See ajudar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษากาตาลาที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษากาตาลาที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษากาตาลาที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากละติน adiūtāre (อาดีอู̄ต̄าเร, “ช่วย”)",
"lang": "กาตาลา",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"related": [
{
"word": "ajuda"
},
{
"word": "ajut"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ช่วย, ช่วยเหลือ"
],
"id": "th-ajudar-ca-verb-CtHoEUhM"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ajudar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ajudar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ajudar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ajudar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ajudar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Catalonia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ajudar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-ajudar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q7026_(cat)-Millars-ajudar.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-ajudar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q7026_(cat)-Millars-ajudar.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-ajudar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Valencian"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-ajudar.wav"
}
],
"word": "ajudar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่าที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่าที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่าที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "กาลิเซีย",
"lang_code": "gl",
"word": "axudar"
},
{
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"word": "ajudar"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากละติน adiūtāre (อาดีอู̄ต̄าเร)",
"lang": "กาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"related": [
{
"word": "ajuda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่าที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
33
]
],
"text": "Eſta ·xviiii· é como ſṫa maria aiudou · á emperadriz de roma · a ſofrer as grãdes coitaſ per que paſſou.",
"translation": "This 19th is how Holy Mary helped the empress of Rome suffer the great pains she underwent."
}
],
"glosses": [
"ช่วย"
],
"id": "th-ajudar-roa-opt-verb-g7SRGHt0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.d͡ʒu.ˈdaɾ/"
}
],
"word": "ajudar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มี 3 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ครีโอลมาเก๊า",
"lang_code": "mzs",
"word": "judâ"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า ajudar, จากละติน adiūtāre (อาดีอู̄ต̄าเร, “ช่วย”); เทียบอัสตูเรียส ayudar, กาตาลา ajudar, ลาดิโน ayudar, อุตซิตา ajudar, สเปน ayudar (อายูดาร์).",
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"ช่วย, ช่วยเหลือ"
],
"id": "th-ajudar-pt-verb-CtHoEUhM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ʒuˈda(h)/"
},
{
"ipa": "/ɐ.ʒuˈda(ɹ)/"
}
],
"word": "ajudar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอุตซิตาที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอุตซิตาที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอุตซิตาที่รับมาจากภาษาอุตซิตาเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอุตซิตาที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอุตซิตาที่สืบทอดจากภาษาอุตซิตาเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "lingua franca mediterránea",
"lang_code": "pml",
"word": "ajudar"
}
],
"etymology_text": "จากอุตซิตาเก่า [Term?], จากละติน adiūtāre (อาดีอู̄ต̄าเร), present active infinitive of adiūtō (อาดีอู̄โต̄, “ฉันช่วย”)",
"lang": "อุตซิตา",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"related": [
{
"word": "ajuda"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ช่วย, ช่วยเหลือ"
],
"id": "th-ajudar-oc-verb-CtHoEUhM"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ajudar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ajudar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ajudar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ajudar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ajudar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ajudar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q942602-Davidgrosclaude-ajudar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q942602-Davidgrosclaude-ajudar.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-ajudar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q942602-Davidgrosclaude-ajudar.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-ajudar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Languedocien"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q942602-Davidgrosclaude-ajudar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aidar"
}
],
"word": "ajudar"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษากาตาลาที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษากาตาลาที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษากาตาลาที่สืบทอดจากภาษาละติน"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากละติน adiūtāre (อาดีอู̄ต̄าเร, “ช่วย”)",
"lang": "กาตาลา",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"related": [
{
"word": "ajuda"
},
{
"word": "ajut"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ช่วย, ช่วยเหลือ"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ajudar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ajudar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ajudar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ajudar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ajudar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Catalonia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ajudar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-ajudar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q7026_(cat)-Millars-ajudar.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-ajudar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q7026_(cat)-Millars-ajudar.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-ajudar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Valencian"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-ajudar.wav"
}
],
"word": "ajudar"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่าที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่าที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่าที่สืบทอดจากภาษาละติน"
],
"descendants": [
{
"lang": "กาลิเซีย",
"lang_code": "gl",
"word": "axudar"
},
{
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"word": "ajudar"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากละติน adiūtāre (อาดีอู̄ต̄าเร)",
"lang": "กาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"related": [
{
"word": "ajuda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่าที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
33
]
],
"text": "Eſta ·xviiii· é como ſṫa maria aiudou · á emperadriz de roma · a ſofrer as grãdes coitaſ per que paſſou.",
"translation": "This 19th is how Holy Mary helped the empress of Rome suffer the great pains she underwent."
}
],
"glosses": [
"ช่วย"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.d͡ʒu.ˈdaɾ/"
}
],
"word": "ajudar"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาอุตซิตาที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาอุตซิตาที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาอุตซิตาที่รับมาจากภาษาอุตซิตาเก่า",
"ศัพท์ภาษาอุตซิตาที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาอุตซิตาที่สืบทอดจากภาษาอุตซิตาเก่า",
"อุตซิตาเก่า term requests"
],
"descendants": [
{
"lang": "lingua franca mediterránea",
"lang_code": "pml",
"word": "ajudar"
}
],
"etymology_text": "จากอุตซิตาเก่า [Term?], จากละติน adiūtāre (อาดีอู̄ต̄าเร), present active infinitive of adiūtō (อาดีอู̄โต̄, “ฉันช่วย”)",
"lang": "อุตซิตา",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"related": [
{
"word": "ajuda"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ช่วย, ช่วยเหลือ"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ajudar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ajudar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ajudar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ajudar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ajudar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ajudar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q942602-Davidgrosclaude-ajudar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q942602-Davidgrosclaude-ajudar.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-ajudar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q942602-Davidgrosclaude-ajudar.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-ajudar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Languedocien"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q942602-Davidgrosclaude-ajudar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aidar"
}
],
"word": "ajudar"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มี 3 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาละติน"
],
"descendants": [
{
"lang": "ครีโอลมาเก๊า",
"lang_code": "mzs",
"word": "judâ"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า ajudar, จากละติน adiūtāre (อาดีอู̄ต̄าเร, “ช่วย”); เทียบอัสตูเรียส ayudar, กาตาลา ajudar, ลาดิโน ayudar, อุตซิตา ajudar, สเปน ayudar (อายูดาร์).",
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"ช่วย, ช่วยเหลือ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ʒuˈda(h)/"
},
{
"ipa": "/ɐ.ʒuˈda(ɹ)/"
}
],
"word": "ajudar"
}
Download raw JSONL data for ajudar meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the thwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.