See 聞く on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาญี่ปุ่นเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาแจพอนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สืบทอดจากภาษาแจพอนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "แม่แบบการอ้างอิงที่ขาดพารามิเตอร์ author หรือ editor",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "จากญี่ปุ่นเก่า; ปรากฏครั้งแรกใน Kojiki เมื่อ ค.ศ. 712 ในรูป 未然形 (mizenkei, “irrealis form”), สะกดด้วยเสียง มังโยงานะ เป็น 岐加受 (kikazu); แรกสุดจากแจพอนิกดั้งเดิม *kiku\nCognates\nIn the Ryukyuan branch of Japonic, cognate with Kikai 聞きゅい (kikyui), คูนิงามิ 聞ちゅん (hichun, shichun), มิยาโกะ 聞きぃ (ksïksï), อามามิโอชิมะเหนือ 聞きゅり (kikyuri), โอกินาวะ 聞ちゅん (chichun), โอกิโนเอราบุ 聞きゅん (kikyun), อามามิโอชิมะใต้ 聞きゅむっ (xikyum), โทกูโนชิมะ 聞き (kiki), ยาเอยามะ 聞くん (sïkun), โยนางูนิ 聞ん (kkun), and โยรง 聞きゅん (kikyun).",
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"roman": "Yoku kiku to semi no nakigoe ga kikoeru.",
"ruby": [
[
"聞",
"き"
],
[
"鳴",
"な"
],
[
"声",
"ごえ"
],
[
"聞",
"き"
]
],
"text": "よく聞くとセミの鳴き声が聞こえる。",
"translation": "If you listen closely, you can hear the cicadas."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
14
]
],
"roman": "Sonna no kīta koto nai zo.",
"ruby": [
[
"聞",
"き"
]
],
"text": "そんなの聞いたことないぞ。",
"translation": "Never heard of such a thing, dude."
}
],
"glosses": [
"聞く, 聴く: ได้ยิน, ฟัง"
],
"id": "th-聞く-ja-verb-Ah~NumFO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
3,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"literal_meaning": "to not listen to what is said",
"roman": "iu koto o kikanai",
"ruby": [
[
"言",
"い"
],
[
"聞",
"き"
]
],
"text": "言うことを聞かない",
"translation": "to be disobedient"
}
],
"glosses": [
"聞く: เชื่อฟัง"
],
"id": "th-聞く-ja-verb-0GhTCRN3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"roman": "Okāsan ni kiitara, dame da tte.",
"ruby": [
[
"母",
"かあ"
],
[
"聞",
"き"
]
],
"text": "お母さんに聞いたら、だめだって。",
"translation": "When I asked my mom, she said no."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
26
]
],
"roman": "Michi ni mayotta kare wa, watashi ni kiita.",
"ruby": [
[
"道",
"みち"
],
[
"迷",
"まよ"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"聞",
"き"
]
],
"text": "道に迷った彼は、私に聞いた。",
"translation": "Since he was lost he asked me the way."
}
],
"glosses": [
"聞く, 訊く: ถาม (คำถาม)"
],
"id": "th-聞く-ja-verb-xfnt3dxx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"roman": "kō o kiku",
"ruby": [
[
"香",
"こう"
],
[
"聞",
"き"
]
],
"text": "香を聞く",
"translation": "to smell the incense"
}
],
"glosses": [
"聞く: ดม, ได้กลิ่น"
],
"id": "th-聞く-ja-verb-GwzRogaC"
}
],
"word": "聞く"
}
{
"categories": [
"ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาญี่ปุ่นเก่า",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาแจพอนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สืบทอดจากภาษาแจพอนิกดั้งเดิม",
"แม่แบบการอ้างอิงที่ขาดพารามิเตอร์ author หรือ editor"
],
"etymology_text": "จากญี่ปุ่นเก่า; ปรากฏครั้งแรกใน Kojiki เมื่อ ค.ศ. 712 ในรูป 未然形 (mizenkei, “irrealis form”), สะกดด้วยเสียง มังโยงานะ เป็น 岐加受 (kikazu); แรกสุดจากแจพอนิกดั้งเดิม *kiku\nCognates\nIn the Ryukyuan branch of Japonic, cognate with Kikai 聞きゅい (kikyui), คูนิงามิ 聞ちゅん (hichun, shichun), มิยาโกะ 聞きぃ (ksïksï), อามามิโอชิมะเหนือ 聞きゅり (kikyuri), โอกินาวะ 聞ちゅん (chichun), โอกิโนเอราบุ 聞きゅん (kikyun), อามามิโอชิมะใต้ 聞きゅむっ (xikyum), โทกูโนชิมะ 聞き (kiki), ยาเอยามะ 聞くん (sïkun), โยนางูนิ 聞ん (kkun), and โยรง 聞きゅん (kikyun).",
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"roman": "Yoku kiku to semi no nakigoe ga kikoeru.",
"ruby": [
[
"聞",
"き"
],
[
"鳴",
"な"
],
[
"声",
"ごえ"
],
[
"聞",
"き"
]
],
"text": "よく聞くとセミの鳴き声が聞こえる。",
"translation": "If you listen closely, you can hear the cicadas."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
14
]
],
"roman": "Sonna no kīta koto nai zo.",
"ruby": [
[
"聞",
"き"
]
],
"text": "そんなの聞いたことないぞ。",
"translation": "Never heard of such a thing, dude."
}
],
"glosses": [
"聞く, 聴く: ได้ยิน, ฟัง"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
3,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"literal_meaning": "to not listen to what is said",
"roman": "iu koto o kikanai",
"ruby": [
[
"言",
"い"
],
[
"聞",
"き"
]
],
"text": "言うことを聞かない",
"translation": "to be disobedient"
}
],
"glosses": [
"聞く: เชื่อฟัง"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"roman": "Okāsan ni kiitara, dame da tte.",
"ruby": [
[
"母",
"かあ"
],
[
"聞",
"き"
]
],
"text": "お母さんに聞いたら、だめだって。",
"translation": "When I asked my mom, she said no."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
26
]
],
"roman": "Michi ni mayotta kare wa, watashi ni kiita.",
"ruby": [
[
"道",
"みち"
],
[
"迷",
"まよ"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"聞",
"き"
]
],
"text": "道に迷った彼は、私に聞いた。",
"translation": "Since he was lost he asked me the way."
}
],
"glosses": [
"聞く, 訊く: ถาม (คำถาม)"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"roman": "kō o kiku",
"ruby": [
[
"香",
"こう"
],
[
"聞",
"き"
]
],
"text": "香を聞く",
"translation": "to smell the incense"
}
],
"glosses": [
"聞く: ดม, ได้กลิ่น"
]
}
],
"word": "聞く"
}
Download raw JSONL data for 聞く meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.