See muito on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า muito, จากละติน multus (“มาก, หลาย”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ml̥tos (“แตกละเอียด, พังทลาย”, พาร์ทิซิเพิลกรรมวาจกอดีตกาล); เทียบกาลิเซีย moito, อิตาลี molto, โรมาเนีย mult, สเปน mucho",
"forms": [
{
"form": "muyto"
}
],
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Choveu muita água.",
"translation": "ฝนตกเยอะมาก"
}
],
"glosses": [
"เยอะมาก (ด้วยจำนวนมาก)"
],
"id": "th-muito-pt-adv-6MaBMvzK"
},
{
"glosses": [
"มากเกิน"
],
"id": "th-muito-pt-adv-bUr0IEyb"
},
{
"glosses": [
"มากพอสมควร"
],
"id": "th-muito-pt-adv-cvj4K12q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gosto muito de você.",
"translation": "ฉันชอบเธอมาก ๆ"
},
{
"text": "Está muito frio.",
"translation": "มันเย็นมาก ๆ"
}
],
"glosses": [
"อย่างแรง, มาก ๆ"
],
"id": "th-muito-pt-adv-msCmLQll"
},
{
"glosses": [
"เป็นอย่างยิ่ง, มาก (กว่า) เยอะ"
],
"id": "th-muito-pt-adv-OGLohLpQ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pt-pt-muito.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Pt-pt-muito.oga/Pt-pt-muito.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt-muito.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "excessivamente"
},
{
"word": "bastante"
},
{
"word": "intensamente"
}
],
"word": "muito"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า muito, จากละติน multus (“มาก, หลาย”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ml̥tos (“แตกละเอียด, พังทลาย”, พาร์ทิซิเพิลกรรมวาจกอดีตกาล); เทียบกาลิเซีย moito, อิตาลี molto, โรมาเนีย mult, สเปน mucho",
"forms": [
{
"form": "muyto"
}
],
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"pos": "pron",
"pos_title": "คำสรรพนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Algumas são boas, muitas são ruins.",
"translation": "บางคนดี หลายคนไม่ดี"
},
{
"text": "Se muitas forem deixadas destrancadas, isso pode causar problemas.",
"translation": "ถ้าหลายอย่างถูกทิ้งไว้โดยไม่ไขกุญแจออก สิ่งนี้ก็ก่อปัญหาได้"
}
],
"glosses": [
"คนหรือสิ่งของจำนวนมาก"
],
"id": "th-muito-pt-pron-Urx1fwSG"
},
{
"glosses": [
"ของที่มีมากมาย"
],
"id": "th-muito-pt-pron-fPYEPqc~"
},
{
"glosses": [
"คุณสมบัติที่มีเยอะ"
],
"id": "th-muito-pt-pron-32Xjz2P6"
},
{
"glosses": [
"สิ่งที่เป็นนามธรรมมีสูงมาก"
],
"id": "th-muito-pt-pron-0EwlB28Z"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pt-pt-muito.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Pt-pt-muito.oga/Pt-pt-muito.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt-muito.oga"
}
],
"word": "muito"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า muito, จากละติน multus (“มาก, หลาย”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ml̥tos (“แตกละเอียด, พังทลาย”, พาร์ทิซิเพิลกรรมวาจกอดีตกาล); เทียบกาลิเซีย moito, อิตาลี molto, โรมาเนีย mult, สเปน mucho",
"forms": [
{
"form": "muyto"
}
],
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tenho muitas coisas para fazer.",
"translation": "ฉันมีหลายสิ่งที่จะต้องทำ"
}
],
"glosses": [
"หลาย"
],
"id": "th-muito-pt-adj-iVqnTkBJ"
},
{
"glosses": [
"มาก"
],
"id": "th-muito-pt-adj-yJ~eBF1K"
},
{
"glosses": [
"เยอะ, บานตะไท"
],
"id": "th-muito-pt-adj-BwpLCqTx"
},
{
"glosses": [
"ซึ่งมีสูงมาก"
],
"id": "th-muito-pt-adj-XdKC8yA5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pt-pt-muito.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Pt-pt-muito.oga/Pt-pt-muito.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt-muito.oga"
}
],
"word": "muito"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "há muito"
},
{
"word": "muito de"
},
{
"word": "muitíssimo"
},
{
"word": "quando muito"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ครีโอลมาเก๊า",
"lang_code": "mzs",
"word": "muto"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า muito, จากละติน multus (“มาก, หลาย”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ml̥tos (“แตกละเอียด, พังทลาย”, พาร์ทิซิเพิลกรรมวาจกอดีตกาล); เทียบกาลิเซีย moito, อิตาลี molto, โรมาเนีย mult, สเปน mucho",
"forms": [
{
"form": "muyto"
}
],
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ส่วนที่มีมาก, ความเยอะ"
],
