See 𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡 on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "ปรากฤต entries referencing etymons with invalid IDs", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาปรากฤตที่รับมาจากภาษาสันสกฤต", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาปรากฤตที่สืบทอดจากภาษาสันสกฤต", "parents": [], "source": "w" } ], "descendants": [ { "lang": "Old Awadhi", "lang_code": "inc-oaw", "word": "चौगुन" }, { "lang": "Old Awadhi", "lang_code": "inc-oaw", "word": "𑂒𑂸𑂏𑂳𑂢" }, { "lang": "chatisgarí", "lang_code": "hne", "word": "चौगुन" }, { "lang": "chatisgarí", "lang_code": "hne", "word": "เจาคุน" }, { "lang": "พรัช", "lang_code": "bra", "word": "चौगुन" }, { "lang": "พรัช", "lang_code": "bra", "word": "เจาคุน" }, { "lang": "อังคิกา", "lang_code": "anp", "word": "चौगुन" }, { "lang": "อังคิกา", "lang_code": "anp", "word": "𑂒𑂸𑂏𑂳𑂢" }, { "lang": "มคหะ", "lang_code": "mag", "word": "चौगुन" }, { "lang": "มคหะ", "lang_code": "mag", "word": "เจาคุน" }, { "lang": "Kumaoni", "lang_code": "kfy", "word": "चौगुण" }, { "lang": "Kumaoni", "lang_code": "kfy", "word": "เจาคุณ" }, { "descendants": [ { "lang": "อวธี", "lang_code": "awa", "word": "चौगुना" }, { "lang": "อวธี", "lang_code": "awa", "word": "เจาคุนา" }, { "lang": "chatisgarí", "lang_code": "hne", "word": "चौगुना" }, { "lang": "chatisgarí", "lang_code": "hne", "word": "เจาคุนา" } ], "lang": "Old Awadhi", "lang_code": "inc-oaw", "word": "चौगुना" }, { "descendants": [ { "lang": "อวธี", "lang_code": "awa", "word": "चौगुना" }, { "lang": "อวธี", "lang_code": "awa", "word": "เจาคุนา" }, { "lang": "chatisgarí", "lang_code": "hne", "word": "चौगुना" }, { "lang": "chatisgarí", "lang_code": "hne", "word": "เจาคุนา" } ], "lang": "Old Awadhi", "lang_code": "inc-oaw", "word": "เจาคุนา" }, { "lang": "Bundeli", "lang_code": "bns", "word": "चौगुनो" }, { "lang": "Bundeli", "lang_code": "bns", "word": "เจาคุโน" }, { "lang": "kanauji", "lang_code": "bjj", "word": "चौगुना" }, { "lang": "kanauji", "lang_code": "bjj", "word": "เจาคุนา" }, { "lang": "ฮินดี", "lang_code": "hi", "word": "चौगुना" }, { "lang": "อูรดู", "lang_code": "ur", "word": "چَوگُنا" }, { "lang": "มคหะ", "lang_code": "mag", "word": "चौगुना" }, { "lang": "มคหะ", "lang_code": "mag", "word": "เจาคุนา" }, { "lang": "डोटेली", "lang_code": "dty", "word": "चौगुना" }, { "lang": "डोटेली", "lang_code": "dty", "word": "เจาคุนา" }, { "lang": "เนปาล", "lang_code": "ne", "word": "चौगुना" }, { "lang": "เนปาล", "lang_code": "ne", "word": "เจาคุนา" }, { "lang": "กัจฉ์", "lang_code": "kfr", "word": "ચોગણું" }, { "lang": "กัจฉ์", "lang_code": "kfr", "word": "𑋀𑋧𑊼𑋌𑋣𑋟" }, { "lang": "ปัญจาบเก่า", "lang_code": "inc-opa", "word": "ਚਉਣਾ" }, { "lang": "ปัญจาบเก่า", "lang_code": "inc-opa", "word": "จอุณา" }, { "lang": "ปัญจาบ", "lang_code": "pa", "word": "ਚੌਗੁਣਾ" }, { "lang": "ปัญจาบ", "lang_code": "pa", "word": "ਚੌਣਾ" }, { "lang": "ปัญจาบ", "lang_code": "pa", "word": "چَوگُݨا" }, { "lang": "ปัญจาบ", "lang_code": "pa", "word": "چَوݨا" }, { "lang": "سرائیکی", "lang_code": "skr", "word": "چوگُنا" }, { "lang": "سرائیکی", "lang_code": "skr", "word": "ฉูคุนา" }, { "lang": "gojari", "lang_code": "gju", "word": "چُگْنو" }, { "lang": "gojari", "lang_code": "gju", "word": "چُونو" }, { "lang": "Malvi", "lang_code": "mup", "word": "चोगणो" }, { "lang": "Malvi", "lang_code": "mup", "word": "โจคโณ" }, { "lang": "มารวาฑี", "lang_code": "mwr", "word": "चौगणौ" }, { "lang": "มารวาฑี", "lang_code": "mwr", "word": "เจาคเณา" }, { "lang": "Mewati", "lang_code": "wtm", "word": "चोगुणो" }, { "lang": "Mewati", "lang_code": "wtm", "word": "โจคุโณ" }, { "descendants": [ { "lang": "คุชราต", "lang_code": "gu", "word": "ચોગણું" }, { "lang": "คุชราต", "lang_code": "gu", "word": "โจคณุํ" } ], "lang": "คุชราตกลาง", "lang_code": "inc-mgu", "word": "चउगुणउ" }, { "descendants": [ { "lang": "คุชราต", "lang_code": "gu", "word": "ચોગણું" }, { "lang": "คุชราต", "lang_code": "gu", "word": "โจคณุํ" } ], "lang": "คุชราตกลาง", "lang_code": "inc-mgu", "word": "จอุคุณอุ" } ], "etymology_text": "สืบทอดจากสันสกฤต चतुर्गुण (จตุรฺคุณ); ร่วมเชื้อสายกับบาลี จตุคฺคุณ", "forms": [ { "form": "𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡" }, { "form": "จอุคุณ" } ], "lang": "ปรากฤต", "lang_code": "pra", "pos": "adj", "pos_title": "คำคุณศัพท์", "senses": [ { "glosses": [ "สี่เท่า" ], "id": "th-𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡-pra-adj-1TPIr-1a" } ], "tags": [ "error-lua-exec" ], "word": "𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡" }
