See held on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาดัตช์ที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาดัตช์ที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาดัตช์ที่รับมาจากภาษาดัตช์กลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาดัตช์ที่รับมาจากภาษาดัตช์เก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาดัตช์ที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาดัตช์ที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาดัตช์ที่สืบทอดจากภาษาดัตช์กลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาดัตช์ที่สืบทอดจากภาษาดัตช์เก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาดัตช์ที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาดัตช์ที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "เนเกอร์ฮอลันดส์",
"lang_code": "dcr",
"word": "helt"
}
],
"etymology_text": "จากดัตช์กลาง helt, helet (“วีรบุรุษ, ผู้ชาย, นักรบ”), จากดัตช์เก่า helt (“ผู้ชาย”), จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *haliþ, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *haliþaz (“ผู้ชาย, วีรบุรุษ”)\nร่วมเชื้อสายกับอังกฤษเก่า hæleþ (อังกฤษ health), เยอรมันสูงเก่า helid (เยอรมัน Held), ฟรีเชียตะวันตก held, นอร์สเก่า halr, hǫlðr (นอร์เวย์แบบนือนอสก์ hauld)",
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"วีรบุรุษ"
],
"id": "th-held-nl-noun-e95BxiuR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɛlt/"
},
{
"audio": "Nl-held.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Nl-held.ogg/Nl-held.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-held.ogg"
}
],
"word": "held"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "uheld"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่รับมาจากภาษานอร์สเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่สืบทอดจากภาษานอร์สเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "จากนอร์สเก่า heill (“ลาง, ความสุข”), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *hailzą, จากคำคุณศัพท์ *hailaz (“ทั้งมวล, ถ้วนทั่ว”) (เดนมาร์ก hel); เทียบนอร์เวย์แบบบุ๊กมอล hell, นอร์เวย์แบบนือนอสก์ hell",
"lang": "เดนมาร์ก",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"related": [
{
"word": "heldig"
},
{
"word": "heldigvis"
},
{
"word": "held i uheld"
},
{
"word": "held og lykke"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"โชค"
],
"id": "th-held-da-noun-0O~nmK-T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhɛlˀ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lykketræf"
},
{
"word": "lykke"
},
{
"word": "succes"
}
],
"word": "held"
}
{
"lang": "นอร์เวย์แบบนือนอสก์",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "halda"
}
],
"glosses": [
"ปัจจุบันกาลของ halda"
],
"id": "th-held-nn-verb-SyBYW5Pc",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "held"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฟรีเชียตะวันตกที่รับมาจากภาษาฟรีเซียเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฟรีเชียตะวันตกที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฟรีเชียตะวันตกที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฟรีเชียตะวันตกที่สืบทอดจากภาษาฟรีเซียเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฟรีเชียตะวันตกที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฟรีเชียตะวันตกที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "heldinne"
}
],
"etymology_text": "จากฟรีเซียเก่า *heleth, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *haliþ (“ผู่ชาย, วีรบุรุษ”)",
"lang": "ฟรีเชียตะวันตก",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"วีรบุรุษ"
],
"id": "th-held-fy-noun-e95BxiuR"
}
],
"word": "held"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "land-held"
}
],
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hold"
}
],
"glosses": [
"อดีตกาล สามัญ and อดีตกาล รูปกริยาขยายของ hold"
],
"id": "th-held-en-verb-4JvWk~dH",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛld/"
},
{
"audio": "en-us-held.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/En-us-held.ogg/En-us-held.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-held.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "held"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไอซ์แลนด์ที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไอซ์แลนด์ที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ไอซ์แลนด์",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "halda"
}
],
"glosses": [
"บุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่าของ halda"
],
"id": "th-held-is-verb-ejJbqbPs",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛlt/"
}
],
"word": "held"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาดัตช์ที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาดัตช์ที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาดัตช์ที่รับมาจากภาษาดัตช์กลาง",
"ศัพท์ภาษาดัตช์ที่รับมาจากภาษาดัตช์เก่า",
"ศัพท์ภาษาดัตช์ที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาดัตช์ที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาดัตช์ที่สืบทอดจากภาษาดัตช์กลาง",
"ศัพท์ภาษาดัตช์ที่สืบทอดจากภาษาดัตช์เก่า",
"ศัพท์ภาษาดัตช์ที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาดัตช์ที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม"
],
"descendants": [
{
"lang": "เนเกอร์ฮอลันดส์",
"lang_code": "dcr",
"word": "helt"
}
],
"etymology_text": "จากดัตช์กลาง helt, helet (“วีรบุรุษ, ผู้ชาย, นักรบ”), จากดัตช์เก่า helt (“ผู้ชาย”), จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *haliþ, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *haliþaz (“ผู้ชาย, วีรบุรุษ”)\nร่วมเชื้อสายกับอังกฤษเก่า hæleþ (อังกฤษ health), เยอรมันสูงเก่า helid (เยอรมัน Held), ฟรีเชียตะวันตก held, นอร์สเก่า halr, hǫlðr (นอร์เวย์แบบนือนอสก์ hauld)",
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"วีรบุรุษ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɛlt/"
},
{
"audio": "Nl-held.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Nl-held.ogg/Nl-held.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-held.ogg"
}
],
"word": "held"
}
{
"lang": "นอร์เวย์แบบนือนอสก์",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "halda"
}
],
"glosses": [
"ปัจจุบันกาลของ halda"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "held"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฟรีเชียตะวันตกที่รับมาจากภาษาฟรีเซียเก่า",
"ศัพท์ภาษาฟรีเชียตะวันตกที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาฟรีเชียตะวันตกที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาฟรีเชียตะวันตกที่สืบทอดจากภาษาฟรีเซียเก่า",
"ศัพท์ภาษาฟรีเชียตะวันตกที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาฟรีเชียตะวันตกที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม"
],
"derived": [
{
"word": "heldinne"
}
],
"etymology_text": "จากฟรีเซียเก่า *heleth, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *haliþ (“ผู่ชาย, วีรบุรุษ”)",
"lang": "ฟรีเชียตะวันตก",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"วีรบุรุษ"
]
}
],
"word": "held"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีลิงก์เสียง"
],
"derived": [
{
"word": "land-held"
}
],
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hold"
}
],
"glosses": [
"อดีตกาล สามัญ and อดีตกาล รูปกริยาขยายของ hold"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛld/"
},
{
"audio": "en-us-held.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/En-us-held.ogg/En-us-held.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-held.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "held"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "uheld"
}
],
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่รับมาจากภาษานอร์สเก่า",
"ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่สืบทอดจากภาษานอร์สเก่า",
"ศัพท์ภาษาเดนมาร์กที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "จากนอร์สเก่า heill (“ลาง, ความสุข”), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *hailzą, จากคำคุณศัพท์ *hailaz (“ทั้งมวล, ถ้วนทั่ว”) (เดนมาร์ก hel); เทียบนอร์เวย์แบบบุ๊กมอล hell, นอร์เวย์แบบนือนอสก์ hell",
"lang": "เดนมาร์ก",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"related": [
{
"word": "heldig"
},
{
"word": "heldigvis"
},
{
"word": "held i uheld"
},
{
"word": "held og lykke"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"โชค"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhɛlˀ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lykketræf"
},
{
"word": "lykke"
},
{
"word": "succes"
}
],
"word": "held"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไอซ์แลนด์ที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไอซ์แลนด์ที่มีการออกเสียงไอพีเอ"
],
"lang": "ไอซ์แลนด์",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "halda"
}
],
"glosses": [
"บุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่าของ halda"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛlt/"
}
],
"word": "held"
}
Download raw JSONL data for held meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the thwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.