See 主人 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "núlì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "奴隸"
},
{
"roman": "núlì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "奴隶"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "僕人"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "仆人"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "บุคคล",
"orig": "zh:บุคคล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาจีนเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาดุงกาน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาหมิ่นตะวันออก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาห่อยซัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาอู๋",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาแคะ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาแต้จิ๋ว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีนเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาดุงกาน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาหมิ่นตะวันออก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาห่อยซัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาอู๋",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาแคะ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาแต้จิ๋ว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ภาษาจีนกลางระดับพื้นฐาน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษากวางตุ้งที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 主",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "主人公"
},
{
"word": "主人娘"
},
{
"word": "主人家"
},
{
"word": "主人翁"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "主人頭"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "東道主人"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "狗無嫌主人散"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "shujin",
"ruby": [
[
"主人",
"しゅじん"
]
],
"word": "主人"
},
{
"lang": "เกาหลี",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ju'in",
"word": "주인(主人)"
},
{
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "จู๋ เญิน",
"word": "chủ nhân"
}
],
"forms": [
{
"form": "主儂",
"raw_tags": [
"Min vernacular"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "主侬",
"raw_tags": [
"Min vernacular"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เจ้านาย; เจ้าของ"
],
"id": "th-主人-zh-noun-tfJbLuqa"
},
{
"glosses": [
"เจ้าภาพ"
],
"id": "th-主人-zh-noun-kWIBsYAK"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǔrén"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ"
},
{
"audio": "Zh-zhurén.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Zh-zhurén.ogg/Zh-zhurén.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-zhurén.ogg",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "җўжын (จู̱ร̱ืน, II-I)"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu² jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu² jan⁴⁻²"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-主人.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q9186-Luilui6666-主人.wav/LL-Q9186-Luilui6666-主人.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q9186-Luilui6666-主人.wav/LL-Q9186-Luilui6666-主人.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-主人.wav"
},
{
"raw_tags": [
"ห่อยซัน"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zi² ngin³"
},
{
"raw_tags": [
"ห่อยซัน"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zi² ngin^(3*)"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chú-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"Hailu",
"HRS"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zhu^ˊ ngin"
},
{
"raw_tags": [
"Meixian",
"Guangdong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zu³ ngin²"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ciō-nè̤ng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chú-lâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chú-lîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chí-jîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chú-jîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu² ring⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵tsy-gnin"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǔrén"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhǔrén"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chu³-jên²"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jǔ-rén"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juuren"
},
{
"roman": "čžužɛnʹ",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжужэнь"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "җўжын (จู̱ร̱ืน, II-I)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ ʐəŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu² jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu² jan⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyú yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyú yán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzy² jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzy² jan⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ju² yen⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ju² yen⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ jɐn²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"ห่อยซัน",
"Taicheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zi² ngin³"
},
{
"raw_tags": [
"ห่อยซัน",
"Taicheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zi² ngin^(3*)"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵ ᵑɡin²²/",
"raw_tags": [
"ห่อยซัน",
"Taicheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵ ᵑɡin²²⁻²²⁵/",
"raw_tags": [
"ห่อยซัน",
"Taicheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chú-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zu^ˋ ngin^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa Pinyim"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zu³ ngin²"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ ŋin¹¹/",
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zhu^ˊ ngin"
},
{
"ipa": "/t͡ʃu²⁴⁻³³ ŋin⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Meixian",
"Guangdong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zu³ ngin²"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ ŋin¹¹/",
"raw_tags": [
"Meixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Fuzhou",
"Bàng-uâ-cê"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"zh_pron": "ciō-nè̤ng"
},
{
"ipa": "/t͡suo³³⁻²¹ nˡøyŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"Fuzhou"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "chú-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsú-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zwlaang"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ laŋ¹³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"General Taiwanese",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ laŋ²³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"General Taiwanese",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"General Taiwanese",
"Xiamen",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"General Taiwanese",
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "chú-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsú-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zwliin"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ lin²⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "chí-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsí-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cyjiin"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ d͡zin¹³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "chú-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsú-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zwjiin"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu² ring⁵"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsú jîng"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵²⁻³⁵ d͡ziŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵tsy-gnin"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "tsy^去 nyin"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²tsr-nyin"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³³ n̠ʲin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"จีนยุคกลาง"
],
"zh_pron": "tsyuX nyin"
},
{
"raw_tags": [
"จีนเก่า",
"แบกซ์เตอร์–ซาการ์"
],
"zh_pron": "/*toʔ ni[ŋ]/"
},
{
"raw_tags": [
"จีนเก่า",
"เจิ้งจาง"
],
"zh_pron": "/*tjoʔ njin/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "所有人"
},
{
"roman": "wùzhǔ",
"word": "物主"
},
{
"word": "主人公"
},
{
"word": "主人翁"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "東人"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "东人"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "東家"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "东家"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "東道"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "东道"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "東道主"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "东道主"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "東道主人"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "东道主人"
