See filius on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Terms derived from the PIE root *dʰeh₁(y)-ภาษาละติน",
"orig": "terms derived from the PIE root *dʰeh₁(y)-ภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาละตินที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาละตินที่รับมาจากภาษาละตินเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาละตินที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาละตินที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาละตินที่สืบทอดจากภาษาละตินเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาละตินที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาละตินที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "affīliō"
},
{
"word": "fīlia"
},
{
"word": "fīliālis"
},
{
"word": "fīliaster"
},
{
"word": "fīlietās"
},
{
"word": "fīliolus"
},
{
"word": "prōfīlius"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "คอร์ซิกา",
"lang_code": "co",
"word": "figliu"
},
{
"lang": "แดลเมเชีย",
"lang_code": "dlm",
"word": "felj"
},
{
"lang": "อาโรมาเนีย",
"lang_code": "rup",
"word": "hilj"
},
{
"lang": "istriorrumano",
"lang_code": "ruo",
"word": "fiľ"
},
{
"lang": "Vlăheşte",
"lang_code": "ruq",
"word": "il'u"
},
{
"lang": "โรมาเนีย",
"lang_code": "ro",
"word": "fiu"
},
{
"lang": "เอมีเลีย",
"lang_code": "egl",
"word": "fiôl"
},
{
"lang": "อิสเตรีย",
"lang_code": "ist",
"word": "feîo"
},
{
"lang": "อิตาลี",
"lang_code": "it",
"word": "figlio"
},
{
"lang": "ลิกูเรีย",
"lang_code": "lij",
"word": "fìggio"
},
{
"lang": "อารากอน",
"lang_code": "an",
"word": "fillo"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"word": "fils"
},
{
"lang": "นอร์มัน",
"lang_code": "nrf",
"word": "fils"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"word": "Fitz-"
}
],
"lang": "ฝรั่งเศสเก่า",
"lang_code": "fro",
"word": "fil"
},
{
"lang": "อัสตูเรียส",
"lang_code": "ast",
"word": "fíu"
},
{
"lang": "เอกซ์เตรมาดูรา",
"lang_code": "ext",
"word": "iju"
},
{
"lang": "เลออน",
"lang_code": "roa-leo",
"word": "fiyu"
},
{
"lang": "มีรังดา",
"lang_code": "mwl",
"word": "filho"
},
{
"lang": "กาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "fillo"
},
{
"lang": "อุตซิตาเก่า",
"lang_code": "pro",
"word": "filh"
},
{
"lang": "สเปนเก่า",
"lang_code": "osp",
"word": "fijo"
},
{
"lang": "ฟรียูลี",
"lang_code": "fur",
"word": "fi"
},
{
"lang": "โรมานช์",
"lang_code": "rm",
"word": "figl"
},
{
"lang": "ซาร์ดิเนีย",
"lang_code": "sc",
"word": "fillu"
},
{
"lang": "ซิซิลี",
"lang_code": "scn",
"word": "figghiu"
},
{
"lang": "เวเนโต",
"lang_code": "vec",
"word": "fiol"
},
{
"lang": "โรมาเนีย",
"lang_code": "ro",
"word": "fin"
},
{
"lang": "แอลเบเนีย",
"lang_code": "sq",
"word": "fijan"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากละตินเก่า fīlius, fīlios, จากอิตาลิกดั้งเดิม *feiljos (เทียบ ฟาลิสกุส hileo), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dʰeh₁ylios (“sucker”), จาก *dʰeh₁(y)- (“to suck”). เกี่ยวข้องกับ fēmina (เฟ̄มีนา), fellō (เฟลโล̄), fētus (เฟ̄ตุซ), อังกฤษเก่า delu (“nipple, teat”), dēon (“to suck, suckle”), อาร์มีเนียเก่า դալ (ดัล).",
"lang": "ละติน",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาละตินที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
16
]
],
"text": "Ubi est noster filius?",
"translation": "Where is our son?"
