"시간" meaning in All languages combined

See 시간 on Wiktionary

Noun [เกาหลี]

Forms: sigan [transliteration], 時間
Etymology: คำศัพท์ซีโน-โคเรียนจาก 時間, จาก 時 (“เวลา”) + 間 (“ช่องว่าง”)
  1. เวลา
  2. ชั่วโมง
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาเกาหลี",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาเกาหลี",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ภาษาเกาหลี terms with redundant transliterations",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ซีโน-โคเรียน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "เกาหลี entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "เกาหลี terms with non-redundant manual script codes",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "คำศัพท์ซีโน-โคเรียนจาก 時間, จาก 時 (“เวลา”) + 間 (“ช่องว่าง”)",
  "forms": [
    {
      "form": "sigan",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "時間",
      "raw_tags": [
        "ฮันจา"
      ]
    }
  ],
  "lang": "เกาหลี",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาเกาหลีที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "bijehanjeok gwan'gyejeol (gyesokjeok yongbeobui gwan'gyejeol) eun, siganina jangsoreul natanaeneun jeopsoksaga ikkeuneun jeolgwa yusahage, sabipguro sseu'inda.",
          "text": "비제한적 관계절 (계속적 용법의 관계절) 은, 시간이나 장소를 나타내는 접속사가 이끄는 절과 유사하게, 삽입구로 쓰인다.",
          "translation": "อนุประโยคเชิงความสัมพันธ์ไม่จำกัด (อนุประโยคเชิงความสัมพันธ์ของการใช้อย่างต่อเนื่อง) ถูกใช้เป็นวลีแทรก คล้ายกับอนุประโยคซึ่งขึ้นต้นด้วยสันธานที่ระบุเวลาหรือสถานที่"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เวลา"
      ],
      "id": "th-시간-ko-noun-9urSWxXg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาเกาหลีที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ibeon siganeneun jaemiinneun chumeul baewo bodorok hagetseumnida.",
          "text": "이번 시간에는 재미있는 춤을 배워 보도록 하겠습니다.",
          "translation": "ในชั่วโมงนี้ คุณจะได้เรียนรู้การเต้นรำที่น่าสนใจ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ชั่วโมง"
      ],
      "id": "th-시간-ko-noun-iPF981ZH"
    }
  ],
  "word": "시간"
}
{
  "categories": [
    "คำนามภาษาเกาหลี",
    "คำหลักภาษาเกาหลี",
    "ภาษาเกาหลี terms with redundant transliterations",
    "ศัพท์ซีโน-โคเรียน",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "เกาหลี entries with incorrect language header",
    "เกาหลี terms with non-redundant manual script codes"
  ],
  "etymology_text": "คำศัพท์ซีโน-โคเรียนจาก 時間, จาก 時 (“เวลา”) + 間 (“ช่องว่าง”)",
  "forms": [
    {
      "form": "sigan",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "時間",
      "raw_tags": [
        "ฮันจา"
      ]
    }
  ],
  "lang": "เกาหลี",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาเกาหลีที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "bijehanjeok gwan'gyejeol (gyesokjeok yongbeobui gwan'gyejeol) eun, siganina jangsoreul natanaeneun jeopsoksaga ikkeuneun jeolgwa yusahage, sabipguro sseu'inda.",
          "text": "비제한적 관계절 (계속적 용법의 관계절) 은, 시간이나 장소를 나타내는 접속사가 이끄는 절과 유사하게, 삽입구로 쓰인다.",
          "translation": "อนุประโยคเชิงความสัมพันธ์ไม่จำกัด (อนุประโยคเชิงความสัมพันธ์ของการใช้อย่างต่อเนื่อง) ถูกใช้เป็นวลีแทรก คล้ายกับอนุประโยคซึ่งขึ้นต้นด้วยสันธานที่ระบุเวลาหรือสถานที่"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เวลา"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาเกาหลีที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ibeon siganeneun jaemiinneun chumeul baewo bodorok hagetseumnida.",
          "text": "이번 시간에는 재미있는 춤을 배워 보도록 하겠습니다.",
          "translation": "ในชั่วโมงนี้ คุณจะได้เรียนรู้การเต้นรำที่น่าสนใจ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ชั่วโมง"
      ]
    }
  ],
  "word": "시간"
}

Download raw JSONL data for 시간 meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the thwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.