See durch- on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Durchhaus"
}
],
"etymology_text": "รูปแปรอุปสรรคของคำบุพบท durch",
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "prefix",
"pos_title": "อุปสรรค",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "Wir durchfahren die Steppe.",
"translation": "พวกเราขับรถตัดผ่านทุ่งหญ้าสเตปป์"
}
],
"glosses": [
"ผ่าน, ทะลุ"
],
"id": "th-durch--de-prefix-QbaxkRZA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
],
[
23,
28
]
],
"text": "Sie schneidet das Band durch.",
"translation": "เธอตัดริบบิ้นออกเป็นสองส่วน"
}
],
"glosses": [
"ตัดเป็นสองส่วนหรือมากกว่า"
],
"id": "th-durch--de-prefix-w-Bx8~N9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
40
]
],
"text": "Diesen Vorschlag müssen wir durchkriegen.",
"translation": "พวกเราต้องยอมรับข้อเสนอนี้"
}
],
"glosses": [
"ผ่านพ้นอุปสรรค"
],
"id": "th-durch--de-prefix-kDV4k4hI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
38
]
],
"text": "Ich esse das Steak gerne durchgebraten.",
"translation": "ฉันชอบทานสเต็กสุก ๆ"
}
],
"glosses": [
"อย่างหมดจด, อย่างสมบูรณ์"
],
"id": "th-durch--de-prefix-DqU7zdxt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
27
]
],
"text": "Die Wäscheleine hängt durch.",
"translation": "ราวตากผ้างอลงข้างล่าง"
}
],
"glosses": [
"มีทิศลงไปข้างล่าง"
],
"id": "th-durch--de-prefix-TccaAQu1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
46
]
],
"text": "Man soll die Erde und den Kompost durchmischen.",
"translation": "ควรผสมดินและปุ๋ยหมักให้กระจายอย่างเท่ากัน"
}
],
"glosses": [
"กระจายอย่างเท่ากัน"
],
"id": "th-durch--de-prefix-lIEcRhto"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʊʁç/"
},
{
"audio": "De-durch-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-durch-.ogg/De-durch-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durch-.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "durch-"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง"
],
"derived": [
{
"word": "Durchhaus"
}
],
"etymology_text": "รูปแปรอุปสรรคของคำบุพบท durch",
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "prefix",
"pos_title": "อุปสรรค",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "Wir durchfahren die Steppe.",
"translation": "พวกเราขับรถตัดผ่านทุ่งหญ้าสเตปป์"
}
],
"glosses": [
"ผ่าน, ทะลุ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
],
[
23,
28
]
],
"text": "Sie schneidet das Band durch.",
"translation": "เธอตัดริบบิ้นออกเป็นสองส่วน"
}
],
"glosses": [
"ตัดเป็นสองส่วนหรือมากกว่า"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
40
]
],
"text": "Diesen Vorschlag müssen wir durchkriegen.",
"translation": "พวกเราต้องยอมรับข้อเสนอนี้"
}
],
"glosses": [
"ผ่านพ้นอุปสรรค"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
38
]
],
"text": "Ich esse das Steak gerne durchgebraten.",
"translation": "ฉันชอบทานสเต็กสุก ๆ"
}
],
"glosses": [
"อย่างหมดจด, อย่างสมบูรณ์"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
27
]
],
"text": "Die Wäscheleine hängt durch.",
"translation": "ราวตากผ้างอลงข้างล่าง"
}
],
"glosses": [
"มีทิศลงไปข้างล่าง"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
46
]
],
"text": "Man soll die Erde und den Kompost durchmischen.",
"translation": "ควรผสมดินและปุ๋ยหมักให้กระจายอย่างเท่ากัน"
}
],
"glosses": [
"กระจายอย่างเท่ากัน"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʊʁç/"
},
{
"audio": "De-durch-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-durch-.ogg/De-durch-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durch-.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "durch-"
}
Download raw JSONL data for durch- meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the thwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.