See 意見 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "จีน entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ภาษาจีนกลางระดับเริ่มต้น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "保留意見書"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "意見溝通"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "意見箱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "意見自由"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "意見領袖"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "法律意見書"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鬧意見"
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
19
]
],
"roman": "zhīchí yìjiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "支持意見",
"translation": "สนับสนุนความคิดเห็น"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
19
]
],
"roman": "zhīchí yìjiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "支持意见",
"translation": "สนับสนุนความคิดเห็น"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
25
]
],
"roman": "Wǒ zànshí bù xiǎng cānjiā yìjiàn.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我暫時不想參加意見。",
"translation": "ฉันยังไม่อยากแสดงความเห็นตอนนี้"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
25
]
],
"roman": "Wǒ zànshí bù xiǎng cānjiā yìjiàn.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我暂时不想参加意见。",
"translation": "ฉันยังไม่อยากแสดงความเห็นตอนนี้"
}
],
"glosses": [
"ความคิดเห็น, ข้อเสนอแนะ"
],
"id": "th-意見-zh-noun-NjPrS3by"
},
{
"glosses": [
"การค้าน, การคัดค้าน, ความคิดเห็นที่แตกต่าง"
],
"id": "th-意見-zh-noun-2TaxJnmI"
}
],
"word": "意見"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาจีน",
"คำหลักภาษาจีน",
"จีน entries with incorrect language header",
"ภาษาจีนกลางระดับเริ่มต้น",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "保留意見書"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "意見溝通"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "意見箱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "意見自由"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "意見領袖"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "法律意見書"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鬧意見"
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
19
]
],
"roman": "zhīchí yìjiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "支持意見",
"translation": "สนับสนุนความคิดเห็น"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
19
]
],
"roman": "zhīchí yìjiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "支持意见",
"translation": "สนับสนุนความคิดเห็น"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
25
]
],
"roman": "Wǒ zànshí bù xiǎng cānjiā yìjiàn.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我暫時不想參加意見。",
"translation": "ฉันยังไม่อยากแสดงความเห็นตอนนี้"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
25
]
],
"roman": "Wǒ zànshí bù xiǎng cānjiā yìjiàn.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我暂时不想参加意见。",
"translation": "ฉันยังไม่อยากแสดงความเห็นตอนนี้"
}
],
"glosses": [
"ความคิดเห็น, ข้อเสนอแนะ"
]
},
{
"glosses": [
"การค้าน, การคัดค้าน, ความคิดเห็นที่แตกต่าง"
]
}
],
"word": "意見"
}
Download raw JSONL data for 意見 meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-12 from the thwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (87a8c9b and 8a561cd). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.