See 邊……邊…… on Wiktionary
{
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"pos_title": "คำสันธาน",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
],
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
2,
3
]
],
"roman": "biān zǒu biān chàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "邊走邊唱",
"translation": "เดินไปร้องเพลงไป"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
],
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
2,
3
]
],
"roman": "biān zǒu biān chàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "边走边唱",
"translation": "เดินไปร้องเพลงไป"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
7
],
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
],
[
3,
4
]
],
"roman": "Wǒ biān děng biān liúlǎn jǐ běn zázhì.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我邊等邊瀏覽幾本雜誌。",
"translation": "ฉันกำลังรอในขณะเดียวกันก็หยิบดูนิตยสารหลายเล่ม"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
7
],
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
],
[
3,
4
]
],
"roman": "Wǒ biān děng biān liúlǎn jǐ běn zázhì.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我边等边浏览几本杂志。",
"translation": "ฉันกำลังรอในขณะเดียวกันก็หยิบดูนิตยสารหลายเล่ม"
}
],
"glosses": [
"…ไป…ไป"
],
"id": "th-邊……邊……-zh-conj-VqpngkLl"
}
],
"word": "邊……邊……"
}
{
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"pos_title": "คำสันธาน",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
],
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
2,
3
]
],
"roman": "biān zǒu biān chàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "邊走邊唱",
"translation": "เดินไปร้องเพลงไป"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
],
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
2,
3
]
],
"roman": "biān zǒu biān chàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "边走边唱",
"translation": "เดินไปร้องเพลงไป"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
7
],
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
],
[
3,
4
]
],
"roman": "Wǒ biān děng biān liúlǎn jǐ běn zázhì.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我邊等邊瀏覽幾本雜誌。",
"translation": "ฉันกำลังรอในขณะเดียวกันก็หยิบดูนิตยสารหลายเล่ม"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
7
],
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
],
[
3,
4
]
],
"roman": "Wǒ biān děng biān liúlǎn jǐ běn zázhì.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我边等边浏览几本杂志。",
"translation": "ฉันกำลังรอในขณะเดียวกันก็หยิบดูนิตยสารหลายเล่ม"
}
],
"glosses": [
"…ไป…ไป"
]
}
],
"word": "邊……邊……"
}
Download raw JSONL data for 邊……邊…… meaning in All languages combined (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the thwiktionary dump dated 2025-07-03 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.