𑀑𑀓𑀟𑁆𑀠 in All languages combined

Forms: โอกฑฺฒ [transliteration], โอกฑฺฒ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: ผังต้นไม้ศัพทมูล สันสกฤต अवकृष्ट (อวกฺฤษฺฏ) ปรากฤต 𑀑𑀓𑀟𑁆𑀠 (โอกฑฺฒ)สืบทอดจากสันสกฤต अवकृष्ट (อวกฺฤษฺฏ, “dragged down”), จาก अव- (อว-) + कृष्ट (กฺฤษฺฏ), with the same irregular voicing as in 𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇 (กฑฺฒอิ, “to pull”); see there for more discussion.พิจารณาคร่าว ๆ เทียบเท่า 𑀑- (โอ-) + 𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇 (กฑฺฒอิ); ร่วมเชื้อสายกับบาลี โอกฑฺฒติ, Buddhist Hybrid Sanskrit ओकड्ढ (โอกฑฺฒ)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำคุณศัพท์ภาษาปรากฤต",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำคุณศัพท์ภาษาปรากฤตในอักษรพราหมี",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาปรากฤต",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ปรากฤต entries referencing etymons with invalid IDs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ปรากฤต entries with etymology trees",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ปรากฤต entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ปรากฤต terms in nonstandard scripts",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาปรากฤตที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาปรากฤตที่สืบทอดจากภาษาสันสกฤต",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาปรากฤตที่เติมอุปสรรค 𑀑-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "กงกัณ",
      "lang_code": "kok",
      "word": "ओडप"
    },
    {
      "lang": "กงกัณ",
      "lang_code": "kok",
      "word": "โอฑป"
    },
    {
      "lang": "กงกัณ",
      "lang_code": "kok",
      "word": "ಒಡಪ್"
    },
    {
      "lang": "กงกัณ",
      "lang_code": "kok",
      "word": "โอ็ฑปฺ"
    },
    {
      "lang": "กงกัณ",
      "lang_code": "kok",
      "word": "oddop"
    },
    {
      "lang": "มราฐี",
      "lang_code": "mr",
      "word": "ओढणे"
    },
    {
      "lang": "มราฐี",
      "lang_code": "mr",
      "word": "โอฒเณ"
    },
    {
      "lang": "คุชราต",
      "lang_code": "gu",
      "word": "ઓડવું"
    },
    {
      "lang": "คุชราต",
      "lang_code": "gu",
      "word": "โอฑวุํ"
    }
  ],
  "etymology_text": "ผังต้นไม้ศัพทมูล\nสันสกฤต अवकृष्ट (อวกฺฤษฺฏ)\nปรากฤต 𑀑𑀓𑀟𑁆𑀠 (โอกฑฺฒ)สืบทอดจากสันสกฤต अवकृष्ट (อวกฺฤษฺฏ, “dragged down”), จาก अव- (อว-) + कृष्ट (กฺฤษฺฏ), with the same irregular voicing as in 𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇 (กฑฺฒอิ, “to pull”); see there for more discussion.พิจารณาคร่าว ๆ เทียบเท่า 𑀑- (โอ-) + 𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇 (กฑฺฒอิ); ร่วมเชื้อสายกับบาลี โอกฑฺฒติ, Buddhist Hybrid Sanskrit ओकड्ढ (โอกฑฺฒ)",
  "forms": [
    {
      "form": "โอกฑฺฒ",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "โอกฑฺฒ",
      "raw_tags": [
        "อักษรเทวนาครี"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ปรากฤต",
  "lang_code": "pra",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ที่ถูกดึง, ที่ถูกลาก"
      ],
      "id": "th-𑀑𑀓𑀟𑁆𑀠-pra-adj-x6JTN4eM"
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "𑀑𑀓𑀟𑁆𑀠"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "คำคุณศัพท์ภาษาปรากฤต",
    "คำคุณศัพท์ภาษาปรากฤตในอักษรพราหมี",
    "คำหลักภาษาปรากฤต",
    "ปรากฤต entries referencing etymons with invalid IDs",
    "ปรากฤต entries with etymology trees",
    "ปรากฤต entries with incorrect language header",
    "ปรากฤต terms derived from สันสกฤต",
    "ปรากฤต terms in nonstandard scripts",
    "ปรากฤต terms inherited from สันสกฤต",
    "ศัพท์ภาษาปรากฤตที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
    "ศัพท์ภาษาปรากฤตที่สืบทอดจากภาษาสันสกฤต",
    "ศัพท์ภาษาปรากฤตที่เติมอุปสรรค 𑀑-",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "กงกัณ",
      "lang_code": "kok",
      "word": "ओडप"
    },
    {
      "lang": "กงกัณ",
      "lang_code": "kok",
      "word": "โอฑป"
    },
    {
      "lang": "กงกัณ",
      "lang_code": "kok",
      "word": "ಒಡಪ್"
    },
    {
      "lang": "กงกัณ",
      "lang_code": "kok",
      "word": "โอ็ฑปฺ"
    },
    {
      "lang": "กงกัณ",
      "lang_code": "kok",
      "word": "oddop"
    },
    {
      "lang": "มราฐี",
      "lang_code": "mr",
      "word": "ओढणे"
    },
    {
      "lang": "มราฐี",
      "lang_code": "mr",
      "word": "โอฒเณ"
    },
    {
      "lang": "คุชราต",
      "lang_code": "gu",
      "word": "ઓડવું"
    },
    {
      "lang": "คุชราต",
      "lang_code": "gu",
      "word": "โอฑวุํ"
    }
  ],
  "etymology_text": "ผังต้นไม้ศัพทมูล\nสันสกฤต अवकृष्ट (อวกฺฤษฺฏ)\nปรากฤต 𑀑𑀓𑀟𑁆𑀠 (โอกฑฺฒ)สืบทอดจากสันสกฤต अवकृष्ट (อวกฺฤษฺฏ, “dragged down”), จาก अव- (อว-) + कृष्ट (กฺฤษฺฏ), with the same irregular voicing as in 𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇 (กฑฺฒอิ, “to pull”); see there for more discussion.พิจารณาคร่าว ๆ เทียบเท่า 𑀑- (โอ-) + 𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇 (กฑฺฒอิ); ร่วมเชื้อสายกับบาลี โอกฑฺฒติ, Buddhist Hybrid Sanskrit ओकड्ढ (โอกฑฺฒ)",
  "forms": [
    {
      "form": "โอกฑฺฒ",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "โอกฑฺฒ",
      "raw_tags": [
        "อักษรเทวนาครี"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ปรากฤต",
  "lang_code": "pra",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ที่ถูกดึง, ที่ถูกลาก"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "𑀑𑀓𑀟𑁆𑀠"
}

Download raw JSONL data for 𑀑𑀓𑀟𑁆𑀠 meaning in All languages combined (2.9kB)

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'inc-sou'})",
  "path": [
    "𑀑𑀓𑀟𑁆𑀠",
    "Template:desc",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "ปรากฤต",
  "subsection": "คำสืบทอด",
  "title": "𑀑𑀓𑀟𑁆𑀠",
  "trace": "[string \"มอดูล:etymology/templates/descend...\"]:316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'inc-wes'})",
  "path": [
    "𑀑𑀓𑀟𑁆𑀠",
    "Template:desc",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "ปรากฤต",
  "subsection": "คำสืบทอด",
  "title": "𑀑𑀓𑀟𑁆𑀠",
  "trace": "[string \"มอดูล:etymology/templates/descend...\"]:316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the thwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"𑀑𑀓𑀟𑁆𑀠" meaning in All languages combined

Adjective [ปรากฤต]