See 注意 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาPuxian Min",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาหมิ่นตะวันออก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาอู๋",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาแคะ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาแต้จิ๋ว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามPuxian Min",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาหมิ่นตะวันออก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาอู๋",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาแคะ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาแต้จิ๋ว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักPuxian Min",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาหมิ่นตะวันออก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาอู๋",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาแคะ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาแต้จิ๋ว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษากวางตุ้งที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 意",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 注",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "zhùyì ānquán",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "注意安全",
"translation": "รักษาความปลอดภัย"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
15
]
],
"roman": "zhùyì shìxiàng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "注意事項",
"translation": "สิ่งที่ต้องดูแล"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
15
]
],
"roman": "zhùyì shìxiàng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "注意事项",
"translation": "สิ่งที่ต้องดูแล"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "zhùyì shēntǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "注意身體",
"translation": "ดูแลสุขภาพ"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "zhùyì shēntǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "注意身体",
"translation": "ดูแลสุขภาพ"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
]
],
"roman": "Qǐng zhùyì xíngchē ānquán.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "請注意行車安全。",
"translation": "กรุณารักษาความปลอดภัยทางถนน"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
]
],
"roman": "Qǐng zhùyì xíngchē ānquán.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "请注意行车安全。",
"translation": "กรุณารักษาความปลอดภัยทางถนน"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
15
]
],
"roman": "Wǒ wánquán méiyǒu zhùyì tā.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我完全沒有注意她。",
"translation": "ฉันไม่ได้สังเกตเห็นเธอเลย"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
15
]
],
"roman": "Wǒ wánquán méiyǒu zhùyì tā.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我完全没有注意她。",
"translation": "ฉันไม่ได้สังเกตเห็นเธอเลย"
}
],
"glosses": [
"สนใจ, ใส่ใจ, จดจ่อ, ดูแลรักษา, ระวัง, ให้ความสนใจ; ต้องได้รับการดูแล, สังเกต"
],
"id": "th-注意-zh-verb-frInuTeA"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhùyì"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄧˋ"
},
{
"audio": "zh-zhùyì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Zh-zhùyì.ogg/Zh-zhùyì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-zhùyì.ogg",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu³ ji³"
},
{
"audio": "Yue-jyu3yi3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Yue-jyu3yi3.ogg/Yue-jyu3yi3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Yue-jyu3yi3.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chu-yi"
},
{
"raw_tags": [
"Meixian",
"Guangdong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zu⁴ yi⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "cé̤ṳ-é"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Pouseng Ping'ing"
],
"zh_pron": "zy⁴ i⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chù-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu³ i³"
},
{
"raw_tags": [
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵tsy-i"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhùyì"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhùyì"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chu⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jù-yì"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juhyih"
},
{
"roman": "čžui",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжуи"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "助益",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "注意",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu³ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyu yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzy³ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ju³ yi³"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chu-yi"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zu i"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa Pinyim"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chu-yi"
},
{
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zu (r)i"
},
{
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu",
"Hagfa Pinyim"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ (j)i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Meixian",
"Guangdong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁵⁵ i⁵³/",
"raw_tags": [
"Meixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Fuzhou",
"Bàng-uâ-cê"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"zh_pron": "cé̤ṳ-é"
},
{
"ipa": "/t͡sy²¹³⁻⁵³ ɛi²¹³/",
"raw_tags": [
"Fuzhou"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng Ping'ing"
],
"zh_pron": "zy⁴ i⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng Ping'ing",
"Phonetic"
],
"zh_pron": ": zy¹ i⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Báⁿ-uā-ci̍"
],
"zh_pron": "cṳ̍-i̍"
},
{
