See ꩬီ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาคำตี้ที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาคำตี้ที่รับมาจากภาษาซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาคำตี้ที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาคำตี้ที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *siːᴮ, จากจีนยุคกลาง四 (MC sijH), จากซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *b-ləj; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩈᩦ᩵ (สี่), ลาว ສີ່ (สี่), ไทลื้อ ᦉᦲᧈ (สี่), ไทดำ ꪎꪲ꪿ (สิ่), ไทใหญ่ သီႇ (สี่), ไทใต้คง ᥔᥤᥱ (สี่), อาหม 𑜏𑜣 (สี)",
"lang": "คำตี้",
"lang_code": "kht",
"pos": "num",
"pos_title": "เลข",
"senses": [
{
"glosses": [
"สี่"
],
"id": "th-ꩬီ-kht-num-9G2dpowT"
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "ꩬီ"
}
{
"lang": "คำตี้",
"lang_code": "kht",
"pos": "conj",
"pos_title": "คำสันธาน",
"senses": [
{
"glosses": [
"แต่"
],
"id": "th-ꩬီ-kht-conj-z72VLf8B"
}
],
"word": "ꩬီ"
}
{
"lang": "ไทแหล่ง",
"lang_code": "tjl",
"pos": "num",
"pos_title": "เลข",
"senses": [
{
"glosses": [
"สี่"
],
"id": "th-ꩬီ-tjl-num-9G2dpowT"
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "ꩬီ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาพ่าเกที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาพ่าเกที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาพ่าเกที่รับมาจากภาษาซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาพ่าเกที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาพ่าเกที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *siːᴮ, จากจีนยุคกลาง四 (MC sijH), จากซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *b-ləj; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩈᩦ᩵ (สี่), ลาว ສີ່ (สี่), ไทลื้อ ᦉᦲᧈ (สี่), ไทดำ ꪎꪲ꪿ (สิ่), ไทใหญ่ သီႇ (สี่), ไทใต้คง ᥔᥤᥱ (สี่), อาหม 𑜏𑜣 (สี)",
"lang": "พ่าเก",
"lang_code": "phk",
"pos": "num",
"pos_title": "เลข",
"senses": [
{
"glosses": [
"สี่"
],
"id": "th-ꩬီ-phk-num-9G2dpowT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siː¹/"
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "ꩬီ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาพ่าเกที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาพ่าเกที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาพ่าเกที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *siːꟲ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย ซี่, เขิน ᩈᩦ᩶ (สี้), ไทดำ ꪏꪲ꪿ (ซิ่), ไทลื้อ ᦉᦲᧉ (สี้), ไทใหญ่ သီႈ (สี้), ไทใต้คง ᥔᥤᥲ (สี้), อาหม 𑜏𑜣 (สี)",
"lang": "พ่าเก",
"lang_code": "phk",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ซี่ (ของหวีเป็นต้น)"
],
"id": "th-ꩬီ-phk-noun-ieTxjUfo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siː³/"
}
],
"word": "ꩬီ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาพ่าเกที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาพ่าเกที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาพ่าเกที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *siːꟲ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย ซี่, เขิน ᩈᩦ᩶ (สี้), ไทดำ ꪏꪲ꪿ (ซิ่), ไทลื้อ ᦉᦲᧉ (สี้), ไทใหญ่ သီႈ (สี้), ไทใต้คง ᥔᥤᥲ (สี้), อาหม 𑜏𑜣 (สี)",
"lang": "พ่าเก",
"lang_code": "phk",
"pos": "classifier",
"pos_title": "คำลักษณนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ซี่, ใช้กับฟันหรือสิ่งอื่นที่คล้ายกัน"
],
"id": "th-ꩬီ-phk-classifier-sq2jxIOi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siː³/"
}
],
"word": "ꩬီ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาพ่าเกที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ສີ (สี), ไทลื้อ ᦉᦲ (สี), ไทดำ ꪎꪲ (สิ), ไทใหญ่ သီ (สี), พ่าเก ꩬီ (สี), อาหม 𑜏𑜣 (สี), จ้วง cae, จ้วงแบบจั่วเจียง cae",
"lang": "พ่าเก",
"lang_code": "phk",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"สี, ขัด, ถู"
],
"id": "th-ꩬီ-phk-verb-QCv6bpyv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siː⁶/"
}
],
"word": "ꩬီ"
}
{
"lang": "อ่ายตน",
"lang_code": "aio",
"pos": "num",
"pos_title": "เลข",
"senses": [
{
"glosses": [
"สี่"
],
