See 天堂 on Wiktionary
{
"lang": "เกาหลี",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"รูปฮันจาของ 천당, “สวรรค์”"
],
"id": "th-天堂-ko-noun-AgffmNiP"
}
],
"word": "天堂"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่แปลตรงตัวจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "上有天堂，下有蘇杭"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "上有天堂，下有苏杭"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "人間天堂"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "人间天堂"
},
{
"word": "任天堂"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "天堂鳥"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "天堂鸟"
}
],
"etymology_text": "แปลตรงตัวจากสันสกฤต देवसभा (เทวสภา, “ที่ชุมนุมเทวดา”) (อ้างอิงแหล่งที่มาของข้อมูลเกี่ยวกับรากศัพท์นี้⁽⁺⁾ ได้ไหม)",
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "ศาสนา",
"orig": "zh:ศาสนา",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"สวรรค์ (ภพที่วิญญาณไปสู่)"
],
"id": "th-天堂-zh-noun-ThCTnIiL",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "huānyíng nín dào rénjiāntiāntáng Jílónggōu",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "歡迎您到人間天堂吉隆溝"
},
{
"roman": "huānyíng nín dào rénjiāntiāntáng Jílónggōu",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "欢迎您到人间天堂吉隆沟"
}
],
"glosses": [
"สวรรค์ (สถานที่สะดวกสบาย)"
],
"id": "th-天堂-zh-noun-4JOktxeM"
}
],
"word": "天堂"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่แปลตรงตัวจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "แปลตรงตัวจากสันสกฤต देवसभा (เทวสภา, “ที่ชุมนุมเทวดา”) (อ้างอิงแหล่งที่มาของข้อมูลเกี่ยวกับรากศัพท์นี้⁽⁺⁾ ได้ไหม)",
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "คำวิสามานยนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"(～鎮) ชื่อเมืองในมณฑลหูหนาน ประเทศจีน"
],
"id": "th-天堂-zh-name-eeMdRPr6"
}
],
"word": "天堂"
}
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"สวรรค์"
],
"id": "th-天堂-ja-noun-B1534Z4g"
}
],
"word": "天堂"
}
{
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Han tu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "thiên đường"
}
],
"glosses": [
"รูปฮ้านตึของ thiên đường (“สวรรค์”)"
],
"id": "th-天堂-vi-noun-PJ6mkujX",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "天堂"
}
{
"categories": [
"Requests for references for etymologies in จีน entries",
"ศัพท์ภาษาจีนที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"ศัพท์ภาษาจีนที่แปลตรงตัวจากภาษาสันสกฤต"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "上有天堂，下有蘇杭"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "上有天堂，下有苏杭"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "人間天堂"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "人间天堂"
},
{
"word": "任天堂"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "天堂鳥"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "天堂鸟"
}
],
"etymology_text": "แปลตรงตัวจากสันสกฤต देवसभा (เทวสภา, “ที่ชุมนุมเทวดา”) (อ้างอิงแหล่งที่มาของข้อมูลเกี่ยวกับรากศัพท์นี้⁽⁺⁾ ได้ไหม)",
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:ศาสนา"
],
"glosses": [
"สวรรค์ (ภพที่วิญญาณไปสู่)"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"roman": "huānyíng nín dào rénjiāntiāntáng Jílónggōu",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "歡迎您到人間天堂吉隆溝"
},
{
"roman": "huānyíng nín dào rénjiāntiāntáng Jílónggōu",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "欢迎您到人间天堂吉隆沟"
}
],
"glosses": [
"สวรรค์ (สถานที่สะดวกสบาย)"
]
}
],
"word": "天堂"
}
{
"categories": [
"Requests for references for etymologies in จีน entries",
"ศัพท์ภาษาจีนที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"ศัพท์ภาษาจีนที่แปลตรงตัวจากภาษาสันสกฤต"
],
"etymology_text": "แปลตรงตัวจากสันสกฤต देवसभा (เทวสภา, “ที่ชุมนุมเทวดา”) (อ้างอิงแหล่งที่มาของข้อมูลเกี่ยวกับรากศัพท์นี้⁽⁺⁾ ได้ไหม)",
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "คำวิสามานยนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"(～鎮) ชื่อเมืองในมณฑลหูหนาน ประเทศจีน"
]
}
],
"word": "天堂"
}
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"สวรรค์"
]
}
],
"word": "天堂"
}
{
"lang": "เกาหลี",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"รูปฮันจาของ 천당, “สวรรค์”"
]
}
],
"word": "天堂"
}
{
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han tu"
],
"form_of": [
{
"word": "thiên đường"
}
],
"glosses": [
"รูปฮ้านตึของ thiên đường (“สวรรค์”)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "天堂"
}
Download raw JSONL data for 天堂 meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.