"ipa": "/t͡sy⁴²⁻⁵⁵ i⁴²/",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Sinological IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "chù-ì"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsù-ì"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zuo'ix"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ i²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ i⁴¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ i²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹⁻⁵³ i¹¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴¹ i²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu³ i³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsù ì"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹³⁻⁵⁵ i²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵tsy-i"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "tsy^去 i"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²tsr-i"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³³ i⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "注意"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาPuxian Min",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาหมิ่นตะวันออก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาอู๋",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาแคะ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาแต้จิ๋ว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามPuxian Min",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาหมิ่นตะวันออก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาอู๋",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาแคะ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาแต้จิ๋ว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักPuxian Min",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาหมิ่นตะวันออก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาอู๋",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาแคะ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาแต้จิ๋ว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษากวางตุ้งที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 意",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 注",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "จิตวิทยา",
"orig": "zh:จิตวิทยา",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
14
]
],
"roman": "xīyǐn zhùyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "吸引注意",
"translation": "ดึงดูดความสนใจ"
}
],
"glosses": [
"ความสนใจ"
],
"id": "th-注意-zh-noun-FwRPa2m3",
"raw_tags": [
"จิตวิทยา"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhùyì"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄧˋ"
},
{
"audio": "zh-zhùyì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Zh-zhùyì.ogg/Zh-zhùyì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-zhùyì.ogg",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu³ ji³"
},
{
"audio": "Yue-jyu3yi3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Yue-jyu3yi3.ogg/Yue-jyu3yi3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Yue-jyu3yi3.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chu-yi"
},
{
"raw_tags": [
"Meixian",
"Guangdong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zu⁴ yi⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "cé̤ṳ-é"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Pouseng Ping'ing"
],
"zh_pron": "zy⁴ i⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chù-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu³ i³"
},
{
"raw_tags": [
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵tsy-i"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhùyì"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhùyì"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chu⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jù-yì"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juhyih"
},
{
"roman": "čžui",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжуи"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "助益",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "注意",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu³ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyu yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzy³ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ju³ yi³"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chu-yi"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zu i"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa Pinyim"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chu-yi"
},
{
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zu (r)i"
},
{
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu",
"Hagfa Pinyim"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ (j)i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Meixian",
"Guangdong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁵⁵ i⁵³/",
"raw_tags": [
"Meixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Fuzhou",
"Bàng-uâ-cê"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"zh_pron": "cé̤ṳ-é"
},
{
"ipa": "/t͡sy²¹³⁻⁵³ ɛi²¹³/",
"raw_tags": [
"Fuzhou"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng Ping'ing"
],
"zh_pron": "zy⁴ i⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng Ping'ing",
"Phonetic"
],
"zh_pron": ": zy¹ i⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Báⁿ-uā-ci̍"
],
"zh_pron": "cṳ̍-i̍"
},
{
"ipa": "/t͡sy⁴²⁻⁵⁵ i⁴²/",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Sinological IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "chù-ì"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsù-ì"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zuo'ix"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ i²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ i⁴¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ i²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹⁻⁵³ i¹¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴¹ i²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu³ i³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsù ì"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹³⁻⁵⁵ i²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵tsy-i"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "tsy^去 i"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²tsr-i"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³³ i⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "注意"
