"olla" meaning in All languages combined

See olla on Wiktionary

Verb [ฟินแลนด์]

Audio: Fi-olla.ogg
Etymology: มาจากหลายราก. * รูปแบบใน ol- มาจากฟินนิกดั้งเดิม *oldak, จากยูราลิกดั้งเดิม *wole-. ร่วมเชื้อสายกับเอสโตเนีย olema, ฮังการี volt. ** รูป on และ ovat เป็นรูปไม่ปกติ, รากเดียวกับoma (และน่าจะolla, if a frequentative derivation of that root) or from a third root with possible links to Samoyedic. ร่วมเชื้อสายกับคาเรเลีย on, ลีโวเนีย um, เวปส์ om, โวต on, ฮังการี van, เวอโร om/um หรือ ommaq/ummaq. *** ovat further likely has the standard 3rd person plural -vat in the ending, but could originate from earlier *omat. * รูปสามารถ lie- มาจากฟินนิกดั้งเดิม *leedäk, จากยูราลิกดั้งเดิม *le- (“to become”). ร่วมเชื้อสายกับคาเรเลีย lienöy, ลีโวเนีย līdõ, เวปส์ linda, ฮังการี lenni/legyek, ซามีเหนือ leat.
  1. เป็น
    Sense id: th-olla-fi-verb-Qck-Z0TN
  2. มีอยู่
    Sense id: th-olla-fi-verb-9vzJOnZp
  3. มี, เป็นเจ้าของ
    Sense id: th-olla-fi-verb-Pljtv-Gp
  4. ต้องทำบางสิ่งบางอย่าง
    Sense id: th-olla-fi-verb-Emm5LBXT
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่มีลิงก์เสียง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่รับมาจากภาษาฟินนิกดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่รับมาจากภาษายูราลิกดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่สืบทอดจากภาษาฟินนิกดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่สืบทอดจากภาษายูราลิกดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "oli miten oli"
    },
    {
      "word": "oleellinen"
    },
    {
      "word": "olematon"
    },
    {
      "word": "olennainen"
    },
    {
      "word": "oleva"
    },
    {
      "word": "olevainen"
    },
    {
      "word": "olemus"
    },
    {
      "word": "olento"
    },
    {
      "word": "olio"
    },
    {
      "word": "olo"
    },
    {
      "word": "oltavat"
    },
    {
      "word": "oleilla"
    },
    {
      "word": "oleskella"
    },
    {
      "word": "olettaa"
    },
    {
      "word": "oleutua"
    }
  ],
  "etymology_text": "มาจากหลายราก.\n* รูปแบบใน ol- มาจากฟินนิกดั้งเดิม *oldak, จากยูราลิกดั้งเดิม *wole-. ร่วมเชื้อสายกับเอสโตเนีย olema, ฮังการี volt.\n** รูป on และ ovat เป็นรูปไม่ปกติ, รากเดียวกับoma (และน่าจะolla, if a frequentative derivation of that root) or from a third root with possible links to Samoyedic. ร่วมเชื้อสายกับคาเรเลีย on, ลีโวเนีย um, เวปส์ om, โวต on, ฮังการี van, เวอโร om/um หรือ ommaq/ummaq.\n*** ovat further likely has the standard 3rd person plural -vat in the ending, but could originate from earlier *omat.\n* รูปสามารถ lie- มาจากฟินนิกดั้งเดิม *leedäk, จากยูราลิกดั้งเดิม *le- (“to become”). ร่วมเชื้อสายกับคาเรเลีย lienöy, ลีโวเนีย līdõ, เวปส์ linda, ฮังการี lenni/legyek, ซามีเหนือ leat.",
  "lang": "ฟินแลนด์",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "เป็น"
      ],
      "id": "th-olla-fi-verb-Qck-Z0TN"
    },
    {
      "glosses": [
        "มีอยู่"
      ],
      "id": "th-olla-fi-verb-9vzJOnZp"
    },
    {
      "glosses": [
        "มี, เป็นเจ้าของ"
      ],
      "id": "th-olla-fi-verb-Pljtv-Gp"
    },
    {
      "glosses": [
        "ต้องทำบางสิ่งบางอย่าง"
      ],
      "id": "th-olla-fi-verb-Emm5LBXT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fi-olla.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Fi-olla.ogg/Fi-olla.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fi-olla.ogg"
    }
  ],
  "word": "olla"
}
{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่มีลิงก์เสียง",
    "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่รับมาจากภาษาฟินนิกดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่รับมาจากภาษายูราลิกดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่สืบทอดจากภาษาฟินนิกดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่สืบทอดจากภาษายูราลิกดั้งเดิม"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "oli miten oli"
    },
    {
      "word": "oleellinen"
    },
    {
      "word": "olematon"
    },
    {
      "word": "olennainen"
    },
    {
      "word": "oleva"
    },
    {
      "word": "olevainen"
    },
    {
      "word": "olemus"
    },
    {
      "word": "olento"
    },
    {
      "word": "olio"
    },
    {
      "word": "olo"
    },
    {
      "word": "oltavat"
    },
    {
      "word": "oleilla"
    },
    {
      "word": "oleskella"
    },
    {
      "word": "olettaa"
    },
    {
      "word": "oleutua"
    }
  ],
  "etymology_text": "มาจากหลายราก.\n* รูปแบบใน ol- มาจากฟินนิกดั้งเดิม *oldak, จากยูราลิกดั้งเดิม *wole-. ร่วมเชื้อสายกับเอสโตเนีย olema, ฮังการี volt.\n** รูป on และ ovat เป็นรูปไม่ปกติ, รากเดียวกับoma (และน่าจะolla, if a frequentative derivation of that root) or from a third root with possible links to Samoyedic. ร่วมเชื้อสายกับคาเรเลีย on, ลีโวเนีย um, เวปส์ om, โวต on, ฮังการี van, เวอโร om/um หรือ ommaq/ummaq.\n*** ovat further likely has the standard 3rd person plural -vat in the ending, but could originate from earlier *omat.\n* รูปสามารถ lie- มาจากฟินนิกดั้งเดิม *leedäk, จากยูราลิกดั้งเดิม *le- (“to become”). ร่วมเชื้อสายกับคาเรเลีย lienöy, ลีโวเนีย līdõ, เวปส์ linda, ฮังการี lenni/legyek, ซามีเหนือ leat.",
  "lang": "ฟินแลนด์",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "เป็น"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "มีอยู่"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "มี, เป็นเจ้าของ"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ต้องทำบางสิ่งบางอย่าง"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fi-olla.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Fi-olla.ogg/Fi-olla.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fi-olla.ogg"
    }
  ],
  "word": "olla"
}

Download raw JSONL data for olla meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the thwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.