"id": "th-muito-pt-noun-bQkqgfc5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pt-pt-muito.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Pt-pt-muito.oga/Pt-pt-muito.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt-muito.oga"
}
],
"word": "muito"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า muito, จากละติน multus (“มาก, หลาย”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ml̥tos (“แตกละเอียด, พังทลาย”, พาร์ทิซิเพิลกรรมวาจกอดีตกาล); เทียบกาลิเซีย moito, อิตาลี molto, โรมาเนีย mult, สเปน mucho",
"forms": [
{
"form": "muyto"
}
],
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "Choveu muita água.",
"translation": "ฝนตกเยอะมาก"
}
],
"glosses": [
"เยอะมาก (ด้วยจำนวนมาก)"
]
},
{
"glosses": [
"มากเกิน"
]
},
{
"glosses": [
"มากพอสมควร"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "Gosto muito de você.",
"translation": "ฉันชอบเธอมาก ๆ"
},
{
"text": "Está muito frio.",
"translation": "มันเย็นมาก ๆ"
}
],
"glosses": [
"อย่างแรง, มาก ๆ"
]
},
{
"glosses": [
"เป็นอย่างยิ่ง, มาก (กว่า) เยอะ"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pt-pt-muito.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Pt-pt-muito.oga/Pt-pt-muito.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt-muito.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "excessivamente"
},
{
"word": "bastante"
},
{
"word": "intensamente"
}
],
"word": "muito"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า muito, จากละติน multus (“มาก, หลาย”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ml̥tos (“แตกละเอียด, พังทลาย”, พาร์ทิซิเพิลกรรมวาจกอดีตกาล); เทียบกาลิเซีย moito, อิตาลี molto, โรมาเนีย mult, สเปน mucho",
"forms": [
{
"form": "muyto"
}
],
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"pos": "pron",
"pos_title": "คำสรรพนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "Algumas são boas, muitas são ruins.",
"translation": "บางคนดี หลายคนไม่ดี"
},
{
"text": "Se muitas forem deixadas destrancadas, isso pode causar problemas.",
"translation": "ถ้าหลายอย่างถูกทิ้งไว้โดยไม่ไขกุญแจออก สิ่งนี้ก็ก่อปัญหาได้"
}
],
"glosses": [
"คนหรือสิ่งของจำนวนมาก"
]
},
{
"glosses": [
"ของที่มีมากมาย"
]
},
{
"glosses": [
"คุณสมบัติที่มีเยอะ"
]
},
{
"glosses": [
"สิ่งที่เป็นนามธรรมมีสูงมาก"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pt-pt-muito.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Pt-pt-muito.oga/Pt-pt-muito.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt-muito.oga"
}
],
"word": "muito"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า muito, จากละติน multus (“มาก, หลาย”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ml̥tos (“แตกละเอียด, พังทลาย”, พาร์ทิซิเพิลกรรมวาจกอดีตกาล); เทียบกาลิเซีย moito, อิตาลี molto, โรมาเนีย mult, สเปน mucho",
"forms": [
{
"form": "muyto"
}
],
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "Tenho muitas coisas para fazer.",
"translation": "ฉันมีหลายสิ่งที่จะต้องทำ"
}
],
"glosses": [
"หลาย"
]
},
{
"glosses": [
"มาก"
]
},
{
"glosses": [
"เยอะ, บานตะไท"
]
},
{
"glosses": [
"ซึ่งมีสูงมาก"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pt-pt-muito.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Pt-pt-muito.oga/Pt-pt-muito.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt-muito.oga"
}
],
"word": "muito"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม"
],
"derived": [
{
"word": "há muito"
},
{
"word": "muito de"
},
{
"word": "muitíssimo"
},
{
"word": "quando muito"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ครีโอลมาเก๊า",
"lang_code": "mzs",
"word": "muto"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า muito, จากละติน multus (“มาก, หลาย”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ml̥tos (“แตกละเอียด, พังทลาย”, พาร์ทิซิเพิลกรรมวาจกอดีตกาล); เทียบกาลิเซีย moito, อิตาลี molto, โรมาเนีย mult, สเปน mucho",
"forms": [
{
"form": "muyto"
}
],
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ส่วนที่มีมาก, ความเยอะ"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pt-pt-muito.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Pt-pt-muito.oga/Pt-pt-muito.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt-muito.oga"
}
],
"word": "muito"
}
Download raw JSONL data for muito meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.