See 漢字 on Wiktionary
{
"lang": "เกาหลี",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"รูปฮันจาของ 한자, “ฮันจา, อักษรจีนที่ใช้เขียนภาษาเกาหลี”"
],
"id": "th-漢字-ko-noun-OmyYNTWt"
}
],
"word": "漢字"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "和國漢字"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "漢字文化圈"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "漢字詞"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"word": "Hanzi"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"word": "hanzi"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"word": "hanzi"
},
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"word": "Hanzi"
},
{
"lang": "อินโดนีเซีย",
"lang_code": "id",
"word": "honji"
},
{
"lang": "อินโดนีเซีย",
"lang_code": "id",
"word": "hanzi"
},
{
"lang": "มาเลย์",
"lang_code": "ms",
"word": "hanzi"
},
{
"lang": "มองโกเลีย",
"lang_code": "mn",
"word": "ханз"
},
{
"lang": "มองโกเลีย",
"lang_code": "mn",
"word": "hanz"
},
{
"lang": "มองโกเลีย",
"lang_code": "mn",
"word": "ᠬᠠᠨᠵᠢ"
},
{
"lang": "มองโกเลีย",
"lang_code": "mn",
"word": "qanǰi"
},
{
"lang": "รัสเซีย",
"lang_code": "ru",
"word": "ханьцзы́"
},
{
"lang": "รัสเซีย",
"lang_code": "ru",
"word": "ฅันʹต͜ซซฺื"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"word": "hanzi"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"word": "อันซฺี"
},
{
"lang": "สวีเดน",
"lang_code": "sv",
"word": "hanzi"
},
{
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"word": "ฮั่นจื้อ"
},
{
"lang": "ตุรกี",
"lang_code": "tr",
"word": "hanzi"
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีการยกข้อความ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนวรรณกรรมที่มีการยกข้อความ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
36
],
[
51,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
],
[
15,
17
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"roman": "Xiǎnzōng yuē: “Měirì xiān jiào hànzì, zhì shēn shí hànzì kè bì, jiào nǚzhí xiǎo zì, xí guócháo yǔ.”",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "顯宗曰：「每日先教漢字，至申時漢字課畢，教女直小字，習國朝語。」",
"translation": "Xiǎnzōng said: “Every day first teach hanzi, until 3–5pm when hanzi class ends. Teach the Jurchen people small characters, and they will learn the language of this dynasty.”"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
36
],
[
51,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
],
[
15,
17
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"roman": "Xiǎnzōng yuē: “Měirì xiān jiào hànzì, zhì shēn shí hànzì kè bì, jiào nǚzhí xiǎo zì, xí guócháo yǔ.”",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "显宗曰：「每日先教汉字，至申时汉字课毕，教女直小字，习国朝语。」",
"translation": "Xiǎnzōng said: “Every day first teach hanzi, until 3–5pm when hanzi class ends. Teach the Jurchen people small characters, and they will learn the language of this dynasty.”"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
],
[
71,
76
],
[
144,
149
],
[
196,
201
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
],
[
23,
25
],
[
45,
47
],
[
61,
63
]
],
"roman": "Bùcuò, hànzì shì gǔdài chuán xiàlái de bǎobèi, dàn wǒmen de zǔxiān, bǐ hànzì hái yào gǔ, suǒyǐ wǒmen gèng shì gǔdài chuán xiàlái de bǎobèi. Wèi hànzì ér xīshēng wǒmen, háishì wèi wǒmen ér xīshēng hànzì ne?",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "不錯，漢字是古代傳下來的寶貝，但我們的祖先，比漢字還要古，所以我們更是古代傳下來的寶貝。爲漢字而犧牲我們，還是爲我們而犧牲漢字呢？",
"translation": "Yes, Chinese characters are a treasure passed down from antiquity, but our ancestors are even more ancient, so we are more so a treasure passed down from antiquity. Will we sacrifice Chinese characters for our sake, or will we sacrifice ourselves for the sake of Chinese characters?"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
],
[
71,
76
],
[
144,
149
],
[
196,
201
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
],
[
23,
25
],
[
45,
47
],
[
61,
63
]
],
"roman": "Bùcuò, hànzì shì gǔdài chuán xiàlái de bǎobèi, dàn wǒmen de zǔxiān, bǐ hànzì hái yào gǔ, suǒyǐ wǒmen gèng shì gǔdài chuán xiàlái de bǎobèi. Wèi hànzì ér xīshēng wǒmen, háishì wèi wǒmen ér xīshēng hànzì ne?",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "不错，汉字是古代传下来的宝贝，但我们的祖先，比汉字还要古，所以我们更是古代传下来的宝贝。为汉字而牺牲我们，还是为我们而牺牲汉字呢？",
"translation": "Yes, Chinese characters are a treasure passed down from antiquity, but our ancestors are even more ancient, so we are more so a treasure passed down from antiquity. Will we sacrifice Chinese characters for our sake, or will we sacrifice ourselves for the sake of Chinese characters?"
