See 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำคุณศัพท์ภาษาปรากฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำคุณศัพท์ภาษาปรากฤตในอักษรพราหมี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาปรากฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ปรากฤต entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ปรากฤต entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ปรากฤต entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ปรากฤต terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาปรากฤตที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาปรากฤตที่สืบทอดจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"word": "चूक"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"word": "จูก"
},
{
"lang": "อูรดู",
"lang_code": "ur",
"word": "چُوک"
},
{
"lang": "อูรดู",
"lang_code": "ur",
"word": "cūk"
},
{
"lang": "กงกัณ",
"lang_code": "kok",
"word": "चूक"
},
{
"lang": "กงกัณ",
"lang_code": "kok",
"word": "จูก"
},
{
"lang": "มราฐี",
"lang_code": "mr",
"word": "च़ूक"
},
{
"lang": "มราฐี",
"lang_code": "mr",
"word": "จู̄ก"
},
{
"lang": "คุชราต",
"lang_code": "gu",
"word": "ચૂક"
},
{
"lang": "คุชราต",
"lang_code": "gu",
"word": "จูก"
}
],
"etymology_text": "ผังต้นไม้ศัพทมูล\nสันสกฤต च्यु॒त (จฺยุ̲ต)\nปรากฤต 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓 (จุกฺก)สืบทอดจากสันสกฤต च्यु॒त (จฺยุ̲ต, “ขยับ, สั่น”):แม่แบบ:inc-ext",
"forms": [
{
"form": "จุกฺก",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "จุกฺก",
"raw_tags": [
"อักษรเทวนาครี"
]
}
],
"lang": "ปรากฤต",
"lang_code": "pra",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"glosses": [
"ที่ล้ม, ที่ร่วง"
],
"id": "th-𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓-pra-adj-4vONPnMS"
},
{
"glosses": [
"ที่ผิด, ที่ผิดพลาด"
],
"id": "th-𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓-pra-adj-hdVnSCEc"
},
{
"glosses": [
"ที่ถูกลืม"
],
"id": "th-𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓-pra-adj-qSTCeNBP"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓"
}
{
"categories": [
"คำคุณศัพท์ภาษาปรากฤต",
"คำคุณศัพท์ภาษาปรากฤตในอักษรพราหมี",
"คำหลักภาษาปรากฤต",
"ปรากฤต entries referencing etymons with invalid IDs",
"ปรากฤต entries with etymology trees",
"ปรากฤต entries with incorrect language header",
"ปรากฤต terms derived from สันสกฤต",
"ปรากฤต terms in nonstandard scripts",
"ปรากฤต terms inherited from สันสกฤต",
"ศัพท์ภาษาปรากฤตที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"ศัพท์ภาษาปรากฤตที่สืบทอดจากภาษาสันสกฤต",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"derived": [
{
"word": "𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"word": "चूक"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"word": "จูก"
},
{
"lang": "อูรดู",
"lang_code": "ur",
"word": "چُوک"
},
{
"lang": "อูรดู",
"lang_code": "ur",
"word": "cūk"
},
{
"lang": "กงกัณ",
"lang_code": "kok",
"word": "चूक"
},
{
"lang": "กงกัณ",
"lang_code": "kok",
"word": "จูก"
},
{
"lang": "มราฐี",
"lang_code": "mr",
"word": "च़ूक"
},
{
"lang": "มราฐี",
"lang_code": "mr",
"word": "จู̄ก"
},
{
"lang": "คุชราต",
"lang_code": "gu",
"word": "ચૂક"
},
{
"lang": "คุชราต",
"lang_code": "gu",
"word": "จูก"
}
],
"etymology_text": "ผังต้นไม้ศัพทมูล\nสันสกฤต च्यु॒त (จฺยุ̲ต)\nปรากฤต 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓 (จุกฺก)สืบทอดจากสันสกฤต च्यु॒त (จฺยุ̲ต, “ขยับ, สั่น”):แม่แบบ:inc-ext",
"forms": [
{
"form": "จุกฺก",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "จุกฺก",
"raw_tags": [
"อักษรเทวนาครี"
]
}
],
"lang": "ปรากฤต",
"lang_code": "pra",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"glosses": [
"ที่ล้ม, ที่ร่วง"
]
},
{
"glosses": [
"ที่ผิด, ที่ผิดพลาด"
]
},
{
"glosses": [
"ที่ถูกลืม"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓"
}
Download raw JSONL data for 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓 meaning in All languages combined (2.5kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'inc-cen'})",
"path": [
"𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓",
"Template:desc",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "ปรากฤต",
"subsection": "คำสืบทอด",
"title": "𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓",
"trace": "[string \"มอดูล:etymology/templates/descend...\"]:316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)"
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'inc-hnd'})",
"path": [
"𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓",
"Template:desc",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "ปรากฤต",
"subsection": "คำสืบทอด",
"title": "𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓",
"trace": "[string \"มอดูล:etymology/templates/descend...\"]:316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)"
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'inc-sou'})",
"path": [
"𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓",
"Template:desc",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "ปรากฤต",
"subsection": "คำสืบทอด",
"title": "𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓",
"trace": "[string \"มอดูล:etymology/templates/descend...\"]:316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)"
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'inc-wes'})",
"path": [
"𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓",
"Template:desc",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "ปรากฤต",
"subsection": "คำสืบทอด",
"title": "𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓",
"trace": "[string \"มอดูล:etymology/templates/descend...\"]:316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the thwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.