See 已經 on Wiktionary
{
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
55,
67
]
],
"roman": "Xīn yǐjīng zǒu le, méiyǒu gǎnjiào le, shì bùshì wǒ bù zài ài tā le?",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "心已經走了，沒有感覺了，是不是我不再愛他了？",
"translation": "ใจฉันเย็นชา ไร้ความรู้สึก - มันเป็นเพราะฉันไม่ได้รักเขาอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
55,
67
]
],
"roman": "Xīn yǐjīng zǒu le, méiyǒu gǎnjiào le, shì bùshì wǒ bù zài ài tā le?",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "心已经走了，没有感觉了，是不是我不再爱他了？",
"translation": "ใจฉันเย็นชา ไร้ความรู้สึก - มันเป็นเพราะฉันไม่ได้รักเขาอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"roman": "Gēmenr, nǐ yǐjīng zǒu le ma?",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "哥們兒，你已經走了嗎？",
"translation": "พี่ ๆ จะไปแล้วหรือ?"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"roman": "Gēmenr, nǐ yǐjīng zǒu le ma?",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "哥们儿，你已经走了吗？",
"translation": "พี่ ๆ จะไปแล้วหรือ?"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
39
]
],
"roman": "Dāngdì jiānyù de kòngwèi yǐjīng gàoqìng.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "當地監獄的空位已經告罄。",
"translation": "ที่ว่างในคุกท้องถิ่นถูกใช้หมดสิ้นไปแล้ว (คุกท้องถิ่นเต็มหมดแล้ว)"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
39
]
],
"roman": "Dāngdì jiānyù de kòngwèi yǐjīng gàoqìng.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "当地监狱的空位已经告罄。",
"translation": "ที่ว่างในคุกท้องถิ่นถูกใช้หมดสิ้นไปแล้ว (คุกท้องถิ่นเต็มหมดแล้ว)"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
25
]
],
"roman": "Wǒ yǐjīng méi bànfǎ rěnshòu le!",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我已經沒辦法忍受了！",
"translation": "ฉันไม่สามารถทนได้อีกต่อไป"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
25
]
],
"roman": "Wǒ yǐjīng méi bànfǎ rěnshòu le!",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我已经没办法忍受了！",
"translation": "ฉันไม่สามารถทนได้อีกต่อไป"
}
],
"glosses": [
"ไปแล้ว; อยู่แล้ว; (ไม่) อีกต่อไป"
],
"id": "th-已經-zh-adv-QtsYsTaa"
}
],
"word": "已經"
}
{
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
55,
67
]
],
"roman": "Xīn yǐjīng zǒu le, méiyǒu gǎnjiào le, shì bùshì wǒ bù zài ài tā le?",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "心已經走了，沒有感覺了，是不是我不再愛他了？",
"translation": "ใจฉันเย็นชา ไร้ความรู้สึก - มันเป็นเพราะฉันไม่ได้รักเขาอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
55,
67
]
],
"roman": "Xīn yǐjīng zǒu le, méiyǒu gǎnjiào le, shì bùshì wǒ bù zài ài tā le?",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "心已经走了，没有感觉了，是不是我不再爱他了？",
"translation": "ใจฉันเย็นชา ไร้ความรู้สึก - มันเป็นเพราะฉันไม่ได้รักเขาอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"roman": "Gēmenr, nǐ yǐjīng zǒu le ma?",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "哥們兒，你已經走了嗎？",
"translation": "พี่ ๆ จะไปแล้วหรือ?"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"roman": "Gēmenr, nǐ yǐjīng zǒu le ma?",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "哥们儿，你已经走了吗？",
"translation": "พี่ ๆ จะไปแล้วหรือ?"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
39
]
],
"roman": "Dāngdì jiānyù de kòngwèi yǐjīng gàoqìng.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "當地監獄的空位已經告罄。",
"translation": "ที่ว่างในคุกท้องถิ่นถูกใช้หมดสิ้นไปแล้ว (คุกท้องถิ่นเต็มหมดแล้ว)"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
39
]
],
"roman": "Dāngdì jiānyù de kòngwèi yǐjīng gàoqìng.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "当地监狱的空位已经告罄。",
"translation": "ที่ว่างในคุกท้องถิ่นถูกใช้หมดสิ้นไปแล้ว (คุกท้องถิ่นเต็มหมดแล้ว)"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
25
]
],
"roman": "Wǒ yǐjīng méi bànfǎ rěnshòu le!",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我已經沒辦法忍受了！",
"translation": "ฉันไม่สามารถทนได้อีกต่อไป"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
25
]
],
"roman": "Wǒ yǐjīng méi bànfǎ rěnshòu le!",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我已经没办法忍受了！",
"translation": "ฉันไม่สามารถทนได้อีกต่อไป"
}
],
"glosses": [
"ไปแล้ว; อยู่แล้ว; (ไม่) อีกต่อไป"
]
}
],
"word": "已經"
}
Download raw JSONL data for 已經 meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.