{ "categories": [ "ปรากฤต entries referencing etymons with invalid IDs", "ปรากฤต terms derived from สันสกฤต", "ปรากฤต terms inherited from สันสกฤต", "ศัพท์ภาษาปรากฤตที่รับมาจากภาษาสันสกฤต", "ศัพท์ภาษาปรากฤตที่สืบทอดจากภาษาสันสกฤต" ], "descendants": [ { "lang": "Old Awadhi", "lang_code": "inc-oaw", "word": "चौगुन" }, { "lang": "Old Awadhi", "lang_code": "inc-oaw", "word": "𑂒𑂸𑂏𑂳𑂢" }, { "lang": "chatisgarí", "lang_code": "hne", "word": "चौगुन" }, { "lang": "chatisgarí", "lang_code": "hne", "word": "เจาคุน" }, { "lang": "พรัช", "lang_code": "bra", "word": "चौगुन" }, { "lang": "พรัช", "lang_code": "bra", "word": "เจาคุน" }, { "lang": "อังคิกา", "lang_code": "anp", "word": "चौगुन" }, { "lang": "อังคิกา", "lang_code": "anp", "word": "𑂒𑂸𑂏𑂳𑂢" }, { "lang": "มคหะ", "lang_code": "mag", "word": "चौगुन" }, { "lang": "มคหะ", "lang_code": "mag", "word": "เจาคุน" }, { "lang": "Kumaoni", "lang_code": "kfy", "word": "चौगुण" }, { "lang": "Kumaoni", "lang_code": "kfy", "word": "เจาคุณ" }, { "descendants": [ { "lang": "อวธี", "lang_code": "awa", "word": "चौगुना" }, { "lang": "อวธี", "lang_code": "awa", "word": "เจาคุนา" }, { "lang": "chatisgarí", "lang_code": "hne", "word": "चौगुना" }, { "lang": "chatisgarí", "lang_code": "hne", "word": "เจาคุนา" } ], "lang": "Old Awadhi", "lang_code": "inc-oaw", "word": "चौगुना" }, { "descendants": [ { "lang": "อวธี", "lang_code": "awa", "word": "चौगुना" }, { "lang": "อวธี", "lang_code": "awa", "word": "เจาคุนา" }, { "lang": "chatisgarí", "lang_code": "hne", "word": "चौगुना" }, { "lang": "chatisgarí", "lang_code": "hne", "word": "เจาคุนา" } ], "lang": "Old Awadhi", "lang_code": "inc-oaw", "word": "เจาคุนา" }, { "lang": "Bundeli", "lang_code": "bns", "word": "चौगुनो" }, { "lang": "Bundeli", "lang_code": "bns", "word": "เจาคุโน" }, { "lang": "kanauji", "lang_code": "bjj", "word": "चौगुना" }, { "lang": "kanauji", "lang_code": "bjj", "word": "เจาคุนา" }, { "lang": "ฮินดี", "lang_code": "hi", "word": "चौगुना" }, { "lang": "อูรดู", "lang_code": "ur", "word": "چَوگُنا" }, { "lang": "มคหะ", "lang_code": "mag", "word": "चौगुना" }, { "lang": "มคหะ", "lang_code": "mag", "word": "เจาคุนา" }, { "lang": "डोटेली", "lang_code": "dty", "word": "चौगुना" }, { "lang": "डोटेली", "lang_code": "dty", "word": "เจาคุนา" }, { "lang": "เนปาล", "lang_code": "ne", "word": "चौगुना" }, { "lang": "เนปาล", "lang_code": "ne", "word": "เจาคุนา" }, { "lang": "กัจฉ์", "lang_code": "kfr", "word": "ચોગણું" }, { "lang": "กัจฉ์", "lang_code": "kfr", "word": "𑋀𑋧𑊼𑋌𑋣𑋟" }, { "lang": "ปัญจาบเก่า", "lang_code": "inc-opa", "word": "ਚਉਣਾ" }, { "lang": "ปัญจาบเก่า", "lang_code": "inc-opa", "word": "จอุณา" }, { "lang": "ปัญจาบ", "lang_code": "pa", "word": "ਚੌਗੁਣਾ" }, { "lang": "ปัญจาบ", "lang_code": "pa", "word": "ਚੌਣਾ" }, { "lang": "ปัญจาบ", "lang_code": "pa", "word": "چَوگُݨا" }, { "lang": "ปัญจาบ", "lang_code": "pa", "word": "چَوݨا" }, { "lang": "سرائیکی", "lang_code": "skr", "word": "چوگُنا" }, { "lang": "سرائیکی", "lang_code": "skr", "word": "ฉูคุนา" }, { "lang": "gojari", "lang_code": "gju", "word": "چُگْنو" }, { "lang": "gojari", "lang_code": "gju", "word": "چُونو" }, { "lang": "Malvi", "lang_code": "mup", "word": "चोगणो" }, { "lang": "Malvi", "lang_code": "mup", "word": "โจคโณ" }, { "lang": "มารวาฑี", "lang_code": "mwr", "word": "चौगणौ" }, { "lang": "มารวาฑี", "lang_code": "mwr", "word": "เจาคเณา" }, { "lang": "Mewati", "lang_code": "wtm", "word": "चोगुणो" }, { "lang": "Mewati", "lang_code": "wtm", "word": "โจคุโณ" }, { "descendants": [ { "lang": "คุชราต", "lang_code": "gu", "word": "ચોગણું" }, { "lang": "คุชราต", "lang_code": "gu", "word": "โจคณุํ" } ], "lang": "คุชราตกลาง", "lang_code": "inc-mgu", "word": "चउगुणउ" }, { "descendants": [ { "lang": "คุชราต", "lang_code": "gu", "word": "ચોગણું" }, { "lang": "คุชราต", "lang_code": "gu", "word": "โจคณุํ" } ], "lang": "คุชราตกลาง", "lang_code": "inc-mgu", "word": "จอุคุณอุ" } ], "etymology_text": "สืบทอดจากสันสกฤต चतुर्गुण (จตุรฺคุณ); ร่วมเชื้อสายกับบาลี จตุคฺคุณ", "forms": [ { "form": "𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡" }, { "form": "จอุคุณ" } ], "lang": "ปรากฤต", "lang_code": "pra", "pos": "adj", "pos_title": "คำคุณศัพท์", "senses": [ { "glosses": [ "สี่เท่า" ] } ], "tags": [ "error-lua-exec" ], "word": "𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡" }
Download raw JSONL data for 𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡 meaning in All languages combined (5.4kB)
{ "called_from": "luaexec/683", "msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'inc-cen'})", "path": [ "𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡", "Template:desc", "#invoke", "#invoke" ], "section": "ปรากฤต", "subsection": "คำสืบทอด", "title": "𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡", "trace": "[string \"มอดูล:etymology/templates/descend...\"]:316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)" } { "called_from": "luaexec/683", "msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'inc-hie'})", "path": [ "𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡", "Template:desc", "#invoke", "#invoke" ], "section": "ปรากฤต", "subsection": "คำสืบทอด", "title": "𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡", "trace": "[string \"มอดูล:etymology/templates/descend...\"]:316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)" } { "called_from": "luaexec/683", "msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'inc-hiw'})", "path": [ "𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡", "Template:desc", "#invoke", "#invoke" ], "section": "ปรากฤต", "subsection": "คำสืบทอด", "title": "𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡", "trace": "[string \"มอดูล:etymology/templates/descend...\"]:316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)" } { "called_from": "luaexec/683", "msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'inc-eas'})", "path": [ "𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡", "Template:desc", "#invoke", "#invoke" ], "section": "ปรากฤต", "subsection": "คำสืบทอด", "title": "𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡", "trace": "[string \"มอดูล:etymology/templates/descend...\"]:316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)" } { "called_from": "luaexec/683", "msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'mag', 2: '𑂒𑂸𑂏𑂳𑂢', 'sclb': '1'})", "path": [ "𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡", "Template:desc", "#invoke", "#invoke" ], "section": "ปรากฤต", "subsection": "คำสืบทอด", "title": "𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡", "trace": "[string \"Module:languages\"]:454: Substitution data 'Kthi-translit' does not match an existing module." } { "called_from": "luaexec/683", "msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'inc-nor'})", "path": [ "𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡", "Template:desc", "#invoke", "#invoke" ], "section": "ปรากฤต", "subsection": "คำสืบทอด", "title": "𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡", "trace": "[string \"มอดูล:etymology/templates/descend...\"]:316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)" } { "called_from": "luaexec/683", "msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'inc-cen'})", "path": [ "𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡", "Template:desc", "#invoke", "#invoke" ], "section": "ปรากฤต", "subsection": "คำสืบทอด", "title": "𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡", "trace": "[string \"มอดูล:etymology/templates/descend...