See 爸爸 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "māma",
"sense": "แม่",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "媽媽"
},
{
"roman": "māma",
"sense": "แม่",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "妈妈"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "ครอบครัว",
"orig": "zh:ครอบครัว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาจิ้น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาดุงกาน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาอู๋",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาเซียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาเสฉวน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาแต้จิ๋ว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจิ้น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาดุงกาน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาอู๋",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาเซียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาเสฉวน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาแต้จิ๋ว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษากวางตุ้งที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษากวางตุ้งที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีการออกเสียงหลายแบบ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 爸",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "把拔",
"raw_tags": [
"bǎbá; eye dialect"
],
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Nǐ bàbà zuò shénme gōngzuò?",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "你爸爸做什麼工作？",
"translation": "พ่อเธอทำงาน/ทำอาชีพอะไร"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Nǐ bàbà zuò shénme gōngzuò?",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "你爸爸做什么工作？",
"translation": "พ่อเธอทำงาน/ทำอาชีพอะไร"
}
],
"glosses": [
"พ่อ"
],
"id": "th-爸爸-zh-noun-2uegL5gd"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàba"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎbá"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚˋ ˙ㄅㄚ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚˇ ㄅㄚˊ"
},
{
"audio": "zh-bàba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Zh-bàba.ogg/Zh-bàba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-bàba.ogg",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Sichuan",
"Sichuanese",
"Pinyin",
"Chengdu"
],
"zh_pron": "ba² ba²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "баба (ปาปา, I-II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baa¹⁻⁴ baa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baa¹ baa¹"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-爸爸.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q9186-Luilui6666-爸爸.wav/LL-Q9186-Luilui6666-爸爸.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q9186-Luilui6666-爸爸.wav/LL-Q9186-Luilui6666-爸爸.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-爸爸.wav"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ba³ ba³⁻²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pa-pa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pa-pah"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pā-pâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pā-pā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pâ-pâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pá-pah"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ba⁵ ba⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "¹pa-pa"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "¹pa-pa₁"
},
{
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ba² ba"
},
{
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ba¹ ba"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland",
"Taiwan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàba"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland",
"Taiwan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚˋ ˙ㄅㄚ"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland",
"Taiwan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàbå"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland",
"Taiwan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pa⁴-pa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland",
"Taiwan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bà-ba"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland",
"Taiwan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bah.ba"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland",
"Taiwan"
],
"roman": "baba",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "баба"
},
{
"ipa": "/pä⁵¹ b̥ä¹/",
"raw_tags": [
"standard in Mainland",
"Taiwan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"variant in Taiwan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎbá"
},
{
"raw_tags": [
"variant in Taiwan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚˇ ㄅㄚˊ"
},
{
"raw_tags": [
"variant in Taiwan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎbá"
},
{
"raw_tags": [
"variant in Taiwan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pa³-pa²"
},
{
"raw_tags": [
"variant in Taiwan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǎ-bá"
},
{
"raw_tags": [
"variant in Taiwan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baabar"
},
{
"raw_tags": [
"variant in Taiwan"
],
"roman": "baba",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "баба"
},
{
"ipa": "/pä²¹⁴⁻²¹ pä³⁵/",
"raw_tags": [
"variant in Taiwan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Sichuan",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ba² ba²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Sichuan",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "baba"
},
{
"ipa": "/pa²¹ pa²¹⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Sichuan",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "баба (ปาปา, I-II)"
},
{
"ipa": "/pa²⁴ pa⁵¹/",
"raw_tags": [
"Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baa¹⁻⁴ baa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baa¹ baa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "bàh bā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "bā bā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baa¹⁻⁴ baa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baa¹ baa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ba¹⁻⁴ ba¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ba¹ ba¹"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵⁻²¹ paː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵ paː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "巴巴",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "爸爸",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "粑粑",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"raw_tags": [
"Taiyuan"
],
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ba³ ba³⁻²"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁵ pa⁴⁵⁻⁵³/",
"raw_tags": [
