See 比較 on Wiktionary
{
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Bǐjiào nǐ hé tā de fānyì.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "比較你和他的翻譯。",
"translation": "(ให้) เปรียบเทียบการแปลของเธอกับของเขา"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Bǐjiào nǐ hé tā de fānyì.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "比较你和他的翻译。",
"translation": "(ให้) เปรียบเทียบการแปลของเธอกับของเขา"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"roman": "Wǒmen chángcháng bǎ rìběn hé yīngguó zuò bǐjiào.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我們常常把日本和英國作比較。",
"translation": "พวกเรามักนำประเทศญี่ปุ่นกับอังกฤษมาเปรียบเทียบกัน"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"roman": "Wǒmen chángcháng bǎ rìběn hé yīngguó zuò bǐjiào.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我们常常把日本和英国作比较。",
"translation": "พวกเรามักนำประเทศญี่ปุ่นกับอังกฤษมาเปรียบเทียบกัน"
}
],
"glosses": [
"เปรียบเทียบ"
],
"id": "th-比較-zh-verb-4p-WDVRd"
}
],
"word": "比較"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "比較文學"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "比较文学"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "比較等級"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "比较等级"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "比較語言學"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "比较语言学"
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "bǐjiào xīn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "比較新",
"translation": "ใหม่กว่า"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "bǐjiào xīn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "比较新",
"translation": "ใหม่กว่า"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "bǐjiào xǐhuān",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "比較喜歡",
"translation": "ชอบมากกว่า"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "bǐjiào xǐhuān",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "比较喜欢",
"translation": "ชอบมากกว่า"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Zhè cì kǎoshì bǐjiào róngyì.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "這次考試比較容易。",
"translation": "การสอบครั้งนี้ค่อนข้างง่าย"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Zhè cì kǎoshì bǐjiào róngyì.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "这次考试比较容易。",
"translation": "การสอบครั้งนี้ค่อนข้างง่าย"
}
],
"glosses": [
"ค่อนข้าง, กว่า"
],
"id": "th-比較-zh-adv-wTyXkRfF"
}
],
"word": "比較"
}
{
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Bǐjiào nǐ hé tā de fānyì.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "比較你和他的翻譯。",
"translation": "(ให้) เปรียบเทียบการแปลของเธอกับของเขา"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Bǐjiào nǐ hé tā de fānyì.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "比较你和他的翻译。",
"translation": "(ให้) เปรียบเทียบการแปลของเธอกับของเขา"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"roman": "Wǒmen chángcháng bǎ rìběn hé yīngguó zuò bǐjiào.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我們常常把日本和英國作比較。",
"translation": "พวกเรามักนำประเทศญี่ปุ่นกับอังกฤษมาเปรียบเทียบกัน"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"roman": "Wǒmen chángcháng bǎ rìběn hé yīngguó zuò bǐjiào.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我们常常把日本和英国作比较。",
"translation": "พวกเรามักนำประเทศญี่ปุ่นกับอังกฤษมาเปรียบเทียบกัน"
}
],
"glosses": [
"เปรียบเทียบ"
]
}
],
"word": "比較"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "比較文學"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "比较文学"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "比較等級"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "比较等级"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "比較語言學"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "比较语言学"
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "bǐjiào xīn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "比較新",
"translation": "ใหม่กว่า"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "bǐjiào xīn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "比较新",
"translation": "ใหม่กว่า"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "bǐjiào xǐhuān",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "比較喜歡",
"translation": "ชอบมากกว่า"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "bǐjiào xǐhuān",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "比较喜欢",
"translation": "ชอบมากกว่า"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Zhè cì kǎoshì bǐjiào róngyì.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "這次考試比較容易。",
"translation": "การสอบครั้งนี้ค่อนข้างง่าย"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Zhè cì kǎoshì bǐjiào róngyì.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "这次考试比较容易。",
"translation": "การสอบครั้งนี้ค่อนข้างง่าย"
}
],
"glosses": [
"ค่อนข้าง, กว่า"
]
}
],
"word": "比較"
}
Download raw JSONL data for 比較 meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.