See 意見 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing toneless variants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาดุงกาน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาหมิ่นตะวันออก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาห่อยซัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาอู๋",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาแคะ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาแต้จิ๋ว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาดุงกาน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาหมิ่นตะวันออก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาห่อยซัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาอู๋",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาแคะ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาแต้จิ๋ว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ภาษาจีนกลางระดับเริ่มต้น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 意",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 見",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "保留意見書"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "意見溝通"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "意見箱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "意見自由"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "意見領袖"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "法律意見書"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鬧意見"
}
],
"forms": [
{
"form": "意见",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
19
]
],
"roman": "zhīchí yìjiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "支持意見",
"translation": "สนับสนุนความคิดเห็น"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
19
]
],
"roman": "zhīchí yìjiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "支持意见",
"translation": "สนับสนุนความคิดเห็น"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
25
]
],
"roman": "Wǒ zànshí bù xiǎng cānjiā yìjiàn.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我暫時不想參加意見。",
"translation": "ฉันยังไม่อยากแสดงความเห็นตอนนี้"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
25
]
],
"roman": "Wǒ zànshí bù xiǎng cānjiā yìjiàn.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我暂时不想参加意见。",
"translation": "ฉันยังไม่อยากแสดงความเห็นตอนนี้"
}
],
"glosses": [
"ความคิดเห็น, ข้อเสนอแนะ"
],
"id": "th-意見-zh-noun-NjPrS3by"
},
{
"glosses": [
"การค้าน, การคัดค้าน, ความคิดเห็นที่แตกต่าง"
],
"id": "th-意見-zh-noun-2TaxJnmI"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìjiàn"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"audio": "zh-yìjiàn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Zh-yìjiàn.ogg/Zh-yìjiàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yìjiàn.ogg",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "йиҗян (ยีเจ̱ียน, II-III)"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji³ gin³"
},
{
"raw_tags": [
"ห่อยซัน"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "yi¹ gen¹"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yi-kien"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yi-kian"
},
{
"raw_tags": [
"Hailu",
"HRS"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "rhi^ˇ gien^ˇ"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "é-giéng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "ì-kiàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "i³ giêng³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "i³ giang³"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵i-ci₅"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "³i₅-cie₅"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵i-cie₅"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵i-cie₅"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìjiàn"
},
{
"raw_tags": [
"toneless final syllable variant"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìjian"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"raw_tags": [
"toneless final syllable variant"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ˙ㄐㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yìjiån"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i⁴-chien⁵"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yì-jyan"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yih.jiann"
},
{
"roman": "iczjanʹ",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ицзянь"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁵¹ d͡ʑ̥i̯ɛn¹/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "意見",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "異見",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "йиҗян (ยีเจ̱ียน, II-III)"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ t͡ɕiæ̃⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji³ gin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "yi gin"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji³ gin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi³ gin³"
},
{
"ipa": "/jiː³³ kiːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"ห่อยซัน",
"Taicheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "yi¹ gen¹"
},
{
"ipa": "/ji³³ ken³³/",
"raw_tags": [
"ห่อยซัน",
"Taicheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yi-kien"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "i gien"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa Pinyim"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "yi⁴ gian⁴"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ki̯en⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yi-kian"
},
{
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "(r)i gian"
},
{
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu",
"Hagfa Pinyim"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "yi⁴ gian⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i⁵⁵ ki̯an⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "rhi^ˇ gien^ˇ"
},
{
"ipa": "/ʒi¹¹ kien¹¹/",
"raw_tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Fuzhou",
"Bàng-uâ-cê"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"zh_pron": "é-giéng"
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾iɛŋ²¹³/",
"raw_tags": [
"Fuzhou"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "ì-kiàn"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "ì-kiàn"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ie'kiexn"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ kiɛn²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɛn⁴¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ kiɛn²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i¹¹⁻⁵³ kiɛn¹¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁴¹ kiɛn²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "i³ giêng³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "i³ giang³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ì kièng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ì kiàng"
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵⁵ kieŋ²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵⁵ kiaŋ²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵i-ci₅"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "i^去 ci^去"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²i-ji₂"
},
{
"ipa": "/i³³ t͡ɕi⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "³i₅-cie₅"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵i-cie₅"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "i^去 cie^去"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "i^去 cie^去"
},
{
"ipa": "/i⁵² t͡ɕɪ¹¹/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"Suzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁵² t͡ɕɪ³³/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"Suzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Jiaxing",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵i-cie₅"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Jiaxing",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "i^去 cie^去"
},
{
"ipa": "/i⁴⁴ t͡ɕie²¹/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Jiaxing",
"Jiaxing"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "意見"
}
{
"categories": [
"Mandarin words containing toneless variants",
"คำนามภาษากวางตุ้ง",
"คำนามภาษาจีน",
"คำนามภาษาจีนกลาง",
"คำนามภาษาดุงกาน",