"id": "th-ꩬီ-aio-num-9G2dpowT"
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "ꩬီ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาคำตี้ที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"ศัพท์ภาษาคำตี้ที่รับมาจากภาษาซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาคำตี้ที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาคำตี้ที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *siːᴮ, จากจีนยุคกลาง四 (MC sijH), จากซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *b-ləj; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩈᩦ᩵ (สี่), ลาว ສີ່ (สี่), ไทลื้อ ᦉᦲᧈ (สี่), ไทดำ ꪎꪲ꪿ (สิ่), ไทใหญ่ သီႇ (สี่), ไทใต้คง ᥔᥤᥱ (สี่), อาหม 𑜏𑜣 (สี)",
"lang": "คำตี้",
"lang_code": "kht",
"pos": "num",
"pos_title": "เลข",
"senses": [
{
"glosses": [
"สี่"
]
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "ꩬီ"
}
{
"lang": "คำตี้",
"lang_code": "kht",
"pos": "conj",
"pos_title": "คำสันธาน",
"senses": [
{
"glosses": [
"แต่"
]
}
],
"word": "ꩬီ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาพ่าเกที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาพ่าเกที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"ศัพท์ภาษาพ่าเกที่รับมาจากภาษาซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาพ่าเกที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาพ่าเกที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *siːᴮ, จากจีนยุคกลาง四 (MC sijH), จากซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *b-ləj; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩈᩦ᩵ (สี่), ลาว ສີ່ (สี่), ไทลื้อ ᦉᦲᧈ (สี่), ไทดำ ꪎꪲ꪿ (สิ่), ไทใหญ่ သီႇ (สี่), ไทใต้คง ᥔᥤᥱ (สี่), อาหม 𑜏𑜣 (สี)",
"lang": "พ่าเก",
"lang_code": "phk",
"pos": "num",
"pos_title": "เลข",
"senses": [
{
"glosses": [
"สี่"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siː¹/"
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "ꩬီ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาพ่าเกที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาพ่าเกที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาพ่าเกที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *siːꟲ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย ซี่, เขิน ᩈᩦ᩶ (สี้), ไทดำ ꪏꪲ꪿ (ซิ่), ไทลื้อ ᦉᦲᧉ (สี้), ไทใหญ่ သီႈ (สี้), ไทใต้คง ᥔᥤᥲ (สี้), อาหม 𑜏𑜣 (สี)",
"lang": "พ่าเก",
"lang_code": "phk",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ซี่ (ของหวีเป็นต้น)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siː³/"
}
],
"word": "ꩬီ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาพ่าเกที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาพ่าเกที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาพ่าเกที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *siːꟲ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย ซี่, เขิน ᩈᩦ᩶ (สี้), ไทดำ ꪏꪲ꪿ (ซิ่), ไทลื้อ ᦉᦲᧉ (สี้), ไทใหญ่ သီႈ (สี้), ไทใต้คง ᥔᥤᥲ (สี้), อาหม 𑜏𑜣 (สี)",
"lang": "พ่าเก",
"lang_code": "phk",
"pos": "classifier",
"pos_title": "คำลักษณนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ซี่, ใช้กับฟันหรือสิ่งอื่นที่คล้ายกัน"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siː³/"
}
],
"word": "ꩬီ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาพ่าเกที่มีการออกเสียงไอพีเอ"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ສີ (สี), ไทลื้อ ᦉᦲ (สี), ไทดำ ꪎꪲ (สิ), ไทใหญ่ သီ (สี), พ่าเก ꩬီ (สี), อาหม 𑜏𑜣 (สี), จ้วง cae, จ้วงแบบจั่วเจียง cae",
"lang": "พ่าเก",
"lang_code": "phk",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"สี, ขัด, ถู"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siː⁶/"
}
],
"word": "ꩬီ"
}
{
"lang": "อ่ายตน",
"lang_code": "aio",
"pos": "num",
"pos_title": "เลข",
"senses": [
{
"glosses": [
"สี่"
]
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "ꩬီ"
}
{
"lang": "ไทแหล่ง",
"lang_code": "tjl",
"pos": "num",
"pos_title": "เลข",
"senses": [
{
"glosses": [
"สี่"
]
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "ꩬီ"
}
Download raw JSONL data for ꩬီ meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.