See bellen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาดัตช์ที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาดัตช์ที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"related": [
{
"word": "afbellen"
},
{
"word": "beller"
},
{
"word": "beltoon"
},
{
"word": "belkrediet"
},
{
"word": "gebel"
},
{
"word": "opbellen"
},
{
"word": "belletje"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาดัตช์",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"สั่นกระดิ่ง, อาการที่คล้ายกับสั่นกระดิ่ง"
],
"id": "th-bellen-nl-verb-7TY899~H",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาดัตช์",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"โทรศัพท์"
],
"id": "th-bellen-nl-verb-jQO9fOgx",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaːr.dəx/"
},
{
"audio": "Nl-aanbod.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-aanbod.ogg/Nl-aanbod.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aanbod.ogg"
}
],
"word": "bellen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาดัตช์ที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาดัตช์ที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"รูปพหูพจน์ของ bel (กระดิ่ง)"
],
"id": "th-bellen-nl-noun-bQlEyZi4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaːr.dəx/"
},
{
"audio": "Nl-aanbod.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-aanbod.ogg/Nl-aanbod.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aanbod.ogg"
}
],
"word": "bellen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาดัตช์ที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาดัตช์ที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "* จากภาษาดัตช์กลาง (Middle Dutch) bellen\n* รากศัพท์เดียวกันกับคำในภาษาเยอรมัน bellen",
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาดัตช์",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"เห่า (อย่างสุนัขเห่า)"
],
"id": "th-bellen-nl-verb-UD00xvC0",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาดัตช์",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ตะคอก, ดุด่า"
],
"id": "th-bellen-nl-verb-bsZjrPkl",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaːr.dəx/"
},
{
"audio": "Nl-aanbod.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-aanbod.ogg/Nl-aanbod.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aanbod.ogg"
}
],
"word": "bellen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง bëllen, จากเยอรมันสูงเก่า bellan จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bellaną; ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ bellow, รัสเซีย блеять (บลเยยัตʹ, “เสียงอย่างแกะหรือแพะร้อง”)",
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Der Hund bellt bei jeder Gelegenheit.",
"translation": "สุนัขตัวนี้เห่าทุกครั้งที่มีโอกาส"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
25
]
],
"text": "Einen Fuchs bellen zu hören, ist ein seltenes Erlebnis.",
"translation": "การได้ยินสุนัขจิ้งจอกเห่านั้นเป็นประสบการณ์ที่พบได้น้อยมาก"
}
],
"glosses": [
"เห่า (อย่างสุนัขเห่า)"
],
"id": "th-bellen-de-verb-UD00xvC0",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"โดยปริยายหมายถึงพูดอย่างดัง, ตะโกน (บางครั้งอย่างไม่เป็นมิตร)"
],
"id": "th-bellen-de-verb-Or2EJaiO",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เป็นภาษาปาก",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ไออย่างดัง"
],
"id": "th-bellen-de-verb-nNkfCbGQ",
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛlən/"
},
{
"audio": "De-bellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-bellen.ogg/De-bellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bellen.ogg"
},
{
"audio": "De-at-bellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-at-bellen.ogg/De-at-bellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bellen.ogg"
}
],
"word": "bellen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง bëllen, จากเยอรมันสูงเก่า bellan จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bellaną; ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ bellow, รัสเซีย блеять (บลเยยัตʹ, “เสียงอย่างแกะหรือแพะร้อง”)",
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "proverb",
"pos_title": "สุภาษิต",
"senses": [
{
"id": "th-bellen-de-proverb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛlən/"
},
{
"audio": "De-bellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-bellen.ogg/De-bellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bellen.ogg"
},
{
"audio": "De-at-bellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-at-bellen.ogg/De-at-bellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bellen.ogg"
}
],
"word": "bellen"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาดัตช์ที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาดัตช์ที่มีลิงก์เสียง"
],
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"related": [
{
"word": "afbellen"
},
{
"word": "beller"
},
{
"word": "beltoon"
},
{
"word": "belkrediet"
},
{
"word": "gebel"
},
{
"word": "opbellen"
},
{
"word": "belletje"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาดัตช์"
],
"glosses": [
"สั่นกระดิ่ง, อาการที่คล้ายกับสั่นกระดิ่ง"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาดัตช์"
],
"glosses": [
"โทรศัพท์"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaːr.dəx/"
},
{
"audio": "Nl-aanbod.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-aanbod.ogg/Nl-aanbod.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aanbod.ogg"
}
],
"word": "bellen"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาดัตช์ที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาดัตช์ที่มีลิงก์เสียง"
],
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"รูปพหูพจน์ของ bel (กระดิ่ง)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaːr.dəx/"
},
{
"audio": "Nl-aanbod.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-aanbod.ogg/Nl-aanbod.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aanbod.ogg"
}
],
"word": "bellen"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาดัตช์ที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาดัตช์ที่มีลิงก์เสียง"
],
"etymology_text": "* จากภาษาดัตช์กลาง (Middle Dutch) bellen\n* รากศัพท์เดียวกันกับคำในภาษาเยอรมัน bellen",
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาดัตช์"
],
"glosses": [
"เห่า (อย่างสุนัขเห่า)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาดัตช์"
],
"glosses": [
"ตะคอก, ดุด่า"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaːr.dəx/"
},
{
"audio": "Nl-aanbod.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-aanbod.ogg/Nl-aanbod.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aanbod.ogg"
}
],
"word": "bellen"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง bëllen, จากเยอรมันสูงเก่า bellan จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bellaną; ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ bellow, รัสเซีย блеять (บลเยยัตʹ, “เสียงอย่างแกะหรือแพะร้อง”)",
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Der Hund bellt bei jeder Gelegenheit.",
"translation": "สุนัขตัวนี้เห่าทุกครั้งที่มีโอกาส"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
25
]
],
"text": "Einen Fuchs bellen zu hören, ist ein seltenes Erlebnis.",
"translation": "การได้ยินสุนัขจิ้งจอกเห่านั้นเป็นประสบการณ์ที่พบได้น้อยมาก"
}
],
"glosses": [
"เห่า (อย่างสุนัขเห่า)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"คำอกรรมกริยาภาษาเยอรมัน"
],
"glosses": [
"โดยปริยายหมายถึงพูดอย่างดัง, ตะโกน (บางครั้งอย่างไม่เป็นมิตร)"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เป็นภาษาปาก"
],
"glosses": [
"ไออย่างดัง"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛlən/"
},
{
"audio": "De-bellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-bellen.ogg/De-bellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bellen.ogg"
},
{
"audio": "De-at-bellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-at-bellen.ogg/De-at-bellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bellen.ogg"
}
],
"word": "bellen"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง bëllen, จากเยอรมันสูงเก่า bellan จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bellaną; ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ bellow, รัสเซีย блеять (บลเยยัตʹ, “เสียงอย่างแกะหรือแพะร้อง”)",
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "proverb",
"pos_title": "สุภาษิต",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛlən/"
},
{
"audio": "De-bellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-bellen.ogg/De-bellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bellen.ogg"
},
{
"audio": "De-at-bellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-at-bellen.ogg/De-at-bellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bellen.ogg"
}
],
"word": "bellen"
}
Download raw JSONL data for bellen meaning in All languages combined (8.9kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: คำแผลงและคำประสม",
"path": [
"bellen"
],
"section": "เยอรมัน",
"subsection": "คำแผลงและคำประสม",
"title": "bellen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the thwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.