}
{
"categories": [
"คำกริยาPuxian Min",
"คำกริยาภาษากวางตุ้ง",
"คำกริยาภาษาจีน",
"คำกริยาภาษาจีนกลาง",
"คำกริยาภาษาหมิ่นตะวันออก",
"คำกริยาภาษาอู๋",
"คำกริยาภาษาฮกเกี้ยน",
"คำกริยาภาษาแคะ",
"คำกริยาภาษาแต้จิ๋ว",
"คำนามPuxian Min",
"คำนามภาษากวางตุ้ง",
"คำนามภาษาจีน",
"คำนามภาษาจีนกลาง",
"คำนามภาษาหมิ่นตะวันออก",
"คำนามภาษาอู๋",
"คำนามภาษาฮกเกี้ยน",
"คำนามภาษาแคะ",
"คำนามภาษาแต้จิ๋ว",
"คำหลักPuxian Min",
"คำหลักภาษากวางตุ้ง",
"คำหลักภาษาจีน",
"คำหลักภาษาจีนกลาง",
"คำหลักภาษาหมิ่นตะวันออก",
"คำหลักภาษาอู๋",
"คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
"คำหลักภาษาแคะ",
"คำหลักภาษาแต้จิ๋ว",
"ศัพท์ภาษากวางตุ้งที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีคำพ้องเสียง",
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 意",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 注",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "zhùyì ānquán",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "注意安全",
"translation": "รักษาความปลอดภัย"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
15
]
],
"roman": "zhùyì shìxiàng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "注意事項",
"translation": "สิ่งที่ต้องดูแล"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
15
]
],
"roman": "zhùyì shìxiàng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "注意事项",
"translation": "สิ่งที่ต้องดูแล"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "zhùyì shēntǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "注意身體",
"translation": "ดูแลสุขภาพ"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "zhùyì shēntǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "注意身体",
"translation": "ดูแลสุขภาพ"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
]
],
"roman": "Qǐng zhùyì xíngchē ānquán.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "請注意行車安全。",
"translation": "กรุณารักษาความปลอดภัยทางถนน"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
]
],
"roman": "Qǐng zhùyì xíngchē ānquán.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "请注意行车安全。",
"translation": "กรุณารักษาความปลอดภัยทางถนน"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
15
]
],
"roman": "Wǒ wánquán méiyǒu zhùyì tā.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我完全沒有注意她。",
"translation": "ฉันไม่ได้สังเกตเห็นเธอเลย"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
15
]
],
"roman": "Wǒ wánquán méiyǒu zhùyì tā.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我完全没有注意她。",
"translation": "ฉันไม่ได้สังเกตเห็นเธอเลย"
}
],
"glosses": [
"สนใจ, ใส่ใจ, จดจ่อ, ดูแลรักษา, ระวัง, ให้ความสนใจ; ต้องได้รับการดูแล, สังเกต"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhùyì"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄧˋ"
},
{
"audio": "zh-zhùyì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Zh-zhùyì.ogg/Zh-zhùyì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-zhùyì.ogg",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu³ ji³"
},
{
"audio": "Yue-jyu3yi3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Yue-jyu3yi3.ogg/Yue-jyu3yi3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Yue-jyu3yi3.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chu-yi"
},
{
"raw_tags": [
"Meixian",
"Guangdong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zu⁴ yi⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "cé̤ṳ-é"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Pouseng Ping'ing"
],
"zh_pron": "zy⁴ i⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chù-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu³ i³"
},
{
"raw_tags": [
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵tsy-i"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhùyì"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhùyì"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chu⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jù-yì"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juhyih"
},
{
"roman": "čžui",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжуи"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "助益",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "注意",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu³ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyu yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzy³ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ju³ yi³"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chu-yi"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zu i"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa Pinyim"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chu-yi"
},
{
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zu (r)i"
},
{
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu",
"Hagfa Pinyim"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ (j)i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Meixian",
"Guangdong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁵⁵ i⁵³/",
"raw_tags": [
"Meixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Fuzhou",
"Bàng-uâ-cê"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"zh_pron": "cé̤ṳ-é"
},
{
"ipa": "/t͡sy²¹³⁻⁵³ ɛi²¹³/",
"raw_tags": [
"Fuzhou"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng Ping'ing"
],
"zh_pron": "zy⁴ i⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng Ping'ing",
"Phonetic"
],
"zh_pron": ": zy¹ i⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Báⁿ-uā-ci̍"
],
"zh_pron": "cṳ̍-i̍"
},
{
"ipa": "/t͡sy⁴²⁻⁵⁵ i⁴²/",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Sinological IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "chù-ì"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsù-ì"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zuo'ix"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ i²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ i⁴¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ i²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹⁻⁵³ i¹¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴¹ i²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu³ i³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsù ì"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹³⁻⁵⁵ i²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵tsy-i"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "tsy^去 i"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²tsr-i"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³³ i⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "注意"