}
],
"glosses": [
"อักษรจีน; อักษรฮั่น, อักษรของชาวฮั่น; ฮั่นจื้อ, อักษรจีนที่ใช้เขียนภาษาจีน"
],
"id": "th-漢字-zh-noun-MHK1QvJS"
}
],
"word": "漢字"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 字 ออกเสียง じ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 漢 ออกเสียง かん",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงอนโยมิ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"word": "kanji"
}
],
"etymology_text": "จากจีนยุคกลาง compound 漢字 (MC xanH dziH, แปลตามตัวอักษร “Han Chinese + character”); เทียบmodern จีนกลาง漢字／汉字 (hànzì), หมิ่นใต้漢字／汉字 (hàn-jī).",
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"คันจิ, อักษรจีนที่ใช้เขียนภาษาญี่ปุ่น"
],
"id": "th-漢字-ja-noun-fOuJRSsU"
}
],
"word": "漢字"
}
{
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Han tu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Hán tự"
}
],
"glosses": [
"รูปฮ้านตึของ Hán tự (“ฮ้านตึ, อักษรจีนที่ใช้เขียนภาษาเวียดนาม”)"
],
"id": "th-漢字-vi-noun-YtPjgac0",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "漢字"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโอกินาวะที่สะกดด้วย 字 ออกเสียง じ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโอกินาวะที่สะกดด้วย 漢 ออกเสียง かん",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโอกินาวะที่ออกเสียงอนโยมิ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "โอกินาวะ terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ":แม่แบบ:ryu-OG",
"lang": "โอกินาวะ",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"อักษรจีน"
],
"id": "th-漢字-ryu-noun-nIc9SXgt"
}
],
"word": "漢字"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "和國漢字"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "漢字文化圈"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "漢字詞"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"word": "Hanzi"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"word": "hanzi"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"word": "hanzi"
},
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"word": "Hanzi"
},
{
"lang": "อินโดนีเซีย",
"lang_code": "id",
"word": "honji"
},
{
"lang": "อินโดนีเซีย",
"lang_code": "id",
"word": "hanzi"
},
{
"lang": "มาเลย์",
"lang_code": "ms",
"word": "hanzi"
},
{
"lang": "มองโกเลีย",
"lang_code": "mn",
"word": "ханз"
},
{
"lang": "มองโกเลีย",
"lang_code": "mn",
"word": "hanz"
},
{
"lang": "มองโกเลีย",
"lang_code": "mn",
"word": "ᠬᠠᠨᠵᠢ"
},
{
"lang": "มองโกเลีย",
"lang_code": "mn",
"word": "qanǰi"
},
{
"lang": "รัสเซีย",
"lang_code": "ru",
"word": "ханьцзы́"
},
{
"lang": "รัสเซีย",
"lang_code": "ru",
"word": "ฅันʹต͜ซซฺื"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"word": "hanzi"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"word": "อันซฺี"
},
{
"lang": "สวีเดน",
"lang_code": "sv",
"word": "hanzi"
},
{
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"word": "ฮั่นจื้อ"
},
{
"lang": "ตุรกี",
"lang_code": "tr",
"word": "hanzi"
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีการยกข้อความ",
"ศัพท์ภาษาจีนวรรณกรรมที่มีการยกข้อความ"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
36
],
[
51,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
],
[
15,
17
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"roman": "Xiǎnzōng yuē: “Měirì xiān jiào hànzì, zhì shēn shí hànzì kè bì, jiào nǚzhí xiǎo zì, xí guócháo yǔ.”",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "顯宗曰：「每日先教漢字，至申時漢字課畢，教女直小字，習國朝語。」",
"translation": "Xiǎnzōng said: “Every day first teach hanzi, until 3–5pm when hanzi class ends. Teach the Jurchen people small characters, and they will learn the language of this dynasty.”"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
36
],
[
51,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
],
[
15,
17
