"ꪩ꫁ꪱ" meaning in All languages combined

See ꪩ꫁ꪱ on Wiktionary

Adverb [ไทดำ]

Etymology: ร่วมเชื้อสายกับลาว ລ້າ (ล้า)
  1. เปล่า ๆ, เฉย ๆ
{
  "etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ລ້າ (ล้า)",
  "lang": "ไทดำ",
  "lang_code": "blt",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทดำที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              85,
              88
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              78
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              66,
              71
            ]
          ],
          "ref": "(มัทธิว 20:3)",
          "roman": "หย่าว เก้า เจฺํ ตึ่น เจฺ้า, เจ้า ฃอง สัวน ออก ไป ใหม่, ปฺํ้ ปฺึง โกฺน อึ่น หยึน หยุ่ ล้า หนั้ง บ่อน โกฺน มัก มา โฮม.",
          "text": "ꪤ꪿ꪱꪫ ꪹꪀ꫁ꪱ ꪹꪋꪷ ꪔꪳ꪿ꪙ ꪹꪋ꫁ꪱ, ꪹꪊ꫁ꪱ ꪄꪮꪉ ꪎꪺꪙ ꪮꪮꪀ ꪼꪜ ꪻꪢ꪿, ꪝꪷ꫁ ꪝꪳꪉ ꪶꪁꪙ ꪮꪳ꪿ꪙ ꪤꪳꪙ ꪤꪴ꪿ ꪩ꫁ꪱ ꪘꪰ꫁ꪉ ꪚ꪿ꪮꪙ ꪶꪁꪙ ꪣꪰꪀ ꪣꪱ ꪶꪭꪣ.",
          "translation": "ประมาณเก้าโมง(เวลา)ตื่นเช้า เจ้าของสวนออกไปใหม่ พบพวกคนอื่นยืนอยู่เฉย ๆ ที่ที่คนชอบมารวมตัวกัน"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เปล่า ๆ, เฉย ๆ"
      ],
      "id": "th-ꪩ꫁ꪱ-blt-adv-~eECPAXn"
    }
  ],
  "word": "ꪩ꫁ꪱ"
}
{
  "etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ລ້າ (ล้า)",
  "lang": "ไทดำ",
  "lang_code": "blt",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทดำที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              85,
              88
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              78
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              66,
              71
            ]
          ],
          "ref": "(มัทธิว 20:3)",
          "roman": "หย่าว เก้า เจฺํ ตึ่น เจฺ้า, เจ้า ฃอง สัวน ออก ไป ใหม่, ปฺํ้ ปฺึง โกฺน อึ่น หยึน หยุ่ ล้า หนั้ง บ่อน โกฺน มัก มา โฮม.",
          "text": "ꪤ꪿ꪱꪫ ꪹꪀ꫁ꪱ ꪹꪋꪷ ꪔꪳ꪿ꪙ ꪹꪋ꫁ꪱ, ꪹꪊ꫁ꪱ ꪄꪮꪉ ꪎꪺꪙ ꪮꪮꪀ ꪼꪜ ꪻꪢ꪿, ꪝꪷ꫁ ꪝꪳꪉ ꪶꪁꪙ ꪮꪳ꪿ꪙ ꪤꪳꪙ ꪤꪴ꪿ ꪩ꫁ꪱ ꪘꪰ꫁ꪉ ꪚ꪿ꪮꪙ ꪶꪁꪙ ꪣꪰꪀ ꪣꪱ ꪶꪭꪣ.",
          "translation": "ประมาณเก้าโมง(เวลา)ตื่นเช้า เจ้าของสวนออกไปใหม่ พบพวกคนอื่นยืนอยู่เฉย ๆ ที่ที่คนชอบมารวมตัวกัน"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เปล่า ๆ, เฉย ๆ"
      ]
    }
  ],
  "word": "ꪩ꫁ꪱ"
}

Download raw JSONL data for ꪩ꫁ꪱ meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.