"Taiyuan",
"old-style"
],
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taipei",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "pa-pa"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taipei",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pa-pa"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taipei",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pa'paf"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻²² pa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taipei",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Magong",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻³³ pa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taipei",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Magong",
"Taipei",
"Tainan",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "pa-pah"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pa-pah"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pa'paq"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻³³ paʔ³²/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Tainan",
"Tainan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "pā-pâ"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pā-pâ"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "paxpaa"
},
{
"ipa": "/pa²²⁻²¹ pa²⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "pā-pā"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pā-pā"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "paxpa"
},
{
"ipa": "/pa²²⁻²¹ pa²²/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Philippines"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "pâ-pâ"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Philippines"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pâ-pâ"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Philippines"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pa'paa"
},
{
"ipa": "/pa²⁴⁻²² pa²⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Philippines",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Philippines"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Hsinchu",
"Taichung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "pá-pah"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Hsinchu",
"Taichung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pá-pah"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Hsinchu",
"Taichung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pafpaq"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ba⁵ ba⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "pâ pâ"
},
{
"ipa": "/pa⁵⁵⁻¹¹ pa⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "¹pa-pa"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "pa^平 pa"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹pa-pa"
},
{
"ipa": "/pa⁵⁵ pa²¹/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "¹pa-pa₁"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "pa^平 pa^平"
},
{
"ipa": "/pɑ⁴⁴ pɑ/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"Suzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ba² ba"
},
{
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ba¹ ba"
},
{
"ipa": "/b̥ä¹¹ pä³/",
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pä⁴⁴⁵ pä³/",
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "父親"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "父亲"
},
{
"roman": "bà",
"word": "爸"
},
{
"word": "阿爸"
}
],
"word": "爸爸"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "māma",
"sense": "แม่",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "媽媽"
},
{
"roman": "māma",
"sense": "แม่",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "妈妈"
}
],
"categories": [
"zh:ครอบครัว",
"คำนามภาษากวางตุ้ง",
"คำนามภาษาจิ้น",
"คำนามภาษาจีน",
"คำนามภาษาจีนกลาง",
"คำนามภาษาดุงกาน",
"คำนามภาษาอู๋",
"คำนามภาษาฮกเกี้ยน",
"คำนามภาษาเซียง",
"คำนามภาษาเสฉวน",
"คำนามภาษาแต้จิ๋ว",
"คำหลักภาษากวางตุ้ง",
"คำหลักภาษาจิ้น",
"คำหลักภาษาจีน",
"คำหลักภาษาจีนกลาง",
"คำหลักภาษาดุงกาน",
"คำหลักภาษาอู๋",
"คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
"คำหลักภาษาเซียง",
"คำหลักภาษาเสฉวน",
"คำหลักภาษาแต้จิ๋ว",
"ศัพท์ภาษากวางตุ้งที่มีคำพ้องเสียง",
"ศัพท์ภาษากวางตุ้งที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีการออกเสียงหลายแบบ",
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 爸",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"forms": [
{
"form": "把拔",
"raw_tags": [
"bǎbá; eye dialect"
],
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Nǐ bàbà zuò shénme gōngzuò?",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "你爸爸做什麼工作？",
"translation": "พ่อเธอทำงาน/ทำอาชีพอะไร"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Nǐ bàbà zuò shénme gōngzuò?",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "你爸爸做什么工作？",
"translation": "พ่อเธอทำงาน/ทำอาชีพอะไร"
}
],
"glosses": [
"พ่อ"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàba"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎbá"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚˋ ˙ㄅㄚ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚˇ ㄅㄚˊ"
},
{
"audio": "zh-bàba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Zh-bàba.ogg/Zh-bàba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-bàba.ogg",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Sichuan",
"Sichuanese",
"Pinyin",
"Chengdu"
],
"zh_pron": "ba² ba²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "баба (ปาปา, I-II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baa¹⁻⁴ baa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baa¹ baa¹"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-爸爸.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q9186-Luilui6666-爸爸.wav/LL-Q9186-Luilui6666-爸爸.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q9186-Luilui6666-爸爸.wav/LL-Q9186-Luilui6666-爸爸.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-爸爸.wav"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ba³ ba³⁻²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pa-pa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pa-pah"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pā-pâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pā-pā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pâ-pâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pá-pah"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ba⁵ ba⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "¹pa-pa"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "¹pa-pa₁"
},
{
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ba² ba"
},
{
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ba¹ ba"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland",
"Taiwan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàba"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland",
"Taiwan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚˋ ˙ㄅㄚ"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland",
