See 菩提 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาเกาหลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาเกาหลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 4 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "เกาหลี entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "เกาหลี terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bori",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "보리",
"raw_tags": [
"ฮันกึล"
]
}
],
"lang": "เกาหลี",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"รูปฮันจาของ 보리, “โพธิ, ความตรัสรู้”"
],
"id": "th-菩提-ko-noun-f7SXVcYh"
}
],
"word": "菩提"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "จีน entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สันสกฤต terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 4 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "三藐三菩提"
},
{
"word": "菩提子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "菩提樹"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "菩提正道菩薩戒論"
},
{
"word": "菩提流志"
},
{
"word": "菩提流支"
},
{
"word": "菩提迦耶"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "菩提道次第廣論"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "菩提道燈論"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "菩提達摩"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากสันสกฤต बोधि (bodhi)",
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "ศาสนาพุทธ",
"orig": "zh:ศาสนาพุทธ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนวรรณกรรมที่มีการยกข้อความ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
113,
126
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"roman": "Dìyù bù kōng, shì bù chéngfó; zhòngshēng dù jìn, fāng zhèng pútí.",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "地獄不空，誓不成佛；眾生度盡，方證菩提。",
"translation": "Until the hells are empty, I vow to not attain Buddhahood; only when all living beings are saved, shall I attain enlightenment."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
113,
126
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"roman": "Dìyù bù kōng, shì bù chéngfó; zhòngshēng dù jìn, fāng zhèng pútí.",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "地狱不空，誓不成佛；众生度尽，方证菩提。",
"translation": "Until the hells are empty, I vow to not attain Buddhahood; only when all living beings are saved, shall I attain enlightenment."
}
],
"glosses": [
"โพธิ, ความตรัสรู้"
],
"id": "th-菩提-zh-noun-AIgMc9~N",
"topics": [
"Buddhism",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำย่อภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"คำย่อของ 菩提樹／菩提树 (“ต้นโพธิ์”)"
],
"id": "th-菩提-zh-noun-NudZYnSs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำย่อภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"คำย่อของ 菩提子 (“เมล็ดโพธิ์”)"
],
"id": "th-菩提-zh-noun-QwpB4iUe"
}
],
"word": "菩提"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ยืมมาจากภาษาบาลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาบาลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 2 ตัว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิจิมเมโย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 4 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "แม่แบบการอ้างอิงที่ขาดพารามิเตอร์ author หรือ editor",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "菩(ぼ)提(だい)院(いん)"
},
{
"word": "菩(ぼ)提(だい)講(こう)"
},
{
"word": "菩(ぼ)提(だい)声(ごえ)"
},
{
"word": "菩(ぼ)提(だい)薩(さっ)埵(た)"
},
{
"word": "菩(ぼ)提(だい)子(し)"
},
{
"word": "菩(ぼ)提(だい)寺(じ)"
},
{
"word": "菩(ボ)提(ダイ)樹(ジュ)"
},
{
"word": "菩(ぼ)提(だい)所(しょ)"
},
{
"word": "菩(ぼ)提(だい)心(しん)"
},
{
"word": "菩(ぼ)提(だい)樹(ず)"
},
{
"word": "菩(ぼ)提(だい)達磨(だるま)"
},
{
"word": "菩(ぼ)提(だい)の種(たね)"
},
{
"word": "菩(ぼ)提(だい)の水(みず)"
},
{
"word": "菩(ぼ)提(だい)の道(みち)"
},
{
"word": "菩(ぼ)提(だい)門(もん)"
},
{
"word": "菩(ぼ)提(だい)楽(らく)"
},
{
"word": "阿(あ)耨(のく)菩(ぼ)提(だい)"
},
