See 修理 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาหมิ่นเหนือ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาแคะ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาแต้จิ๋ว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาหมิ่นเหนือ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาแคะ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาแต้จิ๋ว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษากวางตุ้งที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 修",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 理",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "xiūlǐ diànnǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "修理電腦",
"translation": "ซ่อมคอมพิวเตอร์"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "xiūlǐ diànnǎo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "修理电脑",
"translation": "ซ่อมคอมพิวเตอร์"
}
],
"glosses": [
"ซ่อมแซม, ซ่อมแปลง, แก้ไข"
],
"id": "th-修理-zh-verb-YSLrBv8g"
},
{
"glosses": [
"ตัดแต่ง, ตัดเล็ม, ขริบ"
],
"id": "th-修理-zh-verb--xrAjjb7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "สแลงภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ลงโทษ"
],
"id": "th-修理-zh-verb-0QotO3~F",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiūlǐ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄡ ㄌㄧˇ"
},
{
"audio": "Zh-xiuli.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Zh-xiuli.ogg/Zh-xiuli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiuli.ogg",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau¹ lei⁵"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-修理.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q9186-Luilui6666-修理.wav/LL-Q9186-Luilui6666-修理.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q9186-Luilui6666-修理.wav/LL-Q9186-Luilui6666-修理.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-修理.wav"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siû-lî"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "siú-lǐ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "siu-lí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siu¹ li²"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiūlǐ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄡ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sioulǐ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiu¹-li³"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syōu-lǐ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shioulii"
},
{
"roman": "sjuli",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сюли"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau¹ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "sāu léih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sau¹ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seo¹ léi⁵"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ lei̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siû-lî"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "xiu^ˊ li^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa Pinyim"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "xiu¹ li¹"
},
{
"ipa": "/si̯u²⁴⁻¹¹ li²⁴/",
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Jian'ou"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "siú-lǐ"
},
{
"ipa": "/siu⁵⁴ li²¹/",
"raw_tags": [
"Jian'ou"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "siu-lí"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "siu-lí"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siulie"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² li⁵³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/siu³³ li⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² li⁵³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ li⁵³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ li⁴¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siu¹ li²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "siu lí"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²³ li⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "修理"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษากวางตุ้ง",
"คำกริยาภาษาจีน",
"คำกริยาภาษาจีนกลาง",
"คำกริยาภาษาหมิ่นเหนือ",
"คำกริยาภาษาฮกเกี้ยน",
"คำกริยาภาษาแคะ",
"คำกริยาภาษาแต้จิ๋ว",
"คำหลักภาษากวางตุ้ง",
"คำหลักภาษาจีน",
"คำหลักภาษาจีนกลาง",
"คำหลักภาษาหมิ่นเหนือ",
"คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
"คำหลักภาษาแคะ",
"คำหลักภาษาแต้จิ๋ว",
"ศัพท์ภาษากวางตุ้งที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 修",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 理",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "xiūlǐ diànnǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "修理電腦",
"translation": "ซ่อมคอมพิวเตอร์"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "xiūlǐ diànnǎo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "修理电脑",
"translation": "ซ่อมคอมพิวเตอร์"
}
],
"glosses": [
"ซ่อมแซม, ซ่อมแปลง, แก้ไข"
]
},
{
"glosses": [
"ตัดแต่ง, ตัดเล็ม, ขริบ"
]
},
{
"categories": [
"สแลงภาษาจีน"
],
"glosses": [
"ลงโทษ"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiūlǐ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄡ ㄌㄧˇ"
},
{
"audio": "Zh-xiuli.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Zh-xiuli.ogg/Zh-xiuli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiuli.ogg",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau¹ lei⁵"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-修理.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q9186-Luilui6666-修理.wav/LL-Q9186-Luilui6666-修理.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q9186-Luilui6666-修理.wav/LL-Q9186-Luilui6666-修理.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-修理.wav"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siû-lî"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "siú-lǐ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "siu-lí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siu¹ li²"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiūlǐ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄡ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sioulǐ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiu¹-li³"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syōu-lǐ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shioulii"
},
{
"roman": "sjuli",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сюли"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau¹ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "sāu léih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sau¹ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seo¹ léi⁵"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ lei̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siû-lî"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "xiu^ˊ li^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa Pinyim"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "xiu¹ li¹"
},
{
"ipa": "/si̯u²⁴⁻¹¹ li²⁴/",
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Jian'ou"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "siú-lǐ"
},
{
"ipa": "/siu⁵⁴ li²¹/",
"raw_tags": [
"Jian'ou"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "siu-lí"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "siu-lí"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siulie"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² li⁵³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/siu³³ li⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² li⁵³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ li⁵³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ li⁴¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siu¹ li²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "siu lí"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²³ li⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "修理"
}
Download raw JSONL data for 修理 meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the thwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.