See 事故 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาเกาหลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาเกาหลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 4 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "เกาหลี entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "เกาหลี terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sago",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "사고",
"raw_tags": [
"ฮันกึล"
]
}
],
"lang": "เกาหลี",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"รูปฮันจาของ 사고, “อุบัติเหตุ”"
],
"id": "th-事故-ko-noun-I7VeR2SI"
}
],
"word": "事故"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "จีน entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 4 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "人身事故"
},
{
"word": "意外事故"
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "起",
"tags": [
"Mandarin"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "jǐnjí shìgù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "緊急事故",
"translation": "เหตุฉุกเฉิน"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "jǐnjí shìgù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "紧急事故",
"translation": "เหตุฉุกเฉิน"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
26
]
],
"roman": "shìgù gāofā lùduàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "事故高發路段",
"translation": "ไหล่ทางมักจะเกิดอุบัติเหตุได้ง่าย"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
26
]
],
"roman": "shìgù gāofā lùduàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "事故高发路段",
"translation": "ไหล่ทางมักจะเกิดอุบัติเหตุได้ง่าย"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
12
]
],
"roman": "Chū shìgù le.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "出事故了。",
"translation": "มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
18
]
],
"roman": "Tā yùdào le yī ge shìgù.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "他遇到了一個事故。",
"translation": "เขาประสบอุบัติเหตุ"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
18
]
],
"roman": "Tā yùdào le yī ge shìgù.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "他遇到了一个事故。",
"translation": "เขาประสบอุบัติเหตุ"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
28
]
],
"roman": "Tā zài nà cì shìgù zhōng ānránwúyàng.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "她在那次事故中安然無恙。",
"translation": "She came out of the accident unscathed."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
28
]
],
"roman": "Tā zài nà cì shìgù zhōng ānránwúyàng.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "她在那次事故中安然无恙。",
"translation": "She came out of the accident unscathed."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
69,
78
]
],
"roman": "Shìgù de chùlǐ yào yángé ànzhào guójiā fǎlǜ guīdìng de tiáolì lái zhíxíng.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "事故的處理要嚴格按照國家法律規定的條例來執行。",
"translation": "Laws and regulations need to be strictly followed when responding to accidents."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
69,
78
]
],
"roman": "Shìgù de chùlǐ yào yángé ànzhào guójiā fǎlǜ guīdìng de tiáolì lái zhíxíng.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "事故的处理要严格按照国家法律规定的条例来执行。",
"translation": "Laws and regulations need to be strictly followed when responding to accidents."
}
],
"glosses": [
"อุบัติเหตุ"
],
"id": "th-事故-zh-noun-lr~VX0YN"
}
],
"word": "事故"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 2 ตัว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 4 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "事(じ)故(こ)",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jiko",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "件",
"raw_tags": [
"คำลักษณนาม"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"อุบัติเหตุ"
],
"id": "th-事故-ja-noun-lr~VX0YN"
},
{
"glosses": [
"เหตุการณ์"
],
"id": "th-事故-ja-noun-M9MQd-8y"
}
],
"word": "事故"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาเวียดนาม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาเวียดนามที่ไม่มีคำลักษณนาม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาเวียดนามในอักษรจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาเวียดนาม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 4 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "เวียดนาม entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Han tu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sự cố"
}
],
"glosses": [
"รูปฮ้านตึของ sự cố (“การถอยหลัง”)"
],
"id": "th-事故-vi-noun-zFskbn59",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "事故"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาจีน",
"คำหลักภาษาจีน",
"จีน entries with incorrect language header",
"หน้าที่มี 4 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"derived": [
{
"word": "人身事故"
},
{
"word": "意外事故"
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "起",
"tags": [
"Mandarin"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "jǐnjí shìgù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "緊急事故",
"translation": "เหตุฉุกเฉิน"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "jǐnjí shìgù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "紧急事故",
"translation": "เหตุฉุกเฉิน"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
26
]
],
"roman": "shìgù gāofā lùduàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "事故高發路段",
"translation": "ไหล่ทางมักจะเกิดอุบัติเหตุได้ง่าย"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
26
]
],
"roman": "shìgù gāofā lùduàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "事故高发路段",
"translation": "ไหล่ทางมักจะเกิดอุบัติเหตุได้ง่าย"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
12
]
],
"roman": "Chū shìgù le.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "出事故了。",
"translation": "มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
18
]
],
"roman": "Tā yùdào le yī ge shìgù.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "他遇到了一個事故。",
"translation": "เขาประสบอุบัติเหตุ"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
18
]
],
"roman": "Tā yùdào le yī ge shìgù.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "他遇到了一个事故。",
"translation": "เขาประสบอุบัติเหตุ"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
28
]
],
"roman": "Tā zài nà cì shìgù zhōng ānránwúyàng.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "她在那次事故中安然無恙。",
"translation": "She came out of the accident unscathed."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
28
]
],
"roman": "Tā zài nà cì shìgù zhōng ānránwúyàng.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "她在那次事故中安然无恙。",
"translation": "She came out of the accident unscathed."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
69,
78
]
],
"roman": "Shìgù de chùlǐ yào yángé ànzhào guójiā fǎlǜ guīdìng de tiáolì lái zhíxíng.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "事故的處理要嚴格按照國家法律規定的條例來執行。",
"translation": "Laws and regulations need to be strictly followed when responding to accidents."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
69,
78
]
],
"roman": "Shìgù de chùlǐ yào yángé ànzhào guójiā fǎlǜ guīdìng de tiáolì lái zhíxíng.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "事故的处理要严格按照国家法律规定的条例来执行。",
"translation": "Laws and regulations need to be strictly followed when responding to accidents."
}
],
"glosses": [
"อุบัติเหตุ"
]
}
],
"word": "事故"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาญี่ปุ่น",
"คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 2 ตัว",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 3",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 5",
"หน้าที่มี 4 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"forms": [
{
"form": "事(じ)故(こ)",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jiko",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "件",
"raw_tags": [
"คำลักษณนาม"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"อุบัติเหตุ"
]
},
{
"glosses": [
"เหตุการณ์"
]
}
],
"word": "事故"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาเกาหลี",
"คำหลักภาษาเกาหลี",
"หน้าที่มี 4 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"เกาหลี entries with incorrect language header",
"เกาหลี terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"forms": [
{
"form": "sago",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "사고",
"raw_tags": [
"ฮันกึล"
]
}
],
"lang": "เกาหลี",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"รูปฮันจาของ 사고, “อุบัติเหตุ”"
]
}
],
"word": "事故"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาเวียดนาม",
"คำนามภาษาเวียดนามที่ไม่มีคำลักษณนาม",
"คำนามภาษาเวียดนามในอักษรจีน",
"คำหลักภาษาเวียดนาม",
"หน้าที่มี 4 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"เวียดนาม entries with incorrect language header"
],
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han tu"
],
"form_of": [
{
"word": "sự cố"
}
],
"glosses": [
"รูปฮ้านตึของ sự cố (“การถอยหลัง”)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "事故"
}
Download raw JSONL data for 事故 meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the thwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.