See gerade on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ungerade"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 3 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "จากเยอรมันสูงกลาง gerat, จากเยอรมันสูงเก่า girat; เหมือนกับ ge- + รากของ Rad (“ล้อ”)",
"idioms": [
{
"word": "fünfe gerade sein lassen"
}
],
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
50
]
],
"text": "Zahlen, die durch zwei teilbar sind, heißen gerade Zahlen.",
"translation": "จำนวนที่หารด้วยสองลงตัวคือจำนวนคู่"
}
],
"glosses": [
"คู่"
],
"id": "th-gerade-de-adj-E6Sl~k8L",
"raw_tags": [
"จำนวน"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈraːdə/"
},
{
"ipa": "/ˈɡraːdə/"
},
{
"audio": "De-at-Gerade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-at-Gerade.ogg/De-at-Gerade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gerade.ogg",
"raw_tags": [
"ออสเตรีย"
]
}
],
"word": "gerade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 3 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "จากเยอรมันสูงกลาง gerat, จากเยอรมันสูงเก่า girat; เหมือนกับ ge- + รากของ Rad (“ล้อ”)",
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"glosses": [
"ตอนนี้, กำลัง (ที่เกิดขึ้นอยู่)"
],
"id": "th-gerade-de-adv-lYzzWGmE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Ich war gerade in der Küche.",
"translation": "ฉันพึ่งอยู่ในครัว"
}
],
"glosses": [
"พึ่ง (เวลาที่ล่วงไปหยก ๆ)"
],
"id": "th-gerade-de-adv-SJ~KscGK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Ich habe gerade mal fünf Euro.",
"translation": "ฉันมีแค่ห้ายูโร"
}
],
"glosses": [
"แค่, ไม่มากกว่า"
],
"id": "th-gerade-de-adv-8-LmQEGE"
},
{
"glosses": [
"ใช้เน้นความ: จริง ๆ, เลย"
],
"id": "th-gerade-de-adv-6VJLBSt0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "Peter ist nicht gerade ein toller Tänzer.",
"translation": "เพเทอร์ไม่ใช่นักเต้นที่ยอดเยี่ยมสักเท่าไหร่"
}
],
"glosses": [
"ใช้ในความปฏิเสธทำให้ดูอ่อนลง"
],
"id": "th-gerade-de-adv-PZLEWuIQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈraːdə/"
},
{
"ipa": "/ˈɡraːdə/"
},
{
"audio": "De-at-Gerade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-at-Gerade.ogg/De-at-Gerade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gerade.ogg",
"raw_tags": [
"ออสเตรีย"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eben"
},
{
"word": "ausgerechnet"
},
{
"word": "genau"
},
{
"word": "eben"
},
{
"word": "wirklich"
}
],
"word": "gerade"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "krumm"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 3 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "จากเยอรมันสูงกลาง gerat, gerade, จากเยอรมันสูงเก่า gihradi",
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"glosses": [
"ตรง (ไม่โค้งงอ)"
],
"id": "th-gerade-de-adj-ABAfGTqE"
},
{
"glosses": [
"ซื่อตรง"
],
"id": "th-gerade-de-adj-rwH5pYQ~",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈraːdə/"
},
{
"ipa": "/ˈɡraːdə/"
},
{
"audio": "De-at-Gerade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-at-Gerade.ogg/De-at-Gerade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gerade.ogg",
"raw_tags": [
"ออสเตรีย"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "geradlinig"
},
{
"word": "aufrecht"
},
{
"word": "ehrlich"
}
],
"word": "gerade"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ungerade"
}
],
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 3 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า"
],
"etymology_text": "จากเยอรมันสูงกลาง gerat, จากเยอรมันสูงเก่า girat; เหมือนกับ ge- + รากของ Rad (“ล้อ”)",
"idioms": [
{
"word": "fünfe gerade sein lassen"
}
],
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
50
]
],
"text": "Zahlen, die durch zwei teilbar sind, heißen gerade Zahlen.",
"translation": "จำนวนที่หารด้วยสองลงตัวคือจำนวนคู่"
}
],
"glosses": [
"คู่"
],
"raw_tags": [
"จำนวน"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈraːdə/"
},
{
"ipa": "/ˈɡraːdə/"
},
{
"audio": "De-at-Gerade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-at-Gerade.ogg/De-at-Gerade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gerade.ogg",
"raw_tags": [
"ออสเตรีย"
]
}
],
"word": "gerade"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 3 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า"
],
"etymology_text": "จากเยอรมันสูงกลาง gerat, จากเยอรมันสูงเก่า girat; เหมือนกับ ge- + รากของ Rad (“ล้อ”)",
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"glosses": [
"ตอนนี้, กำลัง (ที่เกิดขึ้นอยู่)"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Ich war gerade in der Küche.",
"translation": "ฉันพึ่งอยู่ในครัว"
}
],
"glosses": [
"พึ่ง (เวลาที่ล่วงไปหยก ๆ)"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Ich habe gerade mal fünf Euro.",
"translation": "ฉันมีแค่ห้ายูโร"
}
],
"glosses": [
"แค่, ไม่มากกว่า"
]
},
{
"glosses": [
"ใช้เน้นความ: จริง ๆ, เลย"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "Peter ist nicht gerade ein toller Tänzer.",
"translation": "เพเทอร์ไม่ใช่นักเต้นที่ยอดเยี่ยมสักเท่าไหร่"
}
],
"glosses": [
"ใช้ในความปฏิเสธทำให้ดูอ่อนลง"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈraːdə/"
},
{
"ipa": "/ˈɡraːdə/"
},
{
"audio": "De-at-Gerade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-at-Gerade.ogg/De-at-Gerade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gerade.ogg",
"raw_tags": [
"ออสเตรีย"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eben"
},
{
"word": "ausgerechnet"
},
{
"word": "genau"
},
{
"word": "eben"
},
{
"word": "wirklich"
}
],
"word": "gerade"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "krumm"
}
],
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 3 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า"
],
"etymology_text": "จากเยอรมันสูงกลาง gerat, gerade, จากเยอรมันสูงเก่า gihradi",
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"glosses": [
"ตรง (ไม่โค้งงอ)"
]
},
{
"glosses": [
"ซื่อตรง"
],
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈraːdə/"
},
{
"ipa": "/ˈɡraːdə/"
},
{
"audio": "De-at-Gerade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-at-Gerade.ogg/De-at-Gerade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gerade.ogg",
"raw_tags": [
"ออสเตรีย"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "geradlinig"
},
{
"word": "aufrecht"
},
{
"word": "ehrlich"
}
],
"word": "gerade"
}
Download raw JSONL data for gerade meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the thwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.