}
],
"glosses": [
"ลูกชาย"
],
"id": "th-filius-la-noun-rJtQR3wC"
},
{
"glosses": [
"ลูก"
],
"id": "th-filius-la-noun-g~d6v2aV",
"raw_tags": [
"ในพหูพจน์"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-filius.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/La-cls-filius.ogg/La-cls-filius.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-filius.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nātus"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "filius"
}
{
"categories": [
"terms derived from the PIE root *dʰeh₁(y)-ภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาละตินที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาละตินที่รับมาจากภาษาละตินเก่า",
"ศัพท์ภาษาละตินที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาละตินที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาละตินที่สืบทอดจากภาษาละตินเก่า",
"ศัพท์ภาษาละตินที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาละตินที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม"
],
"derived": [
{
"word": "affīliō"
},
{
"word": "fīlia"
},
{
"word": "fīliālis"
},
{
"word": "fīliaster"
},
{
"word": "fīlietās"
},
{
"word": "fīliolus"
},
{
"word": "prōfīlius"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "คอร์ซิกา",
"lang_code": "co",
"word": "figliu"
},
{
"lang": "แดลเมเชีย",
"lang_code": "dlm",
"word": "felj"
},
{
"lang": "อาโรมาเนีย",
"lang_code": "rup",
"word": "hilj"
},
{
"lang": "istriorrumano",
"lang_code": "ruo",
"word": "fiľ"
},
{
"lang": "Vlăheşte",
"lang_code": "ruq",
"word": "il'u"
},
{
"lang": "โรมาเนีย",
"lang_code": "ro",
"word": "fiu"
},
{
"lang": "เอมีเลีย",
"lang_code": "egl",
"word": "fiôl"
},
{
"lang": "อิสเตรีย",
"lang_code": "ist",
"word": "feîo"
},
{
"lang": "อิตาลี",
"lang_code": "it",
"word": "figlio"
},
{
"lang": "ลิกูเรีย",
"lang_code": "lij",
"word": "fìggio"
},
{
"lang": "อารากอน",
"lang_code": "an",
"word": "fillo"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"word": "fils"
},
{
"lang": "นอร์มัน",
"lang_code": "nrf",
"word": "fils"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"word": "Fitz-"
}
],
"lang": "ฝรั่งเศสเก่า",
"lang_code": "fro",
"word": "fil"
},
{
"lang": "อัสตูเรียส",
"lang_code": "ast",
"word": "fíu"
},
{
"lang": "เอกซ์เตรมาดูรา",
"lang_code": "ext",
"word": "iju"
},
{
"lang": "เลออน",
"lang_code": "roa-leo",
"word": "fiyu"
},
{
"lang": "มีรังดา",
"lang_code": "mwl",
"word": "filho"
},
{
"lang": "กาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "fillo"
},
{
"lang": "อุตซิตาเก่า",
"lang_code": "pro",
"word": "filh"
},
{
"lang": "สเปนเก่า",
"lang_code": "osp",
"word": "fijo"
},
{
"lang": "ฟรียูลี",
"lang_code": "fur",
"word": "fi"
},
{
"lang": "โรมานช์",
"lang_code": "rm",
"word": "figl"
},
{
"lang": "ซาร์ดิเนีย",
"lang_code": "sc",
"word": "fillu"
},
{
"lang": "ซิซิลี",
"lang_code": "scn",
"word": "figghiu"
},
{
"lang": "เวเนโต",
"lang_code": "vec",
"word": "fiol"
},
{
"lang": "โรมาเนีย",
"lang_code": "ro",
"word": "fin"
},
{
"lang": "แอลเบเนีย",
"lang_code": "sq",
"word": "fijan"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากละตินเก่า fīlius, fīlios, จากอิตาลิกดั้งเดิม *feiljos (เทียบ ฟาลิสกุส hileo), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dʰeh₁ylios (“sucker”), จาก *dʰeh₁(y)- (“to suck”). เกี่ยวข้องกับ fēmina (เฟ̄มีนา), fellō (เฟลโล̄), fētus (เฟ̄ตุซ), อังกฤษเก่า delu (“nipple, teat”), dēon (“to suck, suckle”), อาร์มีเนียเก่า դալ (ดัล).",
"lang": "ละติน",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาละตินที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
16
]
],
"text": "Ubi est noster filius?",
"translation": "Where is our son?"
}
],
"glosses": [
"ลูกชาย"
]
},
{
"glosses": [
"ลูก"
],
"raw_tags": [
"ในพหูพจน์"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-filius.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/La-cls-filius.ogg/La-cls-filius.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-filius.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nātus"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "filius"
}
Download raw JSONL data for filius meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"filius"
],
"section": "ละติน",
"subsection": "ลูกคำ",
"title": "filius",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"filius"
],
"section": "ละติน",
"subsection": "ลูกคำ",
"title": "filius",
"trace": ""
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'mxi', 2: 'فيليه', 'tr': 'filyo'})",
"path": [
"filius",
"Template:desc",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "ละติน",
"subsection": "คำสืบทอด",
"title": "filius",
"trace": "[string \"Module:languages\"]:454: Substitution data 'mxi-translit' does not match an existing module."
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the thwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.