See 被る on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 被",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงคันจิไม่ปรกติ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "kagapuru → kagaɸuru",
"forms": [
{
"form": "冠る"
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"สวมใส่ (บนหัว)"
],
"id": "th-被る-ja-verb-aHy0ubET"
},
{
"glosses": [
"ได้รับ"
],
"id": "th-被る-ja-verb-KCR3AYhK"
}
],
"word": "被る"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 被 ออกเสียง かぶ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงคุนโยมิ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "กร่อนจาก 被る (kagafuru) (รากศัพท์ที่ 1); เสียง -g- ตรงกลางออกเสียงจาก /p/ เป็น /b/",
"forms": [
{
"form": "冠る"
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"สวมใส่ (บนหัว)"
],
"id": "th-被る-ja-verb-aHy0ubET1"
},
{
"glosses": [
"ถูกปกคลุมไปด้วย (ฝุ่น, หิมะ เป็นต้น)"
],
"id": "th-被る-ja-verb-ESABsZnF"
},
{
"glosses": [
"รับ, แบกรับ (ภาระ, หนี้สิน, ความรับผิดชอบ เป็นต้น)"
],
"id": "th-被る-ja-verb-m-XN4Hdo"
}
],
"word": "被る"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 被",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงคันจิไม่ปรกติ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "จาก 被る (kaburu) (รากศัพท์ที่ 2); เสียงหยุด ริมฝีปาก /b/ เปลี่ยนเป็นเสียงนาสิก ริมฝีปาก /m/",
"forms": [
{
"form": "冠る"
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"สวมใส่"
],
"id": "th-被る-ja-verb-k0BaYmM9"
},
{
"glosses": [
"คลุม"
],
"id": "th-被る-ja-verb-IkhnWSsy"
},
{
"glosses": [
"ได้รับ"
],
"id": "th-被る-ja-verb-KCR3AYhK1"
}
],
"word": "被る"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 被",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงคันจิไม่ปรกติ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "kagapuru → kauburu → koːburu",
"forms": [
{
"form": "蒙る"
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"คลุม; สวมใส่"
],
"id": "th-被る-ja-verb-QbYWQZFK"
},
{
"glosses": [
"ได้รับ"
],
"id": "th-被る-ja-verb-KCR3AYhK1"
},
{
"glosses": [
"ประสบ, พบเจอสิ่งไม่ดี"
],
"id": "th-被る-ja-verb-q5NkyLme"
}
],
"word": "被る"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 被 ออกเสียง こうむ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงคุนโยมิ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "จาก 被る (kōburu) (รากศัพท์ที่ 4); เสียงหยุด ริมฝีปาก /b/ เปลี่ยนเป็นเสียงนาสิก ริมฝีปาก /m/",
"forms": [
{
"form": "蒙る"
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"คลุม; สวมใส่"
],
"id": "th-被る-ja-verb-QbYWQZFK1"
},
{
"glosses": [
"ได้รับ (ความเมตตา, ตำหนิ, ความช่วยเหลือ)"
],
"id": "th-被る-ja-verb-~cRLjQpY"
},
{
"glosses": [
"ประสบ, พบเจอสิ่งไม่ดี"
],
"id": "th-被る-ja-verb-q5NkyLme1"
}
],
"word": "被る"
}
{
"categories": [
"ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 被",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงคันจิไม่ปรกติ"
],
"etymology_text": "kagapuru → kagaɸuru",
"forms": [
{
"form": "冠る"
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"สวมใส่ (บนหัว)"
]
},
{
"glosses": [
"ได้รับ"
]
}
],
"word": "被る"
}
{
"categories": [
"ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 被 ออกเสียง かぶ",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงคุนโยมิ"
],
"etymology_text": "กร่อนจาก 被る (kagafuru) (รากศัพท์ที่ 1); เสียง -g- ตรงกลางออกเสียงจาก /p/ เป็น /b/",
"forms": [
{
"form": "冠る"
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"สวมใส่ (บนหัว)"
]
},
{
"glosses": [
"ถูกปกคลุมไปด้วย (ฝุ่น, หิมะ เป็นต้น)"
]
},
{
"glosses": [
"รับ, แบกรับ (ภาระ, หนี้สิน, ความรับผิดชอบ เป็นต้น)"
]
}
],
"word": "被る"
}
{
"categories": [
"ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 被",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงคันจิไม่ปรกติ"
],
"etymology_text": "จาก 被る (kaburu) (รากศัพท์ที่ 2); เสียงหยุด ริมฝีปาก /b/ เปลี่ยนเป็นเสียงนาสิก ริมฝีปาก /m/",
"forms": [
{
"form": "冠る"
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"สวมใส่"
]
},
{
"glosses": [
"คลุม"
]
},
{
"glosses": [
"ได้รับ"
]
}
],
"word": "被る"
}
{
"categories": [
"ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 被",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงคันจิไม่ปรกติ"
],
"etymology_text": "kagapuru → kauburu → koːburu",
"forms": [
{
"form": "蒙る"
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"คลุม; สวมใส่"
]
},
{
"glosses": [
"ได้รับ"
]
},
{
"glosses": [
"ประสบ, พบเจอสิ่งไม่ดี"
]
}
],
"word": "被る"
}
{
"categories": [
"ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 被 ออกเสียง こうむ",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงคุนโยมิ"
],
"etymology_text": "จาก 被る (kōburu) (รากศัพท์ที่ 4); เสียงหยุด ริมฝีปาก /b/ เปลี่ยนเป็นเสียงนาสิก ริมฝีปาก /m/",
"forms": [
{
"form": "蒙る"
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"คลุม; สวมใส่"
]
},
{
"glosses": [
"ได้รับ (ความเมตตา, ตำหนิ, ความช่วยเหลือ)"
]
},
{
"glosses": [
"ประสบ, พบเจอสิ่งไม่ดี"
]
}
],
"word": "被る"
}
Download raw JSONL data for 被る meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.