See bestehen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 3 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เติมอุปสรรค be-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง bestān, bestēn, จากเยอรมันสูงเก่า bistān, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bistandaną, *bistāną; สมมูลกับ be- + stehen (“ยืน; ยืนหยัด”)",
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Es besteht der Verdacht, dass er der Täter ist.",
"translation": "มีความสงสัยว่าเขาจะเป็นผู้ก่อเหตุ"
}
],
"glosses": [
"มีอยู่"
],
"id": "th-bestehen-de-verb-9vzJOnZp",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Der Tisch besteht aus Holz.",
"translation": "โต๊ะตัวนี้ทำมาจากไม้"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
20
]
],
"text": "Die Wohnung besteht aus fünf Zimmern, Küche und Bad.",
"translation": "ห้องชุดนี้ประกอบด้วยห้องห้าห้อง ห้องครัว และห้องน้ำ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "Das Frühstück bestand aus Brot und saurer Milch.",
"translation": "อาหารเช้ามีขนมปังกับนมเปรี้ยว"
}
],
"glosses": [
"(สกรรม ตามด้วย aus) ทำจาก; ประกอบด้วย; มี"
],
"id": "th-bestehen-de-verb-nxEg4b2H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
],
[
37,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
22
]
],
"text": "Ihre Aufgabe besteht im Wesentlichen darin, den Text auf Rechtschreibfehler zu überprüfen.",
"translation": "หน้าที่คุณมีรายละเอียดที่สำคัญคือการพิสูจน์อักษรจากข้อความ"
}
],
"glosses": [
"(สกรรม ตามด้วย in) มีเนื้อหา"
],
"id": "th-bestehen-de-verb-WyXUmPsl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Er besteht darauf, dass in seinem Zimmer nicht geraucht wird.",
"translation": "เขายืนยันว่าในห้องไม่ได้มีการสูบบุหรี่"
}
],
"glosses": [
"(สกรรม ตามด้วย auf) ยืนยัน (ความคิดเห็น, สิทธิ์)"
],
"id": "th-bestehen-de-verb-mWdrs0bt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Er hat die Prüfung bestanden.",
"translation": "เขาสอบผ่านแล้ว"
}
],
"glosses": [
"ผ่าน (การทดสอบ), ทำให้ผ่านพ้นไปได้ด้วยดี"
],
"id": "th-bestehen-de-verb-INE9RNqm",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่ล้าสมัย",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ชนะ"
],
"id": "th-bestehen-de-verb-C7mLEQmh",
"tags": [
"dated",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
],
[
22,
24
],
[
31,
40
]
],
"text": "Er hat in der Prüfung/im Kampf bestanden.",
"translation": "เขามีความสามารถที่จะผ่านการสอบไปได้/มีกำลังที่จะชนะการต่อสู้ได้"
}
],
"glosses": [
"(สกรรม ตามด้วย in) มีความสามารถหรือกำลังที่ทำให้ผ่านเรื่องหนึ่งไปได้"
],
"id": "th-bestehen-de-verb-7-6sEPor"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
],
[
31,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Er kann vor einer Kritik nicht bestehen.",
"translation": "เขาไม่สามารถทนต่อคำวิจารณ์ได้"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
],
[
21,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
],
[
15,
21
]
],
"text": "Wie soll ich vor ihm bestehen?",
"translation": "ต่อหน้าเขาฉันจะทนอยู่ได้อย่างไร"
}
],
"glosses": [
"(สกรรม ตามด้วย vor) ทนต่อ"
],
"id": "th-bestehen-de-verb-d2SIEMMF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈʃteːən/"
},
{
"audio": "De-bestehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-bestehen.ogg/De-bestehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bestehen.ogg"
},
{
"audio": "De-bestehen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-bestehen2.ogg/De-bestehen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bestehen2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "existieren"
},
{
"word": "geben"
},
{
"word": "befinden"
},
{
"word": "vorkommen"
},
{
"word": "vorhanden"
},
{
"word": "da"
},
{
"word": "zusammensetzen"
},
{
"word": "enthalten"
},
{
"word": "durchstehen"
},
{
"word": "behaupten"
},
{
"word": "besiegen"
},
{
"word": "insistieren"
},
{
"word": "beharren"
},
{
"word": "einfordern"
},
{
"word": "pochen"
}
],
"word": "bestehen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 3 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เติมอุปสรรค be-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง bestān, bestēn, จากเยอรมันสูงเก่า bistān, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bistandaną, *bistāną; สมมูลกับ be- + stehen (“ยืน; ยืนหยัด”)",
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "proverb",
"pos_title": "สุภาษิต",
"senses": [
{
"id": "th-bestehen-de-proverb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈʃteːən/"
},
{
"audio": "De-bestehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-bestehen.ogg/De-bestehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bestehen.ogg"
},
{