{
"word": "後(ご)生(しょう)菩(ぼ)提(だい)"
},
{
"word": "後(ご)世(せ)菩(ぼ)提(だい)"
},
{
"word": "ささ点(てん)菩(ぼ)提(だい)"
},
{
"word": "三(さん)菩(ぼ)提(だい)"
},
{
"word": "三(さん)仏(ぶつ)菩(ぼ)提(だい)"
},
{
"word": "上(じょう)求(ぐ)菩(ぼ)提(だい)"
},
{
"word": "証(しょう)大(だい)菩(ぼ)提(だい)"
},
{
"word": "即(そく)身(しん)菩(ぼ)提(だい)"
},
{
"word": "頓(とん)証(しょう)菩(ぼ)提(だい)"
},
{
"word": "仏(ぶっ)果(か)菩(ぼ)提(だい)"
},
{
"word": "煩(ぼん)悩(のう)あれば菩(ぼ)提(だい)あり"
},
{
"word": "煩(ぼん)悩(のう)即(そく)菩(ぼ)提(だい)"
},
{
"word": "無(む)上(じょう)菩(ぼ)提(だい)"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"word": "bodai"
}
],
"etymology_text": "จากจีนยุคกลาง菩提 (MC bu dej), การถ่ายเสียงของสันสกฤต बोधि (โพธิ) หรือบาลี โพธิ",
"forms": [
{
"form": "菩(ぼ)提(だい)",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bodai",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "ศาสนาพุทธ",
"orig": "ja:ศาสนาพุทธ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"โพธิ:"
],
"id": "th-菩提-ja-noun-2MDx3asd",
"topics": [
"Buddhism",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "ศาสนาพุทธ",
"orig": "ja:ศาสนาพุทธ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"โพธิ:",
"ความตรัสรู้"
],
"id": "th-菩提-ja-noun-hUyA7~AT",
"topics": [
"Buddhism",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "ศาสนาพุทธ",
"orig": "ja:ศาสนาพุทธ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"โพธิ:",
"การถึงนิพพาน"
],
"id": "th-菩提-ja-noun-FPZtSFsD",
"topics": [
"Buddhism",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "ศาสนาพุทธ",
"orig": "ja:ศาสนาพุทธ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำในภาษาญี่ปุ่นที่ต้องการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"โพธิ:",
"คำนี้ต้องการคำแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยและเพิ่มคำแปล แล้วนำ {{rfdef}} ออก"
],
"id": "th-菩提-ja-noun-as8XoVvZ",
"topics": [
"Buddhism",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "ศาสนาพุทธ",
"orig": "ja:ศาสนาพุทธ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"โพธิ:",
"a Buddhist doctrine"
],
"id": "th-菩提-ja-noun-t8o0o2ZD",
"raw_tags": [
"by extension"
],
"topics": [
"Buddhism",
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "仏道"
}
],
"word": "菩提"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำวิสามานยนามภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ยืมมาจากภาษาบาลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาบาลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 2 ตัว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิจิมเมโย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 4 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "แม่แบบการอ้างอิงที่ขาดพารามิเตอร์ author หรือ editor",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "จากจีนยุคกลาง菩提 (MC bu dej), การถ่ายเสียงของสันสกฤต बोधि (โพธิ) หรือบาลี โพธิ",
"forms": [
{
"form": "菩(ぼ)提(だい)",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Bodai",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "คำวิสามานยนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ชื่อสถานที่"
],
"id": "th-菩提-ja-name-x7mSyhLG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "th-菩提-ja-name-v2O7m9sM"
}
],
"word": "菩提"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาเวียดนาม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาเวียดนามที่ไม่มีคำลักษณนาม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาเวียดนามในอักษรจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาเวียดนาม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 4 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "เวียดนาม entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "菩提心"
},
{
"word": "菩提心"
}
],
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "จื๋อฮ้านภาษาเวียดนาม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bồ đề"
}
],
"glosses": [
"รูปจื๋อฮ้านของ bồ đề (“โพธิ, ความตรัสรู้”)"
],
