See müssen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง muozen, จากเยอรมันสูงเก่า muozan, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *mōtan",
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยานุเคราะห์ภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Wir müssen uns beeilen. Sonst verpassen wir den Zug.",
"translation": "เราต้องรีบแล้ว ไม่เช่นนั้นเราจะพลาดรถไฟ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Jeder Mensch muss sterben.",
"translation": "คนทุกคนต้องตาย"
}
],
"glosses": [
"ต้อง"
],
"id": "th-müssen-de-verb-ncWuGgM1",
"raw_tags": [
"ใช้กับคำกริยารูปกริยากลาง",
"ช่วย"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipsesภาษาเยอรมัน",
"orig": "ellipsesภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Ja, ich muss.",
"translation": "ใช่ ฉันต้องทำ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Ich habe es nicht müssen, aber ich habe es getan.",
"translation": "ฉันไม่ต้องทำ เพียงแต่ว่าฉันได้ทำไปแล้ว"
}
],
"glosses": [
"ต้องทำ (ผู้ฟังทราบว่าหมายถึงการกระทำใด)"
],
"id": "th-müssen-de-verb-cAt89JJt",
"raw_tags": [
"สกรรมและอกรรม",
"by ellipsis"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipsesภาษาเยอรมัน",
"orig": "ellipsesภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ต้องไป"
],
"id": "th-müssen-de-verb-J2fnyaVy",
"raw_tags": [
"by ellipsis"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipsesภาษาเยอรมัน",
"orig": "ellipsesภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เป็นภาษาปาก",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"จำเป็นต้องเข้าห้องน้ำ"
],
"id": "th-müssen-de-verb-VKtoj9ox",
"raw_tags": [
"by ellipsis"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยานุเคราะห์ภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ใช้แสดงการคาดเดาหรือสรุปที่เป็นไปได้สูง"
],
"id": "th-müssen-de-verb-Zwog12qC",
"raw_tags": [
"ช่วย"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmʏsən/"
},
{
"audio": "De-müssen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-müssen.ogg/De-müssen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-müssen.ogg"
},
{
"audio": "De-müssen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-müssen2.ogg/De-müssen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-müssen2.ogg"
},
{
"audio": "De-müssen3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-müssen3.ogg/De-müssen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-müssen3.ogg"
},
{
"audio": "De-at-müssen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-at-müssen.ogg/De-at-müssen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-müssen.ogg"
}
],
"word": "müssen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง muozen, จากเยอรมันสูงเก่า muozan, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *mōtan",
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "proverb",
"pos_title": "สุภาษิต",
"senses": [
{
"id": "th-müssen-de-proverb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmʏsən/"
},
{
"audio": "De-müssen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-müssen.ogg/De-müssen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-müssen.ogg"
},
{
"audio": "De-müssen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-müssen2.ogg/De-müssen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-müssen2.ogg"
},
{
"audio": "De-müssen3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-müssen3.ogg/De-müssen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-müssen3.ogg"
},
{
"audio": "De-at-müssen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-at-müssen.ogg/De-at-müssen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-müssen.ogg"
}
],
"word": "müssen"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง muozen, จากเยอรมันสูงเก่า muozan, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *mōtan",
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำกริยานุเคราะห์ภาษาเยอรมัน",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Wir müssen uns beeilen. Sonst verpassen wir den Zug.",
"translation": "เราต้องรีบแล้ว ไม่เช่นนั้นเราจะพลาดรถไฟ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Jeder Mensch muss sterben.",
"translation": "คนทุกคนต้องตาย"
}
],
"glosses": [
"ต้อง"
],
"raw_tags": [
"ใช้กับคำกริยารูปกริยากลาง",
"ช่วย"
]
},
{
"categories": [
"ellipsesภาษาเยอรมัน",
"คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"คำอกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Ja, ich muss.",
"translation": "ใช่ ฉันต้องทำ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Ich habe es nicht müssen, aber ich habe es getan.",
"translation": "ฉันไม่ต้องทำ เพียงแต่ว่าฉันได้ทำไปแล้ว"
}
],
"glosses": [
"ต้องทำ (ผู้ฟังทราบว่าหมายถึงการกระทำใด)"
],
"raw_tags": [
"สกรรมและอกรรม",
"by ellipsis"
]
},
{
"categories": [
"ellipsesภาษาเยอรมัน",
"คำอกรรมกริยาภาษาเยอรมัน"
],
"glosses": [
"ต้องไป"
],
"raw_tags": [
"by ellipsis"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ellipsesภาษาเยอรมัน",
"คำอกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เป็นภาษาปาก"
],
"glosses": [
"จำเป็นต้องเข้าห้องน้ำ"
],
"raw_tags": [
"by ellipsis"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"คำกริยานุเคราะห์ภาษาเยอรมัน"
],
"glosses": [
"ใช้แสดงการคาดเดาหรือสรุปที่เป็นไปได้สูง"
],
"raw_tags": [
"ช่วย"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmʏsən/"
},
{
"audio": "De-müssen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-müssen.ogg/De-müssen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-müssen.ogg"
},
{
"audio": "De-müssen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-müssen2.ogg/De-müssen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-müssen2.ogg"
},
{
"audio": "De-müssen3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-müssen3.ogg/De-müssen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-müssen3.ogg"
},
{
"audio": "De-at-müssen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-at-müssen.ogg/De-at-müssen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-müssen.ogg"
}
],
"word": "müssen"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง muozen, จากเยอรมันสูงเก่า muozan, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *mōtan",
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "proverb",
"pos_title": "สุภาษิต",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmʏsən/"
},
{
"audio": "De-müssen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-müssen.ogg/De-müssen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-müssen.ogg"
},
{
"audio": "De-müssen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-müssen2.ogg/De-müssen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-müssen2.ogg"
},
{
"audio": "De-müssen3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-müssen3.ogg/De-müssen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-müssen3.ogg"
},
{
"audio": "De-at-müssen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-at-müssen.ogg/De-at-müssen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-müssen.ogg"
}
],
"word": "müssen"
}
Download raw JSONL data for müssen meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.