"Taiwan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàbå"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland",
"Taiwan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pa⁴-pa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland",
"Taiwan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bà-ba"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland",
"Taiwan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bah.ba"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland",
"Taiwan"
],
"roman": "baba",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "баба"
},
{
"ipa": "/pä⁵¹ b̥ä¹/",
"raw_tags": [
"standard in Mainland",
"Taiwan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"variant in Taiwan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎbá"
},
{
"raw_tags": [
"variant in Taiwan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚˇ ㄅㄚˊ"
},
{
"raw_tags": [
"variant in Taiwan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎbá"
},
{
"raw_tags": [
"variant in Taiwan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pa³-pa²"
},
{
"raw_tags": [
"variant in Taiwan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǎ-bá"
},
{
"raw_tags": [
"variant in Taiwan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baabar"
},
{
"raw_tags": [
"variant in Taiwan"
],
"roman": "baba",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "баба"
},
{
"ipa": "/pä²¹⁴⁻²¹ pä³⁵/",
"raw_tags": [
"variant in Taiwan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Sichuan",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ba² ba²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Sichuan",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "baba"
},
{
"ipa": "/pa²¹ pa²¹⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Sichuan",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "баба (ปาปา, I-II)"
},
{
"ipa": "/pa²⁴ pa⁵¹/",
"raw_tags": [
"Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baa¹⁻⁴ baa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baa¹ baa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "bàh bā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "bā bā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baa¹⁻⁴ baa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baa¹ baa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ba¹⁻⁴ ba¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ba¹ ba¹"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵⁻²¹ paː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵ paː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "巴巴",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "爸爸",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "粑粑",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"raw_tags": [
"Taiyuan"
],
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ba³ ba³⁻²"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁵ pa⁴⁵⁻⁵³/",
"raw_tags": [
"Taiyuan",
"old-style"
],
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taipei",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "pa-pa"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taipei",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pa-pa"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taipei",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pa'paf"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻²² pa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taipei",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Magong",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻³³ pa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taipei",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Magong",
"Taipei",
"Tainan",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "pa-pah"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pa-pah"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pa'paq"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻³³ paʔ³²/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Tainan",
"Tainan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "pā-pâ"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pā-pâ"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "paxpaa"
},
{
"ipa": "/pa²²⁻²¹ pa²⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "pā-pā"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pā-pā"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "paxpa"
},
{
"ipa": "/pa²²⁻²¹ pa²²/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Philippines"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "pâ-pâ"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Philippines"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pâ-pâ"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Philippines"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pa'paa"
},
{
"ipa": "/pa²⁴⁻²² pa²⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Philippines",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Philippines"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Hsinchu",
"Taichung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "pá-pah"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Hsinchu",
"Taichung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pá-pah"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Hsinchu",
"Taichung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pafpaq"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ba⁵ ba⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "pâ pâ"
},
{
"ipa": "/pa⁵⁵⁻¹¹ pa⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "¹pa-pa"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "pa^平 pa"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹pa-pa"
},
{
"ipa": "/pa⁵⁵ pa²¹/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "¹pa-pa₁"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "pa^平 pa^平"
},
{
"ipa": "/pɑ⁴⁴ pɑ/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"Suzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ba² ba"
},
{
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ba¹ ba"
},
{
"ipa": "/b̥ä¹¹ pä³/",
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pä⁴⁴⁵ pä³/",
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "父親"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "父亲"
},
{
"roman": "bà",
"word": "爸"
},
{
"word": "阿爸"
}
],
"word": "爸爸"
}
Download raw JSONL data for 爸爸 meaning in All languages combined (13.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"爸爸"
],
"section": "จีน",
"subsection": "การออกเสียง",
"title": "爸爸",
"trace": "started on line 56, detected on line 109"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-20 from the thwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2f66b98 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.