See 落井下石 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 下",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 井",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 石",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 落",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สำนวนภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สำนวนภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สำนวนภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สำนวนภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "เฉิงยฺหวี่ภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "เฉิงยฺหวี่ภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "เฉิงยฺหวี่ภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "เฉิงยฺหวี่ภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to throw stones at someone who fell down a well",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "สำนวนภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ซ้ำเติมคนที่ผ่านบางสิ่งลำบากยากเข็ญมา"
],
"id": "th-落井下石-zh-verb-PDJuYPWK",
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "luòjǐngxiàshí"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lok⁶ zeng² haa⁶ sek⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "lo̍k-chéng-hā-se̍k"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "luòjǐngxiàshí"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "luòjǐngsiàshíh"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lo⁴-ching³-hsia⁴-shih²"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lwò-jǐng-syà-shŕ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "luohjiingshiahshyr"
},
{
"roman": "loczinsjaši",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лоцзинсяши"
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä⁵¹ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lok⁶ zeng² haa⁶ sek⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "lohk jéng hah sehk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lok⁹ dzeng² haa⁶ sek⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "log⁶ zéng² ha⁶ ség⁶"
},
{
"ipa": "/lɔːk̚² t͡sɛːŋ³⁵ haː²² sɛːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "lo̍k-chéng-hā-se̍k"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "lo̍k-tsíng-hā-si̍k"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "logzefnghaxsek"
},
{
"ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ha²²⁻²¹ siɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "打落水狗"
}
],
"word": "落井下石"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาจีน",
"คำหลักภาษากวางตุ้ง",
"คำหลักภาษาจีน",
"คำหลักภาษาจีนกลาง",
"คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
"ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 下",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 井",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 石",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 落",
"สำนวนภาษากวางตุ้ง",
"สำนวนภาษาจีน",
"สำนวนภาษาจีนกลาง",
"สำนวนภาษาฮกเกี้ยน",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"เฉิงยฺหวี่ภาษากวางตุ้ง",
"เฉิงยฺหวี่ภาษาจีน",
"เฉิงยฺหวี่ภาษาจีนกลาง",
"เฉิงยฺหวี่ภาษาฮกเกี้ยน"
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to throw stones at someone who fell down a well",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"สำนวนภาษาจีน"
],
"glosses": [
"ซ้ำเติมคนที่ผ่านบางสิ่งลำบากยากเข็ญมา"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "luòjǐngxiàshí"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lok⁶ zeng² haa⁶ sek⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "lo̍k-chéng-hā-se̍k"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "luòjǐngxiàshí"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "luòjǐngsiàshíh"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lo⁴-ching³-hsia⁴-shih²"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lwò-jǐng-syà-shŕ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "luohjiingshiahshyr"
},
{
"roman": "loczinsjaši",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лоцзинсяши"
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä⁵¹ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lok⁶ zeng² haa⁶ sek⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "lohk jéng hah sehk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lok⁹ dzeng² haa⁶ sek⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "log⁶ zéng² ha⁶ ség⁶"
},
{
"ipa": "/lɔːk̚² t͡sɛːŋ³⁵ haː²² sɛːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "lo̍k-chéng-hā-se̍k"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "lo̍k-tsíng-hā-si̍k"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "logzefnghaxsek"
},
{
"ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ha²²⁻²¹ siɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "打落水狗"
}
],
"word": "落井下石"
}
Download raw JSONL data for 落井下石 meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the thwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.