"audio": "De-bestehen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-bestehen2.ogg/De-bestehen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bestehen2.ogg"
}
],
"word": "bestehen"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 3 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เติมอุปสรรค be-"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง bestān, bestēn, จากเยอรมันสูงเก่า bistān, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bistandaną, *bistāną; สมมูลกับ be- + stehen (“ยืน; ยืนหยัด”)",
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Es besteht der Verdacht, dass er der Täter ist.",
"translation": "มีความสงสัยว่าเขาจะเป็นผู้ก่อเหตุ"
}
],
"glosses": [
"มีอยู่"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Der Tisch besteht aus Holz.",
"translation": "โต๊ะตัวนี้ทำมาจากไม้"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
20
]
],
"text": "Die Wohnung besteht aus fünf Zimmern, Küche und Bad.",
"translation": "ห้องชุดนี้ประกอบด้วยห้องห้าห้อง ห้องครัว และห้องน้ำ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "Das Frühstück bestand aus Brot und saurer Milch.",
"translation": "อาหารเช้ามีขนมปังกับนมเปรี้ยว"
}
],
"glosses": [
"(สกรรม ตามด้วย aus) ทำจาก; ประกอบด้วย; มี"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
],
[
37,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
22
]
],
"text": "Ihre Aufgabe besteht im Wesentlichen darin, den Text auf Rechtschreibfehler zu überprüfen.",
"translation": "หน้าที่คุณมีรายละเอียดที่สำคัญคือการพิสูจน์อักษรจากข้อความ"
}
],
"glosses": [
"(สกรรม ตามด้วย in) มีเนื้อหา"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Er besteht darauf, dass in seinem Zimmer nicht geraucht wird.",
"translation": "เขายืนยันว่าในห้องไม่ได้มีการสูบบุหรี่"
}
],
"glosses": [
"(สกรรม ตามด้วย auf) ยืนยัน (ความคิดเห็น, สิทธิ์)"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Er hat die Prüfung bestanden.",
"translation": "เขาสอบผ่านแล้ว"
}
],
"glosses": [
"ผ่าน (การทดสอบ), ทำให้ผ่านพ้นไปได้ด้วยดี"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่ล้าสมัย"
],
"glosses": [
"ชนะ"
],
"tags": [
"dated",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
],
[
22,
24
],
[
31,
40
]
],
"text": "Er hat in der Prüfung/im Kampf bestanden.",
"translation": "เขามีความสามารถที่จะผ่านการสอบไปได้/มีกำลังที่จะชนะการต่อสู้ได้"
}
],
"glosses": [
"(สกรรม ตามด้วย in) มีความสามารถหรือกำลังที่ทำให้ผ่านเรื่องหนึ่งไปได้"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
],
[
31,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Er kann vor einer Kritik nicht bestehen.",
"translation": "เขาไม่สามารถทนต่อคำวิจารณ์ได้"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
],
[
21,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
],
[
15,
21
]
],
"text": "Wie soll ich vor ihm bestehen?",
"translation": "ต่อหน้าเขาฉันจะทนอยู่ได้อย่างไร"
}
],
"glosses": [
"(สกรรม ตามด้วย vor) ทนต่อ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈʃteːən/"
},
{
"audio": "De-bestehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-bestehen.ogg/De-bestehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bestehen.ogg"
},
{
"audio": "De-bestehen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-bestehen2.ogg/De-bestehen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bestehen2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "existieren"
},
{
"word": "geben"
},
{
"word": "befinden"
},
{
"word": "vorkommen"
},
{
"word": "vorhanden"
},
{
"word": "da"
},
{
"word": "zusammensetzen"
},
{
"word": "enthalten"
},
{
"word": "durchstehen"
},
{
"word": "behaupten"
},
{
"word": "besiegen"
},
{
"word": "insistieren"
},
{
"word": "beharren"
},
{
"word": "einfordern"
},
{
"word": "pochen"
}
],
"word": "bestehen"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 3 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เติมอุปสรรค be-"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง bestān, bestēn, จากเยอรมันสูงเก่า bistān, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bistandaną, *bistāną; สมมูลกับ be- + stehen (“ยืน; ยืนหยัด”)",
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "proverb",
"pos_title": "สุภาษิต",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈʃteːən/"
},
{
"audio": "De-bestehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-bestehen.ogg/De-bestehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bestehen.ogg"
},
{
"audio": "De-bestehen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-bestehen2.ogg/De-bestehen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bestehen2.ogg"
}
],
"word": "bestehen"
}
Download raw JSONL data for bestehen meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the thwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.