}
{
"categories": [
"คำกริยาPuxian Min",
"คำกริยาภาษากวางตุ้ง",
"คำกริยาภาษาจีน",
"คำกริยาภาษาจีนกลาง",
"คำกริยาภาษาหมิ่นตะวันออก",
"คำกริยาภาษาอู๋",
"คำกริยาภาษาฮกเกี้ยน",
"คำกริยาภาษาแคะ",
"คำกริยาภาษาแต้จิ๋ว",
"คำนามPuxian Min",
"คำนามภาษากวางตุ้ง",
"คำนามภาษาจีน",
"คำนามภาษาจีนกลาง",
"คำนามภาษาหมิ่นตะวันออก",
"คำนามภาษาอู๋",
"คำนามภาษาฮกเกี้ยน",
"คำนามภาษาแคะ",
"คำนามภาษาแต้จิ๋ว",
"คำหลักPuxian Min",
"คำหลักภาษากวางตุ้ง",
"คำหลักภาษาจีน",
"คำหลักภาษาจีนกลาง",
"คำหลักภาษาหมิ่นตะวันออก",
"คำหลักภาษาอู๋",
"คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
"คำหลักภาษาแคะ",
"คำหลักภาษาแต้จิ๋ว",
"ศัพท์ภาษากวางตุ้งที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีคำพ้องเสียง",
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 意",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 注",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:จิตวิทยา",
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
14
]
],
"roman": "xīyǐn zhùyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "吸引注意",
"translation": "ดึงดูดความสนใจ"
}
],
"glosses": [
"ความสนใจ"
],
"raw_tags": [
"จิตวิทยา"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhùyì"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄧˋ"
},
{
"audio": "zh-zhùyì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Zh-zhùyì.ogg/Zh-zhùyì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-zhùyì.ogg",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu³ ji³"
},
{
"audio": "Yue-jyu3yi3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Yue-jyu3yi3.ogg/Yue-jyu3yi3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Yue-jyu3yi3.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chu-yi"
},
{
"raw_tags": [
"Meixian",
"Guangdong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zu⁴ yi⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "cé̤ṳ-é"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Pouseng Ping'ing"
],
"zh_pron": "zy⁴ i⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chù-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu³ i³"
},
{
"raw_tags": [
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵tsy-i"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhùyì"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhùyì"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chu⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jù-yì"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juhyih"
},
{
"roman": "čžui",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжуи"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "助益",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "注意",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu³ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyu yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzy³ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ju³ yi³"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chu-yi"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zu i"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa Pinyim"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chu-yi"
},
{
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zu (r)i"
},
{
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu",
"Hagfa Pinyim"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ (j)i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Meixian",
"Guangdong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zu⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁵⁵ i⁵³/",
"raw_tags": [
"Meixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Fuzhou",
"Bàng-uâ-cê"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"zh_pron": "cé̤ṳ-é"
},
{
"ipa": "/t͡sy²¹³⁻⁵³ ɛi²¹³/",
"raw_tags": [
"Fuzhou"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng Ping'ing"
],
"zh_pron": "zy⁴ i⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng Ping'ing",
"Phonetic"
],
"zh_pron": ": zy¹ i⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Báⁿ-uā-ci̍"
],
"zh_pron": "cṳ̍-i̍"
},
{
"ipa": "/t͡sy⁴²⁻⁵⁵ i⁴²/",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Sinological IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "chù-ì"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsù-ì"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zuo'ix"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ i²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ i⁴¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ i²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹⁻⁵³ i¹¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴¹ i²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu³ i³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsù ì"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹³⁻⁵⁵ i²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵tsy-i"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "tsy^去 i"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²tsr-i"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³³ i⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "注意"
}
Download raw JSONL data for 注意 meaning in All languages combined (19.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"注意"
],
"section": "จีน",
"subsection": "การออกเสียง",
"title": "注意",
"trace": "started on line 29, detected on line 29"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"注意"
],
"section": "จีน",
"subsection": "การออกเสียง",
"title": "注意",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-25 from the thwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (bd88cf0 and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.