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"roman": "Xiǎnzōng yuē: “Měirì xiān jiào hànzì, zhì shēn shí hànzì kè bì, jiào nǚzhí xiǎo zì, xí guócháo yǔ.”",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "显宗曰：「每日先教汉字，至申时汉字课毕，教女直小字，习国朝语。」",
"translation": "Xiǎnzōng said: “Every day first teach hanzi, until 3–5pm when hanzi class ends. Teach the Jurchen people small characters, and they will learn the language of this dynasty.”"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
],
[
71,
76
],
[
144,
149
],
[
196,
201
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
],
[
23,
25
],
[
45,
47
],
[
61,
63
]
],
"roman": "Bùcuò, hànzì shì gǔdài chuán xiàlái de bǎobèi, dàn wǒmen de zǔxiān, bǐ hànzì hái yào gǔ, suǒyǐ wǒmen gèng shì gǔdài chuán xiàlái de bǎobèi. Wèi hànzì ér xīshēng wǒmen, háishì wèi wǒmen ér xīshēng hànzì ne?",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "不錯，漢字是古代傳下來的寶貝，但我們的祖先，比漢字還要古，所以我們更是古代傳下來的寶貝。爲漢字而犧牲我們，還是爲我們而犧牲漢字呢？",
"translation": "Yes, Chinese characters are a treasure passed down from antiquity, but our ancestors are even more ancient, so we are more so a treasure passed down from antiquity. Will we sacrifice Chinese characters for our sake, or will we sacrifice ourselves for the sake of Chinese characters?"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
],
[
71,
76
],
[
144,
149
],
[
196,
201
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
],
[
23,
25
],
[
45,
47
],
[
61,
63
]
],
"roman": "Bùcuò, hànzì shì gǔdài chuán xiàlái de bǎobèi, dàn wǒmen de zǔxiān, bǐ hànzì hái yào gǔ, suǒyǐ wǒmen gèng shì gǔdài chuán xiàlái de bǎobèi. Wèi hànzì ér xīshēng wǒmen, háishì wèi wǒmen ér xīshēng hànzì ne?",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "不错，汉字是古代传下来的宝贝，但我们的祖先，比汉字还要古，所以我们更是古代传下来的宝贝。为汉字而牺牲我们，还是为我们而牺牲汉字呢？",
"translation": "Yes, Chinese characters are a treasure passed down from antiquity, but our ancestors are even more ancient, so we are more so a treasure passed down from antiquity. Will we sacrifice Chinese characters for our sake, or will we sacrifice ourselves for the sake of Chinese characters?"
}
],
"glosses": [
"อักษรจีน; อักษรฮั่น, อักษรของชาวฮั่น; ฮั่นจื้อ, อักษรจีนที่ใช้เขียนภาษาจีน"
]
}
],
"word": "漢字"
}
{
"categories": [
"ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 字 ออกเสียง じ",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 漢 ออกเสียง かん",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงอนโยมิ"
],
"descendants": [
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"word": "kanji"
}
],
"etymology_text": "จากจีนยุคกลาง compound 漢字 (MC xanH dziH, แปลตามตัวอักษร “Han Chinese + character”); เทียบmodern จีนกลาง漢字／汉字 (hànzì), หมิ่นใต้漢字／汉字 (hàn-jī).",
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"คันจิ, อักษรจีนที่ใช้เขียนภาษาญี่ปุ่น"
]
}
],
"word": "漢字"
}
{
"lang": "เกาหลี",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"รูปฮันจาของ 한자, “ฮันจา, อักษรจีนที่ใช้เขียนภาษาเกาหลี”"
]
}
],
"word": "漢字"
}
{
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han tu"
],
"form_of": [
{
"word": "Hán tự"
}
],
"glosses": [
"รูปฮ้านตึของ Hán tự (“ฮ้านตึ, อักษรจีนที่ใช้เขียนภาษาเวียดนาม”)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "漢字"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาโอกินาวะที่สะกดด้วย 字 ออกเสียง じ",
"ศัพท์ภาษาโอกินาวะที่สะกดด้วย 漢 ออกเสียง かん",
"ศัพท์ภาษาโอกินาวะที่ออกเสียงอนโยมิ",
"โอกินาวะ terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"etymology_text": ":แม่แบบ:ryu-OG",
"lang": "โอกินาวะ",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"อักษรจีน"
]
}
],
"word": "漢字"
}
Download raw JSONL data for 漢字 meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the thwiktionary dump dated 2025-07-03 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.