\"]:316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)" } { "called_from": "luaexec/683", "msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'inc-hie'})", "path": [ "𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡", "Template:desc", "#invoke", "#invoke" ], "section": "ปรากฤต", "subsection": "คำสืบทอด", "title": "𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡", "trace": "[string \"มอดูล:etymology/templates/descend...\"]:316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)" } { "called_from": "luaexec/683", "msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'inc-hiw'})", "path": [ "𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡", "Template:desc", "#invoke", "#invoke" ], "section": "ปรากฤต", "subsection": "คำสืบทอด", "title": "𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡", "trace": "[string \"มอดูล:etymology/templates/descend...\"]:316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)" } { "called_from": "luaexec/683", "msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'inc-hnd', 2: '-'})", "path": [ "𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡", "Template:desc", "#invoke", "#invoke" ], "section": "ปรากฤต", "subsection": "คำสืบทอด", "title": "𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡", "trace": "[string \"มอดูล:etymology/templates/descend...\"]:316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)" } { "called_from": "luaexec/683", "msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'inc-eas'})", "path": [ "𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡", "Template:desc", "#invoke", "#invoke" ], "section": "ปรากฤต", "subsection": "คำสืบทอด", "title": "𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡", "trace": "[string \"มอดูล:etymology/templates/descend...\"]:316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)" } { "called_from": "luaexec/683", "msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'mag', 2: '𑂒𑂸𑂏𑂳𑂢𑂰', 'sclb': '1'})", "path": [ "𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡", "Template:desc", "#invoke", "#invoke" ], "section": "ปรากฤต", "subsection": "คำสืบทอด", "title": "𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡", "trace": "[string \"Module:languages\"]:454: Substitution data 'Kthi-translit' does not match an existing module." } { "called_from": "luaexec/683", "msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'inc-nor'})", "path": [ "𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡", "Template:desc", "#invoke", "#invoke" ], "section": "ปรากฤต", "subsection": "คำสืบทอด", "title": "𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡", "trace": "[string \"มอดูล:etymology/templates/descend...\"]:316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)" } { "called_from": "luaexec/683", "msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'inc-nwe'})", "path": [ "𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡", "Template:desc", "#invoke", "#invoke" ], "section": "ปรากฤต", "subsection": "คำสืบทอด", "title": "𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡", "trace": "[string \"มอดูล:etymology/templates/descend...\"]:316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)" } { "called_from": "luaexec/683", "msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'inc-wes'})", "path": [ "𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡", "Template:desc", "#invoke", "#invoke" ], "section": "ปรากฤต", "subsection": "คำสืบทอด", "title": "𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡", "trace": "[string \"มอดูล:etymology/templates/descend...\"]:316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)" } { "called_from": "luaexec/683", "msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'mwr', 2: '𑅙𑅒𑅗𑅢𑅒', 'sclb': '1'})", "path": [ "𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡", "Template:desc", "#invoke", "#invoke" ], "section": "ปรากฤต", "subsection": "คำสืบทอด", "title": "𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡", "trace": "[string \"Module:languages\"]:454: Substitution data 'Mahj-translit' does not match an existing module." }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.