See 永遠 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาวิเศษณ์ภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "จีน entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"roman": "yǒngyuǎn xiàng'ài",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "永遠相愛",
"translation": "รักกันตลอดไป"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"roman": "yǒngyuǎn xiàng'ài",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "永远相爱",
"translation": "รักกันตลอดไป"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
18
]
],
"roman": "Zhuāngjiā yǒngyuǎn shì yíngjiā.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "莊家永遠是贏家。",
"translation": "เจ้ามือย่อมชนะเสมอ"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
18
]
],
"roman": "Zhuāngjiā yǒngyuǎn shì yíngjiā.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "庄家永远是赢家。",
"translation": "เจ้ามือย่อมชนะเสมอ"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
24
]
],
"roman": "Wǒmen de dàmén yǒngyuǎn xiàng nǐ chǎngkāi.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我們的大門永遠向你敞開。",
"translation": "ประตูเราเปิดเพื่อคุณเสมอ"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
24
]
],
"roman": "Wǒmen de dàmén yǒngyuǎn xiàng nǐ chǎngkāi.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我们的大门永远向你敞开。",
"translation": "ประตูเราเปิดเพื่อคุณเสมอ"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Rénshēng yǒngyuǎn méiyǒu tài wǎn de kāishǐ.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "人生永遠沒有太晚的開始。",
"translation": "ไม่มีการเริ่มต้นไหนที่สายเกินไปเลย"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Rénshēng yǒngyuǎn méiyǒu tài wǎn de kāishǐ.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "人生永远没有太晚的开始。",
"translation": "ไม่มีการเริ่มต้นไหนที่สายเกินไปเลย"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
52
]
],
"roman": "Rúguǒ méiyǒu rén juānzhù dehuà, zhè ge xiǎohái jiù huì yǒngyuǎn shīmíng.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "如果沒有人捐助的話，這個小孩就會永遠失明。",
"translation": "ถ้าไม่มีใครให้ความช่วยเหลือ เด็กคนนี้ก็จะตาบอดตลอดไป"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
52
]
],
"roman": "Rúguǒ méiyǒu rén juānzhù dehuà, zhè ge xiǎohái jiù huì yǒngyuǎn shīmíng.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "如果没有人捐助的话，这个小孩就会永远失明。",
"translation": "ถ้าไม่มีใครให้ความช่วยเหลือ เด็กคนนี้ก็จะตาบอดตลอดไป"
}
],
"glosses": [
"ตลอดไป; เสมอ; อย่างถาวร"
],
"id": "th-永遠-zh-adv-F9r5Rm85"
}
],
"word": "永遠"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "จีน entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีการยกข้อความ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"roman": "xiàng'ài dào yǒngyuǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "相愛到永遠",
"translation": "รักกันตลอดไป"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"roman": "xiàng'ài dào yǒngyuǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "相爱到永远",
"translation": "รักกันตลอดไป"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
38,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"roman": "yùmǐ zhuīféi yòng le tā / gāochǎn dào yǒngyuǎn",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "玉米追肥用了它 / 高產到永遠"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
38,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"roman": "yùmǐ zhuīféi yòng le tā / gāochǎn dào yǒngyuǎn",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "玉米追肥用了它 / 高产到永远"
}
],
"glosses": [
"ชั่วนิรันดร์"
],
"id": "th-永遠-zh-noun-7gUtm23-"
}
],
"word": "永遠"
}
{
"categories": [
"คำกริยาวิเศษณ์ภาษาจีน",
"คำหลักภาษาจีน",
"จีน entries with incorrect language header",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"roman": "yǒngyuǎn xiàng'ài",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "永遠相愛",
"translation": "รักกันตลอดไป"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"roman": "yǒngyuǎn xiàng'ài",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "永远相爱",
"translation": "รักกันตลอดไป"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
18
]
],
"roman": "Zhuāngjiā yǒngyuǎn shì yíngjiā.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "莊家永遠是贏家。",
"translation": "เจ้ามือย่อมชนะเสมอ"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
18
]
],
"roman": "Zhuāngjiā yǒngyuǎn shì yíngjiā.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "庄家永远是赢家。",
"translation": "เจ้ามือย่อมชนะเสมอ"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
24
]
],
"roman": "Wǒmen de dàmén yǒngyuǎn xiàng nǐ chǎngkāi.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我們的大門永遠向你敞開。",
"translation": "ประตูเราเปิดเพื่อคุณเสมอ"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
24
]
],
"roman": "Wǒmen de dàmén yǒngyuǎn xiàng nǐ chǎngkāi.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我们的大门永远向你敞开。",
"translation": "ประตูเราเปิดเพื่อคุณเสมอ"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Rénshēng yǒngyuǎn méiyǒu tài wǎn de kāishǐ.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "人生永遠沒有太晚的開始。",
"translation": "ไม่มีการเริ่มต้นไหนที่สายเกินไปเลย"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Rénshēng yǒngyuǎn méiyǒu tài wǎn de kāishǐ.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "人生永远没有太晚的开始。",
"translation": "ไม่มีการเริ่มต้นไหนที่สายเกินไปเลย"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
52
]
],
"roman": "Rúguǒ méiyǒu rén juānzhù dehuà, zhè ge xiǎohái jiù huì yǒngyuǎn shīmíng.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "如果沒有人捐助的話，這個小孩就會永遠失明。",
"translation": "ถ้าไม่มีใครให้ความช่วยเหลือ เด็กคนนี้ก็จะตาบอดตลอดไป"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
52
]
],
"roman": "Rúguǒ méiyǒu rén juānzhù dehuà, zhè ge xiǎohái jiù huì yǒngyuǎn shīmíng.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "如果没有人捐助的话，这个小孩就会永远失明。",
"translation": "ถ้าไม่มีใครให้ความช่วยเหลือ เด็กคนนี้ก็จะตาบอดตลอดไป"
}
],
"glosses": [
"ตลอดไป; เสมอ; อย่างถาวร"
]
}
],
"word": "永遠"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาจีน",
"คำหลักภาษาจีน",
"จีน entries with incorrect language header",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีการยกข้อความ",
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"roman": "xiàng'ài dào yǒngyuǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "相愛到永遠",
"translation": "รักกันตลอดไป"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"roman": "xiàng'ài dào yǒngyuǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "相爱到永远",
"translation": "รักกันตลอดไป"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
38,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"roman": "yùmǐ zhuīféi yòng le tā / gāochǎn dào yǒngyuǎn",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "玉米追肥用了它 / 高產到永遠"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
38,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"roman": "yùmǐ zhuīféi yòng le tā / gāochǎn dào yǒngyuǎn",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "玉米追肥用了它 / 高产到永远"
}
],
"glosses": [
"ชั่วนิรันดร์"
]
}
],
"word": "永遠"
}
Download raw JSONL data for 永遠 meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the thwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.