"คำนามภาษาหมิ่นตะวันออก",
"คำนามภาษาห่อยซัน",
"คำนามภาษาอู๋",
"คำนามภาษาฮกเกี้ยน",
"คำนามภาษาแคะ",
"คำนามภาษาแต้จิ๋ว",
"คำหลักภาษากวางตุ้ง",
"คำหลักภาษาจีน",
"คำหลักภาษาจีนกลาง",
"คำหลักภาษาดุงกาน",
"คำหลักภาษาหมิ่นตะวันออก",
"คำหลักภาษาห่อยซัน",
"คำหลักภาษาอู๋",
"คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
"คำหลักภาษาแคะ",
"คำหลักภาษาแต้จิ๋ว",
"ภาษาจีนกลางระดับเริ่มต้น",
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีคำพ้องเสียง",
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 意",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 見",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "保留意見書"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "意見溝通"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "意見箱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "意見自由"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "意見領袖"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "法律意見書"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鬧意見"
}
],
"forms": [
{
"form": "意见",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
19
]
],
"roman": "zhīchí yìjiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "支持意見",
"translation": "สนับสนุนความคิดเห็น"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
19
]
],
"roman": "zhīchí yìjiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "支持意见",
"translation": "สนับสนุนความคิดเห็น"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
25
]
],
"roman": "Wǒ zànshí bù xiǎng cānjiā yìjiàn.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我暫時不想參加意見。",
"translation": "ฉันยังไม่อยากแสดงความเห็นตอนนี้"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
25
]
],
"roman": "Wǒ zànshí bù xiǎng cānjiā yìjiàn.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我暂时不想参加意见。",
"translation": "ฉันยังไม่อยากแสดงความเห็นตอนนี้"
}
],
"glosses": [
"ความคิดเห็น, ข้อเสนอแนะ"
]
},
{
"glosses": [
"การค้าน, การคัดค้าน, ความคิดเห็นที่แตกต่าง"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìjiàn"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"audio": "zh-yìjiàn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Zh-yìjiàn.ogg/Zh-yìjiàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yìjiàn.ogg",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "йиҗян (ยีเจ̱ียน, II-III)"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji³ gin³"
},
{
"raw_tags": [
"ห่อยซัน"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "yi¹ gen¹"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yi-kien"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yi-kian"
},
{
"raw_tags": [
"Hailu",
"HRS"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "rhi^ˇ gien^ˇ"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "é-giéng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "ì-kiàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "i³ giêng³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "i³ giang³"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵i-ci₅"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "³i₅-cie₅"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵i-cie₅"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵i-cie₅"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìjiàn"
},
{
"raw_tags": [
"toneless final syllable variant"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìjian"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"raw_tags": [
"toneless final syllable variant"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ˙ㄐㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yìjiån"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i⁴-chien⁵"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yì-jyan"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yih.jiann"
},
{
"roman": "iczjanʹ",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ицзянь"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁵¹ d͡ʑ̥i̯ɛn¹/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "意見",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "異見",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "йиҗян (ยีเจ̱ียน, II-III)"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ t͡ɕiæ̃⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji³ gin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "yi gin"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji³ gin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi³ gin³"
},
{
"ipa": "/jiː³³ kiːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"ห่อยซัน",
"Taicheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "yi¹ gen¹"
},
{
"ipa": "/ji³³ ken³³/",
"raw_tags": [
"ห่อยซัน",
"Taicheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yi-kien"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "i gien"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa Pinyim"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "yi⁴ gian⁴"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ki̯en⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yi-kian"
},
{
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "(r)i gian"
},
{
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu",
"Hagfa Pinyim"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "yi⁴ gian⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i⁵⁵ ki̯an⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "rhi^ˇ gien^ˇ"
},
{
"ipa": "/ʒi¹¹ kien¹¹/",
"raw_tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Fuzhou",
"Bàng-uâ-cê"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"zh_pron": "é-giéng"
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾iɛŋ²¹³/",
"raw_tags": [
"Fuzhou"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "ì-kiàn"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "ì-kiàn"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ie'kiexn"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ kiɛn²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɛn⁴¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ kiɛn²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i¹¹⁻⁵³ kiɛn¹¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁴¹ kiɛn²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "i³ giêng³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "i³ giang³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ì kièng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ì kiàng"
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵⁵ kieŋ²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵⁵ kiaŋ²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵i-ci₅"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "i^去 ci^去"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²i-ji₂"
},
{
"ipa": "/i³³ t͡ɕi⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "³i₅-cie₅"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵i-cie₅"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "i^去 cie^去"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "i^去 cie^去"
},
{
"ipa": "/i⁵² t͡ɕɪ¹¹/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"Suzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁵² t͡ɕɪ³³/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"Suzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Jiaxing",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵i-cie₅"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Jiaxing",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "i^去 cie^去"
},
{
"ipa": "/i⁴⁴ t͡ɕie²¹/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Jiaxing",
"Jiaxing"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "意見"
}
Download raw JSONL data for 意見 meaning in All languages combined (11.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"意見"
],
"section": "จีน",
"subsection": "การออกเสียง",
"title": "意見",
"trace": "started on line 31, detected on line 31"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"意見"
],
"section": "จีน",
"subsection": "การออกเสียง",
"title": "意見",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"意見"
],
"section": "จีน",
"subsection": "การออกเสียง",
"title": "意見",
"trace": "started on line 80, detected on line 94"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the thwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.