"id": "th-菩提-vi-noun-lh7J5ql0",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "菩提"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาจีน",
"คำหลักภาษาจีน",
"จีน entries with incorrect language header",
"ศัพท์ภาษาจีนที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤต",
"ศัพท์ภาษาจีนที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"สันสกฤต terms with non-redundant manual transliterations",
"หน้าที่มี 4 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"derived": [
{
"word": "三藐三菩提"
},
{
"word": "菩提子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "菩提樹"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "菩提正道菩薩戒論"
},
{
"word": "菩提流志"
},
{
"word": "菩提流支"
},
{
"word": "菩提迦耶"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "菩提道次第廣論"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "菩提道燈論"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "菩提達摩"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากสันสกฤต बोधि (bodhi)",
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:ศาสนาพุทธ",
"ศัพท์ภาษาจีนวรรณกรรมที่มีการยกข้อความ"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
113,
126
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"roman": "Dìyù bù kōng, shì bù chéngfó; zhòngshēng dù jìn, fāng zhèng pútí.",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "地獄不空，誓不成佛；眾生度盡，方證菩提。",
"translation": "Until the hells are empty, I vow to not attain Buddhahood; only when all living beings are saved, shall I attain enlightenment."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
113,
126
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"roman": "Dìyù bù kōng, shì bù chéngfó; zhòngshēng dù jìn, fāng zhèng pútí.",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "地狱不空，誓不成佛；众生度尽，方证菩提。",
"translation": "Until the hells are empty, I vow to not attain Buddhahood; only when all living beings are saved, shall I attain enlightenment."
}
],
"glosses": [
"โพธิ, ความตรัสรู้"
],
"topics": [
"Buddhism",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Chinese redlinks/zh-l",
"คำย่อภาษาจีน"
],
"glosses": [
"คำย่อของ 菩提樹／菩提树 (“ต้นโพธิ์”)"
]
},
{
"categories": [
"Chinese redlinks/zh-l",
"คำย่อภาษาจีน"
],
"glosses": [
"คำย่อของ 菩提子 (“เมล็ดโพธิ์”)"
]
}
],
"word": "菩提"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาญี่ปุ่น",
"คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ยืมมาจากภาษาบาลี",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤต",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาบาลี",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 2 ตัว",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิจิมเมโย",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 5",
"หน้าที่มี 4 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"แม่แบบการอ้างอิงที่ขาดพารามิเตอร์ author หรือ editor"
],
"derived": [
{
"word": "菩(ぼ)提(だい)院(いん)"
},
{
"word": "菩(ぼ)提(だい)講(こう)"
},
{
"word": "菩(ぼ)提(だい)声(ごえ)"
},
{
"word": "菩(ぼ)提(だい)薩(さっ)埵(た)"
},
{
"word": "菩(ぼ)提(だい)子(し)"
},
{
"word": "菩(ぼ)提(だい)寺(じ)"
},
{
"word": "菩(ボ)提(ダイ)樹(ジュ)"
},
{
"word": "菩(ぼ)提(だい)所(しょ)"
},
{
"word": "菩(ぼ)提(だい)心(しん)"
},
{
"word": "菩(ぼ)提(だい)樹(ず)"
},
{
"word": "菩(ぼ)提(だい)達磨(だるま)"
},
{
"word": "菩(ぼ)提(だい)の種(たね)"
},
{
"word": "菩(ぼ)提(だい)の水(みず)"
},
{
"word": "菩(ぼ)提(だい)の道(みち)"
},
{
"word": "菩(ぼ)提(だい)門(もん)"
},
{
"word": "菩(ぼ)提(だい)楽(らく)"
},
{
"word": "阿(あ)耨(のく)菩(ぼ)提(だい)"
},
{
"word": "後(ご)生(しょう)菩(ぼ)提(だい)"
},
{
"word": "後(ご)世(せ)菩(ぼ)提(だい)"
},
{
"word": "ささ点(てん)菩(ぼ)提(だい)"
},
{
"word": "三(さん)菩(ぼ)提(だい)"
},
{
"word": "三(さん)仏(ぶつ)菩(ぼ)提(だい)"
},
{
"word": "上(じょう)求(ぐ)菩(ぼ)提(だい)"
},
{
"word": "証(しょう)大(だい)菩(ぼ)提(だい)"
},
{
"word": "即(そく)身(しん)菩(ぼ)提(だい)"
},
{
"word": "頓(とん)証(しょう)菩(ぼ)提(だい)"
},
{
"word": "仏(ぶっ)果(か)菩(ぼ)提(だい)"
},
{
"word": "煩(ぼん)悩(のう)あれば菩(ぼ)提(だい)あり"
},
{
"word": "煩(ぼん)悩(のう)即(そく)菩(ぼ)提(だい)"
},
{
