"cerrar" meaning in All languages combined

See cerrar on Wiktionary

Verb [สเปน]

Etymology: สืบทอดจากสเปนเก่า, จากละตินตลาด serrāre (“ปิด”), จากละตินช่วงปลาย serāre, present active infinitive ของ serō (“fasten, bolt”), จากละติน sera (“bolt, cross-bar”). เทียบกับภาษาอังกฤษ serry/serried.
  1. ปิด Tags: transitive
    Sense id: th-cerrar-es-verb-wwMAIVnJ Categories (other): คำสกรรมกริยาภาษาสเปน, ศัพท์ภาษาสเปนที่มีตัวอย่างการใช้
  2. หุบ Tags: transitive
    Sense id: th-cerrar-es-verb-yMd51~OH Categories (other): คำสกรรมกริยาภาษาสเปน
  3. ปิดล้อม Tags: transitive
    Sense id: th-cerrar-es-verb-mAV0Gjbf Categories (other): คำสกรรมกริยาภาษาสเปน
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาละติน, ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาละตินช่วงปลาย, ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาละตินตลาด, ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาสเปนเก่า, ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาละติน, ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาละตินช่วงปลาย, ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาละตินตลาด, ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาสเปนเก่า, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ/m

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "abrir"
    },
    {
      "word": "abrir"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาละติน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาละตินช่วงปลาย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาละตินตลาด",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาสเปนเก่า",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาละติน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาละตินช่วงปลาย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาละตินตลาด",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาสเปนเก่า",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากสเปนเก่า, จากละตินตลาด serrāre (“ปิด”), จากละตินช่วงปลาย serāre, present active infinitive ของ serō (“fasten, bolt”), จากละติน sera (“bolt, cross-bar”). เทียบกับภาษาอังกฤษ serry/serried.",
  "lang": "สเปน",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำสกรรมกริยาภาษาสเปน",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "No olvides cerrar la puerta.",
          "translation": "อย่าลืมปิดประตู"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ปิด"
      ],
      "id": "th-cerrar-es-verb-wwMAIVnJ",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำสกรรมกริยาภาษาสเปน",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "หุบ"
      ],
      "id": "th-cerrar-es-verb-yMd51~OH",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำสกรรมกริยาภาษาสเปน",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ปิดล้อม"
      ],
      "id": "th-cerrar-es-verb-mAV0Gjbf",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "cerrar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "abrir"
    },
    {
      "word": "abrir"
    }
  ],
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาละติน",
    "ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาละตินช่วงปลาย",
    "ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาละตินตลาด",
    "ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาสเปนเก่า",
    "ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาละติน",
    "ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาละตินช่วงปลาย",
    "ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาละตินตลาด",
    "ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาสเปนเก่า",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ/m"
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากสเปนเก่า, จากละตินตลาด serrāre (“ปิด”), จากละตินช่วงปลาย serāre, present active infinitive ของ serō (“fasten, bolt”), จากละติน sera (“bolt, cross-bar”). เทียบกับภาษาอังกฤษ serry/serried.",
  "lang": "สเปน",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "คำสกรรมกริยาภาษาสเปน",
        "ศัพท์ภาษาสเปนที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "No olvides cerrar la puerta.",
          "translation": "อย่าลืมปิดประตู"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ปิด"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "คำสกรรมกริยาภาษาสเปน"
      ],
      "glosses": [
        "หุบ"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "คำสกรรมกริยาภาษาสเปน"
      ],
      "glosses": [
        "ปิดล้อม"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "cerrar"
}

Download raw JSONL data for cerrar meaning in All languages combined (2.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.