See nākotne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Etymologies from LEVภาษาลัตเวีย",
"orig": "etymologies from LEVภาษาลัตเวีย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลัตเวียที่บัญญัติ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลัตเวียที่บัญญัติโดย Atis Kronvalds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลัตเวียที่บัญญัติโดย Fricis Brīvzemnieks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลัตเวียที่บัญญัติโดย Krišjānis Valdemārs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลัตเวียที่เติมปัจจัย -otne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nākotnes laiks"
}
],
"etymology_text": "จากnāk(t) (“to come”) + -otne. A neologism บัญญัติโดย Atis Kronvalds เมื่อ 1869, initially in the form nākote, then nākatne. The modern form was later introduced by Krišjānis Valdemārs and Fricis Brīvzemnieks. As a grammatical term, it was first used by A. Stērste in 1879.",
"forms": [
{
"form": "nākote"
},
{
"form": "nākatne"
}
],
"lang": "ลัตเวีย",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลัตเวียที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "skaista, gaiš nākotne",
"translation": "beautiful, bright future"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "tuvākā, tālākā nākotne",
"translation": "nearest, distant future"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "nākotnes cilvēks",
"translation": "person of the future"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "nākotnes cerības, uzdevumi",
"translation": "future hopes, tasks"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
35
]
],
"text": "kāda tu būsi nākotnē?",
"translation": "what will you be like in the future?"
}
],
"glosses": [
"อนาคต (เวลาที่ยังมาไม่ถึง)"
],
"id": "th-nākotne-lv-noun-UD~nOOQr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลัตเวียที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "mūsu bērnu nākotne",
"translation": "our children's future"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "pilsētas nākotne",
"translation": "the future of the city"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "šim uzņēmumam nav nākotnes",
"translation": "this company has no future"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "meži ir mūsu nākotne",
"translation": "the forests are our future"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
53
]
],
"text": "kritiķi viņam pareģoja slavenu nākotni",
"translation": "the critics predicted a glorious (lit. famous) future for him"
}
],
"glosses": [
"อนาคต (มุมมองหรือความเป็นไปได้ที่จะเกิด)"
],
"id": "th-nākotne-lv-noun-WzhYc8LE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "ภาษาศาสตร์",
"orig": "lv:ภาษาศาสตร์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "ไวยากรณ์",
"orig": "lv:ไวยากรณ์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลัตเวียที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "vienkāršā, saliktā nākotne",
"translation": "simple, compound future"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "pārveidot darbības vārdu nākotnes formā",
"translation": "to put a verb in the future form"
}
],
"glosses": [
"อนาคตกาล"
],
"id": "th-nākotne-lv-noun-V0DJ9oMY",
"topics": [
"grammar",
"linguistics"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nākamība"
}
],
"word": "nākotne"
}
{
"categories": [
"etymologies from LEVภาษาลัตเวีย",
"ศัพท์ภาษาลัตเวียที่บัญญัติ",
"ศัพท์ภาษาลัตเวียที่บัญญัติโดย Atis Kronvalds",
"ศัพท์ภาษาลัตเวียที่บัญญัติโดย Fricis Brīvzemnieks",
"ศัพท์ภาษาลัตเวียที่บัญญัติโดย Krišjānis Valdemārs",
"ศัพท์ภาษาลัตเวียที่เติมปัจจัย -otne"
],
"derived": [
{
"word": "nākotnes laiks"
}
],
"etymology_text": "จากnāk(t) (“to come”) + -otne. A neologism บัญญัติโดย Atis Kronvalds เมื่อ 1869, initially in the form nākote, then nākatne. The modern form was later introduced by Krišjānis Valdemārs and Fricis Brīvzemnieks. As a grammatical term, it was first used by A. Stērste in 1879.",
"forms": [
{
"form": "nākote"
},
{
"form": "nākatne"
}
],
"lang": "ลัตเวีย",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลัตเวียที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "skaista, gaiš nākotne",
"translation": "beautiful, bright future"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "tuvākā, tālākā nākotne",
"translation": "nearest, distant future"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "nākotnes cilvēks",
"translation": "person of the future"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "nākotnes cerības, uzdevumi",
"translation": "future hopes, tasks"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
35
]
],
"text": "kāda tu būsi nākotnē?",
"translation": "what will you be like in the future?"
}
],
"glosses": [
"อนาคต (เวลาที่ยังมาไม่ถึง)"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลัตเวียที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "mūsu bērnu nākotne",
"translation": "our children's future"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "pilsētas nākotne",
"translation": "the future of the city"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "šim uzņēmumam nav nākotnes",
"translation": "this company has no future"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "meži ir mūsu nākotne",
"translation": "the forests are our future"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
53
]
],
"text": "kritiķi viņam pareģoja slavenu nākotni",
"translation": "the critics predicted a glorious (lit. famous) future for him"
}
],
"glosses": [
"อนาคต (มุมมองหรือความเป็นไปได้ที่จะเกิด)"
]
},
{
"categories": [
"lv:ภาษาศาสตร์",
"lv:ไวยากรณ์",
"ศัพท์ภาษาลัตเวียที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "vienkāršā, saliktā nākotne",
"translation": "simple, compound future"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "pārveidot darbības vārdu nākotnes formā",
"translation": "to put a verb in the future form"
}
],
"glosses": [
"อนาคตกาล"
],
"topics": [
"grammar",
"linguistics"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nākamība"
}
],
"word": "nākotne"
}
Download raw JSONL data for nākotne meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.