遲到 in All languages combined

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "lang": "จีน",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาฮกเกี้ยนที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Wǒ pà wǒ huì chídào.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "我怕我會遲到。",
          "translation": "ฉันเกรงว่าฉันอาจมาสาย"
        },
        {
          "roman": "Wǒ pà wǒ huì chídào.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "我怕我会迟到。",
          "translation": "ฉันเกรงว่าฉันอาจมาสาย"
        },
        {
          "roman": "Wǒmen méi chídào.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "我們沒遲到。",
          "translation": "พวกเราไม่ได้มาสาย"
        },
        {
          "roman": "Wǒmen méi chídào.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "我们没迟到。",
          "translation": "พวกเราไม่ได้มาสาย"
        },
        {
          "roman": "Qǐng yuánliàng wǒ chídào.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "請原諒我遲到。",
          "translation": "ขอโทษที่มาสาย (แปลตามตัวว่า กรุณายกโทษที่ฉันมาสาย)"
        },
        {
          "roman": "Qǐng yuánliàng wǒ chídào.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "请原谅我迟到。",
          "translation": "ขอโทษที่มาสาย (แปลตามตัวว่า กรุณายกโทษที่ฉันมาสาย)"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hokkien",
            "Pe̍h-ōe-jī"
          ],
          "roman": "Tē-jī kang góa tî-tò 3-4 hun-cheng.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "第二工我遲到34分鐘。",
          "translation": "วันที่สองฉันมาสาย 3-4 นาที"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hokkien",
            "Pe̍h-ōe-jī"
          ],
          "roman": "Tē-jī kang góa tî-tò 3-4 hun-cheng.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "第二工我迟到34分钟。",
          "translation": "วันที่สองฉันมาสาย 3-4 นาที"
        }
      ],
      "glosses": [
        "มาสาย"
      ],
      "id": "th-遲到-zh-verb-km3m6xY2"
    }
  ],
  "word": "遲到"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "lang": "จีน",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้",
        "ศัพท์ภาษาฮกเกี้ยนที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Wǒ pà wǒ huì chídào.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "我怕我會遲到。",
          "translation": "ฉันเกรงว่าฉันอาจมาสาย"
        },
        {
          "roman": "Wǒ pà wǒ huì chídào.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "我怕我会迟到。",
          "translation": "ฉันเกรงว่าฉันอาจมาสาย"
        },
        {
          "roman": "Wǒmen méi chídào.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "我們沒遲到。",
          "translation": "พวกเราไม่ได้มาสาย"
        },
        {
          "roman": "Wǒmen méi chídào.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "我们没迟到。",
          "translation": "พวกเราไม่ได้มาสาย"
        },
        {
          "roman": "Qǐng yuánliàng wǒ chídào.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "請原諒我遲到。",
          "translation": "ขอโทษที่มาสาย (แปลตามตัวว่า กรุณายกโทษที่ฉันมาสาย)"
        },
        {
          "roman": "Qǐng yuánliàng wǒ chídào.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "请原谅我迟到。",
          "translation": "ขอโทษที่มาสาย (แปลตามตัวว่า กรุณายกโทษที่ฉันมาสาย)"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hokkien",
            "Pe̍h-ōe-jī"
          ],
          "roman": "Tē-jī kang góa tî-tò 3-4 hun-cheng.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "第二工我遲到34分鐘。",
          "translation": "วันที่สองฉันมาสาย 3-4 นาที"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hokkien",
            "Pe̍h-ōe-jī"
          ],
          "roman": "Tē-jī kang góa tî-tò 3-4 hun-cheng.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "第二工我迟到34分钟。",
          "translation": "วันที่สองฉันมาสาย 3-4 นาที"
        }
      ],
      "glosses": [
        "มาสาย"
      ]
    }
  ],
  "word": "遲到"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"遲到" meaning in All languages combined

Verb [จีน]

Inflected forms