"word": "無(む)上(じょう)菩(ぼ)提(だい)"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"word": "bodai"
}
],
"etymology_text": "จากจีนยุคกลาง菩提 (MC bu dej), การถ่ายเสียงของสันสกฤต बोधि (โพธิ) หรือบาลี โพธิ",
"forms": [
{
"form": "菩(ぼ)提(だい)",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bodai",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ja:ศาสนาพุทธ",
"ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"โพธิ:"
],
"topics": [
"Buddhism",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ja:ศาสนาพุทธ",
"ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"โพธิ:",
"ความตรัสรู้"
],
"topics": [
"Buddhism",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ja:ศาสนาพุทธ",
"ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"โพธิ:",
"การถึงนิพพาน"
],
"topics": [
"Buddhism",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ja:ศาสนาพุทธ",
"คำในภาษาญี่ปุ่นที่ต้องการ",
"ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"โพธิ:",
"คำนี้ต้องการคำแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยและเพิ่มคำแปล แล้วนำ {{rfdef}} ออก"
],
"topics": [
"Buddhism",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ja:ศาสนาพุทธ",
"ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"โพธิ:",
"a Buddhist doctrine"
],
"raw_tags": [
"by extension"
],
"topics": [
"Buddhism",
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "仏道"
}
],
"word": "菩提"
}
{
"categories": [
"คำวิสามานยนามภาษาญี่ปุ่น",
"คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ยืมมาจากภาษาบาลี",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤต",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาบาลี",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 2 ตัว",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิจิมเมโย",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 5",
"หน้าที่มี 4 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"แม่แบบการอ้างอิงที่ขาดพารามิเตอร์ author หรือ editor"
],
"etymology_text": "จากจีนยุคกลาง菩提 (MC bu dej), การถ่ายเสียงของสันสกฤต बोधि (โพธิ) หรือบาลี โพธิ",
"forms": [
{
"form": "菩(ぼ)提(だい)",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Bodai",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "คำวิสามานยนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ชื่อสถานที่"
]
},
{
"categories": [
"ญี่ปุ่น surnames",
"ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
]
}
],
"word": "菩提"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาเกาหลี",
"คำหลักภาษาเกาหลี",
"หน้าที่มี 4 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"เกาหลี entries with incorrect language header",
"เกาหลี terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"forms": [
{
"form": "bori",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "보리",
"raw_tags": [
"ฮันกึล"
]
}
],
"lang": "เกาหลี",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"รูปฮันจาของ 보리, “โพธิ, ความตรัสรู้”"
]
}
],
"word": "菩提"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาเวียดนาม",
"คำนามภาษาเวียดนามที่ไม่มีคำลักษณนาม",
"คำนามภาษาเวียดนามในอักษรจีน",
"คำหลักภาษาเวียดนาม",
"หน้าที่มี 4 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"เวียดนาม entries with incorrect language header"
],
"derived": [
{
"word": "菩提心"
},
{
"word": "菩提心"
}
],
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"จื๋อฮ้านภาษาเวียดนาม"
],
"form_of": [
{
"word": "bồ đề"
}
],
"glosses": [
"รูปจื๋อฮ้านของ bồ đề (“โพธิ, ความตรัสรู้”)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "菩提"
}
Download raw JSONL data for 菩提 meaning in All languages combined (11.4kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Idioms",
"path": [
"菩提"
],
"section": "ญี่ปุ่น",
"subsection": "Idioms",
"title": "菩提",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the thwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.