"沒藥" meaning in All languages combined

See 沒藥 on Wiktionary

Noun [จีน]

IPA: /mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/ [Central-Plains-Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /muːt̚² jœːk̚²/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, Sinological-IPA], /mut̚⁵ i̯ok̚⁵/ [Hakka, Sinological-IPA], /mut̚⁵ (j)i̯ok̚⁵/ [Hakka, Sinological-IPA], /but̚⁴⁻³² ioʔ⁴/ [Min-Nan, IPA], /but̚²⁴⁻² ioʔ²⁴/ [Min-Nan, IPA], /but̚¹²¹⁻²¹ ioʔ¹²¹/ [Min-Nan, IPA], /but̚⁴⁻³² ioʔ⁴/ [Min-Nan, IPA], /but̚⁴⁻³² iɤʔ⁴/ [Min-Nan, IPA] Forms: 没药 [Simplified-Chinese], 末藥 [Traditional-Chinese, alternative], 末药 [Simplified-Chinese, alternative]
  1. มดยอบ
    Sense id: th-沒藥-zh-noun-eDEN~iIY
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษากวางตุ้ง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาจีน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาจีนกลาง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาจีนยุคกลาง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาฮกเกี้ยน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาแคะ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษากวางตุ้ง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาจีน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาจีนกลาง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาจีนยุคกลาง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาแคะ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาจีนที่ยืมมาจากภาษาอาหรับ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาจีนที่ยืมมาจากภาษาเปอร์เซีย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาจีนที่รับมาจากภาษาอาหรับ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาจีนที่รับมาจากภาษาเปอร์เซีย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 沒",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 藥",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ถอดเสียงมาจากอาหรับ مُرّ (มุรร, “มดยอบ”) หรือเปอร์เซีย مر (โมร, “มดยอบ”) + ศัพท์ที่มีอยู่แล้ว 藥 (“ยา”)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "没药",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "末藥",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "末药",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "จีน",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "มดยอบ"
      ],
      "id": "th-沒藥-zh-noun-eDEN~iIY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mòyào"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄛˋ ㄧㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "mut⁶ joek⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "mu̍t-yo̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "bu̍t-io̍h"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mòyào"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄛˋ ㄧㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mòyào"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "mo⁴-yao⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "mwò-yàu"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "mohyaw"
    },
    {
      "roman": "mojao",
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "мояо"
    },
    {
      "ipa": "/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "mut⁶ joek⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "muht yeuhk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mut⁹ joek⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "mud⁶ yêg⁶"
    },
    {
      "ipa": "/muːt̚² jœːk̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Northern Sixian",
        "Miaoli"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "mu̍t-yo̍k"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Northern Sixian",
        "Miaoli",
        "Hakka Romanization System"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "mud iog"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Northern Sixian",
        "Miaoli",
        "Hagfa Pinyim"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "mud⁶ yog⁶"
    },
    {
      "ipa": "/mut̚⁵ i̯ok̚⁵/",
      "raw_tags": [
        "Northern Sixian",
        "Miaoli"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Southern Sixian",
        "Neipu"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "mu̍t-yo̍k"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Southern Sixian",
        "Neipu",
        "Hakka Romanization System"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "mud (r)iog"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Southern Sixian",
        "Neipu",
        "Hagfa Pinyim"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "mud⁶ yog⁶"
    },
    {
      "ipa": "/mut̚⁵ (j)i̯ok̚⁵/",
      "raw_tags": [
        "Southern Sixian",
        "Neipu"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "bu̍t-io̍h"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "bu̍t-io̍h"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "bud'ioih"
    },
    {
      "ipa": "/but̚⁴⁻³² ioʔ⁴/",
      "raw_tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/but̚²⁴⁻² ioʔ²⁴/",
      "raw_tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/but̚¹²¹⁻²¹ ioʔ¹²¹/",
      "raw_tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/but̚⁴⁻³² ioʔ⁴/",
      "raw_tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/but̚⁴⁻³² iɤʔ⁴/",
      "raw_tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "จีนยุคกลาง"
      ],
      "zh_pron": "mwot yak"
    }
  ],
  "word": "沒藥"
}
{
  "categories": [
    "คำนามภาษากวางตุ้ง",
    "คำนามภาษาจีน",
    "คำนามภาษาจีนกลาง",
    "คำนามภาษาจีนยุคกลาง",
    "คำนามภาษาฮกเกี้ยน",
    "คำนามภาษาแคะ",
    "คำหลักภาษากวางตุ้ง",
    "คำหลักภาษาจีน",
    "คำหลักภาษาจีนกลาง",
    "คำหลักภาษาจีนยุคกลาง",
    "คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
    "คำหลักภาษาแคะ",
    "ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาจีนที่ยืมมาจากภาษาอาหรับ",
    "ศัพท์ภาษาจีนที่ยืมมาจากภาษาเปอร์เซีย",
    "ศัพท์ภาษาจีนที่รับมาจากภาษาอาหรับ",
    "ศัพท์ภาษาจีนที่รับมาจากภาษาเปอร์เซีย",
    "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 沒",
    "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 藥",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ถอดเสียงมาจากอาหรับ مُرّ (มุรร, “มดยอบ”) หรือเปอร์เซีย مر (โมร, “มดยอบ”) + ศัพท์ที่มีอยู่แล้ว 藥 (“ยา”)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "没药",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "末藥",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "末药",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "จีน",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "มดยอบ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mòyào"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄛˋ ㄧㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "mut⁶ joek⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "mu̍t-yo̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "bu̍t-io̍h"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mòyào"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄛˋ ㄧㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mòyào"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "mo⁴-yao⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "mwò-yàu"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "mohyaw"
    },
    {
      "roman": "mojao",
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "мояо"
    },
    {
      "ipa": "/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "mut⁶ joek⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "muht yeuhk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mut⁹ joek⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "mud⁶ yêg⁶"
    },
    {
      "ipa": "/muːt̚² jœːk̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Northern Sixian",
        "Miaoli"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "mu̍t-yo̍k"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Northern Sixian",
        "Miaoli",
        "Hakka Romanization System"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "mud iog"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Northern Sixian",
        "Miaoli",
        "Hagfa Pinyim"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "mud⁶ yog⁶"
    },
    {
      "ipa": "/mut̚⁵ i̯ok̚⁵/",
      "raw_tags": [
        "Northern Sixian",
        "Miaoli"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Southern Sixian",
        "Neipu"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "mu̍t-yo̍k"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Southern Sixian",
        "Neipu",
        "Hakka Romanization System"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "mud (r)iog"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Southern Sixian",
        "Neipu",
        "Hagfa Pinyim"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "mud⁶ yog⁶"
    },
    {
      "ipa": "/mut̚⁵ (j)i̯ok̚⁵/",
      "raw_tags": [
        "Southern Sixian",
        "Neipu"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "bu̍t-io̍h"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "bu̍t-io̍h"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "bud'ioih"
    },
    {
      "ipa": "/but̚⁴⁻³² ioʔ⁴/",
      "raw_tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/but̚²⁴⁻² ioʔ²⁴/",
      "raw_tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/but̚¹²¹⁻²¹ ioʔ¹²¹/",
      "raw_tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/but̚⁴⁻³² ioʔ⁴/",
      "raw_tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/but̚⁴⁻³² iɤʔ⁴/",
      "raw_tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "จีนยุคกลาง"
      ],
      "zh_pron": "mwot yak"
    }
  ],
  "word": "沒藥"
}

Download raw JSONL data for 沒藥 meaning in All languages combined (5.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the thwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.