato meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the thwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.