}
],
"word": "主人"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "núlì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "奴隸"
},
{
"roman": "núlì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "奴隶"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "僕人"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "仆人"
}
],
"categories": [
"zh:บุคคล",
"คำนามภาษากวางตุ้ง",
"คำนามภาษาจีน",
"คำนามภาษาจีนกลาง",
"คำนามภาษาจีนยุคกลาง",
"คำนามภาษาจีนเก่า",
"คำนามภาษาดุงกาน",
"คำนามภาษาหมิ่นตะวันออก",
"คำนามภาษาห่อยซัน",
"คำนามภาษาอู๋",
"คำนามภาษาฮกเกี้ยน",
"คำนามภาษาแคะ",
"คำนามภาษาแต้จิ๋ว",
"คำหลักภาษากวางตุ้ง",
"คำหลักภาษาจีน",
"คำหลักภาษาจีนกลาง",
"คำหลักภาษาจีนยุคกลาง",
"คำหลักภาษาจีนเก่า",
"คำหลักภาษาดุงกาน",
"คำหลักภาษาหมิ่นตะวันออก",
"คำหลักภาษาห่อยซัน",
"คำหลักภาษาอู๋",
"คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
"คำหลักภาษาแคะ",
"คำหลักภาษาแต้จิ๋ว",
"ภาษาจีนกลางระดับพื้นฐาน",
"ศัพท์ภาษากวางตุ้งที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 主",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 人",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"derived": [
{
"word": "主人公"
},
{
"word": "主人娘"
},
{
"word": "主人家"
},
{
"word": "主人翁"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "主人頭"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "東道主人"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "狗無嫌主人散"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "shujin",
"ruby": [
[
"主人",
"しゅじん"
]
],
"word": "主人"
},
{
"lang": "เกาหลี",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ju'in",
"word": "주인(主人)"
},
{
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "จู๋ เญิน",
"word": "chủ nhân"
}
],
"forms": [
{
"form": "主儂",
"raw_tags": [
"Min vernacular"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "主侬",
"raw_tags": [
"Min vernacular"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เจ้านาย; เจ้าของ"
]
},
{
"glosses": [
"เจ้าภาพ"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǔrén"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ"
},
{
"audio": "Zh-zhurén.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Zh-zhurén.ogg/Zh-zhurén.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-zhurén.ogg",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "җўжын (จู̱ร̱ืน, II-I)"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu² jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu² jan⁴⁻²"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-主人.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q9186-Luilui6666-主人.wav/LL-Q9186-Luilui6666-主人.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q9186-Luilui6666-主人.wav/LL-Q9186-Luilui6666-主人.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-主人.wav"
},
{
"raw_tags": [
"ห่อยซัน"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zi² ngin³"
},
{
"raw_tags": [
"ห่อยซัน"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zi² ngin^(3*)"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chú-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"Hailu",
"HRS"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zhu^ˊ ngin"
},
{
"raw_tags": [
"Meixian",
"Guangdong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zu³ ngin²"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ciō-nè̤ng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chú-lâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chú-lîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chí-jîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chú-jîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu² ring⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵tsy-gnin"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǔrén"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhǔrén"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chu³-jên²"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jǔ-rén"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juuren"
},
{
"roman": "čžužɛnʹ",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжужэнь"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "җўжын (จู̱ร̱ืน, II-I)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ ʐəŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu² jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu² jan⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyú yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyú yán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzy² jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzy² jan⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ju² yen⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ju² yen⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ jɐn²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"ห่อยซัน",
"Taicheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zi² ngin³"
},
{
"raw_tags": [
"ห่อยซัน",
"Taicheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zi² ngin^(3*)"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵ ᵑɡin²²/",
"raw_tags": [
"ห่อยซัน",
"Taicheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵ ᵑɡin²²⁻²²⁵/",
"raw_tags": [
"ห่อยซัน",
"Taicheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chú-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zu^ˋ ngin^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa Pinyim"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zu³ ngin²"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ ŋin¹¹/",
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zhu^ˊ ngin"
},
{
"ipa": "/t͡ʃu²⁴⁻³³ ŋin⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Meixian",
"Guangdong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "zu³ ngin²"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ ŋin¹¹/",
"raw_tags": [
"Meixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Fuzhou",
"Bàng-uâ-cê"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"zh_pron": "ciō-nè̤ng"
},
{
"ipa": "/t͡suo³³⁻²¹ nˡøyŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"Fuzhou"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "chú-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsú-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zwlaang"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ laŋ¹³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"General Taiwanese",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ laŋ²³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"General Taiwanese",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"General Taiwanese",
"Xiamen",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"General Taiwanese",
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "chú-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsú-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zwliin"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ lin²⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "chí-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsí-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cyjiin"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ d͡zin¹³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "chú-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsú-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zwjiin"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu² ring⁵"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsú jîng"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵²⁻³⁵ d͡ziŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵tsy-gnin"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "tsy^去 nyin"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²tsr-nyin"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³³ n̠ʲin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"จีนยุคกลาง"
],
"zh_pron": "tsyuX nyin"
},
{
"raw_tags": [
"จีนเก่า",
"แบกซ์เตอร์–ซาการ์"
],
"zh_pron": "/*toʔ ni[ŋ]/"
},
{
"raw_tags": [
"จีนเก่า",
"เจิ้งจาง"
],
"zh_pron": "/*tjoʔ njin/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "所有人"
},
{
"roman": "wùzhǔ",
"word": "物主"
},
{
"word": "主人公"
},
{
"word": "主人翁"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "東人"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "东人"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "東家"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "东家"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "東道"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "东道"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "東道主"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "东道主"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "東道主人"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "东道主人"
}
],
"word": "主人"
}
Download raw JSONL data for 主人 meaning in All languages combined (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the thwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.