"對不起" meaning in All languages combined

See 對不起 on Wiktionary

Interjection [จีน]

  1. ขอโทษ

Inflected forms

{
  "lang": "จีน",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    "(หมิ่นใต้) เมื่อต้องการกล่าวคำขอโทษ ปกติจะใช้คำว่า 歹勢/歹势 (phái-sè) หรือ 失禮/失礼 (sit-lé) แทนคำว่า 對不起 ซึ่งแทบไม่มีคนพูด"
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "คำอุทาน",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              34,
              41
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              39,
              44
            ]
          ],
          "roman": "Nǚ: zhè ge hànzì zěnme dú? - nán: duìbùqǐ, wǒ bù huì.",
          "tags": [
            "Modern Standard Chinese",
            "Traditional Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "女:這個漢字怎麼讀?—男:對不起,我不會。",
          "translation": "หญิง: อักษรจีนตัวนี้อ่านอย่างไร — ชาย: ขอโทษ ฉันไม่รู้"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              34,
              41
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              39,
              44
            ]
          ],
          "roman": "Nǚ: zhè ge hànzì zěnme dú? - nán: duìbùqǐ, wǒ bù huì.",
          "tags": [
            "Modern Standard Chinese",
            "Simplified Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "女:这个汉字怎么读?—男:对不起,我不会。",
          "translation": "หญิง: อักษรจีนตัวนี้อ่านอย่างไร — ชาย: ขอโทษ ฉันไม่รู้"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ขอโทษ"
      ],
      "id": "th-對不起-zh-intj-nJf7unxl"
    }
  ],
  "word": "對不起"
}
{
  "lang": "จีน",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    "(หมิ่นใต้) เมื่อต้องการกล่าวคำขอโทษ ปกติจะใช้คำว่า 歹勢/歹势 (phái-sè) หรือ 失禮/失礼 (sit-lé) แทนคำว่า 對不起 ซึ่งแทบไม่มีคนพูด"
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "คำอุทาน",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              34,
              41
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              39,
              44
            ]
          ],
          "roman": "Nǚ: zhè ge hànzì zěnme dú? - nán: duìbùqǐ, wǒ bù huì.",
          "tags": [
            "Modern Standard Chinese",
            "Traditional Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "女:這個漢字怎麼讀?—男:對不起,我不會。",
          "translation": "หญิง: อักษรจีนตัวนี้อ่านอย่างไร — ชาย: ขอโทษ ฉันไม่รู้"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              34,
              41
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              39,
              44
            ]
          ],
          "roman": "Nǚ: zhè ge hànzì zěnme dú? - nán: duìbùqǐ, wǒ bù huì.",
          "tags": [
            "Modern Standard Chinese",
            "Simplified Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "女:这个汉字怎么读?—男:对不起,我不会。",
          "translation": "หญิง: อักษรจีนตัวนี้อ่านอย่างไร — ชาย: ขอโทษ ฉันไม่รู้"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ขอโทษ"
      ]
    }
  ],
  "word": "對不起"
}

Download raw JSONL data for 對不起 meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.